bátorítás oor Russies
bátorítás
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Russies
ободрение
[ ободре́ние ]
Jó természete és kellemes modora miatt a bátorítás forrása volt másoknak, még az idősek otthonában dolgozóknak is.
Добрый и приветливый по натуре, Вильхельм был источником ободрения для других, в том числе для персонала дома престарелых.
поощрение
[ поощре́ние ]
Meg kell mondanom, hogy az öntől kapott nem is kevés bátorítás vezérelt!
И я сказал бы, что получал от вас поощрение.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
A szentírások tele vannak bátorítással azzal kapcsolatosan, hogy járjunk Krisztus nyomában.
Абсолютно безупречноLDS LDS
Francis testvér nemsokára személyes érdeklődést mutatott irántam, s a tőle kapott bátorítás volt a legfőbb tényező abban, hogy később úttörő lettem, ahogy a teljes idejű szolgákat nevezik.
Это то, о чем мы с тобой говорилиjw2019 jw2019
Mit tanít Holland elder, ami vigaszt és bátorítást nyújthat azoknak, akik esetleg így éreznek?
Ты оставил свою игровую книжку на полеLDS LDS
Bátorítást súgsz a kétségbeesés örvényében, elkapsz és kihúzol az épelméjűség partjaira, hogy újra éljek és újra szeressek."
Если ты их разовьешь, ты пожизненно обречешь себя на больницу?ted2019 ted2019
Mary Cynthia nővérnek bátorításra, kedvességre van szüksége, és megértésre.
И независимо от времени приготовления он никогда не нагреваетсяOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
b) Milyen figyelmeztetést és bátorítást meríthetünk abból, ahogyan Jehova akkor kezelte az ügyeket?
Девушкам бесплатно, так что приводи каких- нибудь цыпочек, окей?jw2019 jw2019
Kétségtelen, hogy ez a különleges összejövetel nagy bátorítás forrása volt mindenki számára, egy „oázis a sivatagban”, ahogyan egy testvérnő kifejezte.
И ещё... может, эти ботинки не хорошиjw2019 jw2019
Egyikük gyengéden megérintette Richard vállát, ahogy elhaladt mellette, mintegy vigasztalásul és bátorításképpen.
Она определенно умеет подливать масло в огонь, не так ли?Literature Literature
13 Figyeld meg azonban, hogy bár „a bizonyságoknak ily nagy fellegére” kell tekintenünk bátorításért, hogy „kitartással fussuk meg az előttünk levő küzdő tért”, a Biblia nem azt mondja, hogy a követőik legyünk.
Докторам лишь бы поигратьсяjw2019 jw2019
Minden tanuló bátorítása a részvételre.
МьI едем на чемпионат штата!LDS LDS
b) Milyen bátorítást találunk a Galácia 6:9-ben?
Он мертв, а я слепойjw2019 jw2019
A Jehova Tanúi Királyság-termeiben tartott összejöveteleken támogatást és bátorítást kaphatunk (Héberek 10:24, 25).
Ллойда Ричардсаjw2019 jw2019
A harmadik dolog, amire szeretném ha emlékeznének, hogy bár jobban érezzük magunkat, ha úgy beszélünk "róluk", mint a rosszfiúk tőlünk külön álló csoportjáról, valójában bűnrészesek vagyunk, vagy a közvetlen fogyasztás által, vagy úgy, hogy elfogadjuk az ellentmondást a tilalmi elveink és a valódi tűréshatárunk vagy akár a fogyasztás bátorítása között.
Он потрясающийted2019 ted2019
13 Azoknak is szükségük van bátorításra, akik már régóta szolgálják Istent.
Эй, ребята,Наварро начал кровью харкатьjw2019 jw2019
A filippibeliekhez szóló e levélben Pál bátorítást nyújtott az itt élő szenteknek, arra intve őket, hogy álljanak szilárdan és egységben, valamint munkálkodjanak együtt a hit védelmében.
Я- Ричард СолLDS LDS
Valóban, mindketten hozzájárulhatnak a kölcsönös bátorításhoz (Példabeszédek 27:17).
Какая жалость!jw2019 jw2019
Csak megfelelő hangszerre és egy kis bátorításra volt szüksége.
Я зacтpeлил eгoLiterature Literature
□ Mit foglal magában egymás bátorítása?
Некоторые дети никогда не знали мираjw2019 jw2019
A figyelmeztetések és bátorítások mily nagy gazdagsága tárul elénk ezekből a levelekből!
А ты!Ты думаешь, ты крутой...... потому что у тебя есть подружкаjw2019 jw2019
E kétségbeesett körülmények közepette bátorítás és a nyugalom szavait írta az egyháztagoknak: „Szeretett testvére[k], tegyük meg jókedvvel mindazon dolgokat, amikre erőnkből telik; aztán pedig hadd álljunk mozdulatlanul, a legteljesebb bizonyossággal, hogy meglássuk Isten szabadítását, és az ő karjának felfedését” (T&Sz 123:17).
Два раза налево, два- направо, и мы на местеLDS LDS
Ja, maga és a bátorítás!
Они реагируют на человекаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hallgassátok ezeket az ismerős szavakat, melyek legtöbbünket jellemezhetnek törekvéseinkben és fejlődésünkben, ugyanakkor azonban megadhatják a tanácsot, bátorítást és tanúságot is, melyre oly nagy szükségünk van:
Откуда я тебя знаю?LDS LDS
A lelkem azonban bátorítást nyert tudva azt, hogy Hinckley elnök a próféta, és hogy az egyház tagsága imádkozni fog értem és a családomért.
И северо- восточный ветер # м/ч, сейчас приблизительно # градусовLDS LDS
Talán mindössze egy kis bátorításra és egy-két gyakorlatias tanácsra vagy segítségre van szükség.
На твоем мозгеjw2019 jw2019
268 53 A hallgatóság bátorítása és megerősítése
Вы просыпаетесь от чего- то необычного?jw2019 jw2019
201 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.