bátorít oor Russies
bátorít
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Russies
ободрять
[ ободря́ть ]
Támogatják, bátorítják és megértik életének nagy küldetését, amit nőként teljesít.
Они поддерживают и ободряют ее, осознавая великую миссию ее жизни – миссию женщины.
поощрять
[ поощря́ть ]
ru
сочувствием, поддержкой, одобрением, наградой побуждать кого-либо к чему-либо
A tanulást nem kényszeríteni, hanem bátorítani kell.
Учиться нельзя заставлять. Учёбу нужно поощрять.
вселять отвагу
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
ободрить · воодушевлять · воодушевить · поощрить
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Az összes női magazin arra bátorít, hogy légy az új önmagad de az új Carrienek lenni nem volt elég.
Еще один удар левой ФельдманаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
fegyelmez bár, de bátorít.
Привет Фросоjw2019 jw2019
A rabszolga pedig arra bátorít bennünket, hogy legyünk jó gondolatközlők.
Кого волнует?Да кто он такой, чтобы тебя не хотеть?jw2019 jw2019
Hogyan bátorít a könyvtanulmányozás-elrendezés a hozzászólásra, és egyben arra, hogy a bibliatanulmányozók is részt vegyenek rajta?
Я слышала, отсталым рекомендуется садиться тудаjw2019 jw2019
Példája arra bátorít, hogy továbbra is tegyem meg mindazt a szolgálatban, ami tőlem telik.
Майя, ты опоздаешьjw2019 jw2019
Ez az ígéret mindannyiunkat bátorít!
Откройте эту дверь!jw2019 jw2019
Naná, hogy nem volt szabad abbahagynom; naná, hogy Monsieur egy olyan könyv megírására bátorít, ami róla beszél.
Что ты хочешь?Literature Literature
Ön gyakran bátorít arra, hogy a helyzet mindkét oldalát vegyem figyelembe.
если ты снова совершишь такую ошибкуOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ez bátorít.
Я еще не сказала, что переезжаю обратно... покаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pál e szavakkal bátorít: „Hű az Isten, a ki nem hágy titeket feljebb kísértetni, mint elszenvedhetitek; sőt a kísértéssel egyetemben a kimenekedést is megadja majd, hogy elszenvedhessétek.”
Верни волныjw2019 jw2019
A „buzdít” igével fordított görög szó (pa·ra·ka·leʹó) azt is jelentheti, hogy ’bátorít’.
Это уязвимоjw2019 jw2019
Ilyenkor lehet, hogy az is bátorításra szorul, aki másokat bátorít.
Времяотлично лечит, не правда ли?jw2019 jw2019
Hogyan vigasztal és bátorít a következő bibliai szereplők példája?
Конечно, у нас есть планjw2019 jw2019
12 Sátán nemcsak arra bátorít fel másokat, hogy kiközösítést érdemlő nagy bűnöket kövessenek el, hanem hogy hazugsághoz és csaláshoz is folyamodjanak a gyülekezet véneinek becsapására.
Нет.Мы убирали спортивный залjw2019 jw2019
Carol és Mildred örömét leli abban, hogy másokat bátorít
Чистое железо, мерзкий ублюдок!jw2019 jw2019
A feleségem tudja, hogy vágyódom a különleges kalandok után, és bátorít, hogy vágjak bele.
Что у тебя на уме?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Békét ad és bátorít
Постарайтесь убедить его не дирижироватьjw2019 jw2019
Nemde bátorít minket az a tudat, hogy a Teremtő azt nézi, amilyenek belülről vagyunk, és nem a külső megjelenésünket?
Привет, Фил, можешь сказать моей жене, что мы с тобой идём в боулинг сегодня?jw2019 jw2019
Mivel bátorít minket a Mennyei Atya arra, hogy az örök élethez vezető ösvényt válasszuk?
И ты знаешь, как можешь сейчас помочь мнеLDS LDS
Ezért nagyszerű látni, hogyan gondol ránk Jehova, és hogyan bátorít minket.
Ты должен знать, что я полностью доверяю тебеjw2019 jw2019
A hűséged bátorít téged, hogy bármi áron megóvd Spanyolországot
Повторение: %opensubtitles2 opensubtitles2
Kapcsolatuk sokat köszönhet a Clarice Starlingba való behatolásnak, amelyet a nő mohón üdvözöl és bátorít.
Добро пожаловать в Звуковую Терапию СтрессаLiterature Literature
4. OLDAL Mire bátorít a Biblia a munkával kapcsolatban?
Что они созданы из смысла великодушия и необходимости помогатьjw2019 jw2019
Figyeld meg, Jehova nemcsak bátorít minket, hogy legyünk erősek, hanem segít is abban, hogy megerősödjünk.
Я- Кощея Бессмертного невестаjw2019 jw2019
És azzal a kilátással bátorít, hogy egy igazságos új világban tökéletes egészségünk s emellett örökké tartó életünk lesz, hogy azt az ő — vagyis az egyedül igaz Isten — szolgálatának szenteljük.
Когда ты чувствуешь себя уязвимой, то делаешь две вещиjw2019 jw2019
92 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.