az egész családdal oor Russies
az egész családdal
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Russies
всей семьёй
hu
(együtt)
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Az egész család kíváncsi rá, hogy boldogulsz.
Яи чарли, глаз к глазуOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mit tud ez az egész család a normálisságról?
Нас с тихим Бобом приняли в бандуOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Azt hittem az egész család meghalt.
Подожди,- почти закончила!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Végül az egész család megkeresztelkedett.
На обоих фотографиях есть время съемки, так что мы знаем, что его схватили в #- # во вторникjw2019 jw2019
Ahelyett, hogy csak magunkra költenénk a pénzt, miért nem megyünk el az egész családdal moziba?
Оно не такое уж и огромноеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Az egész családot át akarod költöztetni Costa Ricára?
Они выглядят вкусно!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Itt az egész család!
Не бывает абсолютно невинных людейOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ha összefogtok valami jó dolog megtételére, az egész család erősebb lesz.
Он, что учеником, что ли будет?LDS LDS
Meg, az egész család részt fog venni Stewie szülinapján.
О, эм, это отлично, но я действительно не хочу знать, поэтому оставь это при себеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ha sikerülne is az egész családot veszélybe sodornánk.
Нет, мы просто встречаемсяOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Az egész család azt hitte, meg fog halni.
Начинаете расследованиеLiterature Literature
Amikor ezt megtagadtam, felajánlotta, hogy kifizeti az egész család utazási költségeit.
Джуди предает после минетаjw2019 jw2019
Az elsőszülött fiú felesége szolgálja ki az egész családot... hogy kímélje az anyósát.
Он говорит, это для того, чтобы защитить меняOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A nyerés azt jelenti, hogy az egész család hite az Ön kezükben van.
Это мой мяч, отдай мне егоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mert tapasztalatunk szerint, jobb mikor az egész család résztvesz ebben.
О, прости, другOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bevonhatnánk az egész családot.
Погоди- погодиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ez az egész család tisztára elbaszott.
Помоги мне раскачать ееOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ebben az ügyben sem folytattak nyomozást, és az egész család fel volt háborodva a pletykától.
Теперь я знаю, что правLiterature Literature
Ajánld fel, hogy újból visszatérsz, hogy az egész családdal tanulmányozz az 1. fejezettel kezdve.
Одно я понял точно.После опыта проживания жизни в шкуре столетнего, тридцатилетие уже не кажется такой плохой штукойjw2019 jw2019
De így, hogy Treadwell sztorija megállíthatatlanul terjed... az egész család hiteltelenné vált.
Прости, дорогая, не в том же языкеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
És az egész család nagyra értékeli.
Хорошая мысльOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Az egész családot itt akarom látni.
Я мог бы оставить вам имя и номер телефона?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Néhány héttel ezután az egész család megkeresztelkedett.
Почему бы тебе не помочь мне?LDS LDS
Szóval, évek óta először az egész család együtt lesz.
Чем бы тут не торговали, это точно не сексOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nem csak apja veszítette el a becsületét, hanem az egész család is.
Давай остановимсяLiterature Literature
1026 sinne gevind in 37 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.