Bátorság oor Russies
Bátorság
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Russies
мужество
[ му́жество ]
ru
волевое деяние, совершаемое осознанно, реализация которого требует от индивида преодоление страха
Tomnak nem volt bátorsága odamenni egyedül.
У Тома не было мужества пойти туда в одиночку.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
bátorság
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Russies
смелость
[ сме́лость ]
Ma végre elegendő bátorságot gyűjtöttem ahhoz, hogy szerelmet valljak neked.
Сегодня я наконец набрался смелости тебе сказать: «Я люблю тебя!»
храбрость
[ хра́брость ]
Senki sem veheti el, amit bátorsággal és szorgalommal szereztünk meg.
Я прослежу, чтобы никто не смел отбирать у вас то, что вы получаете благодаря своей храбрости и усердию.
отвага
[ отва́га ]
Az ő bátorságuk nélkül eme gazemberek sosem kerültek volna bíróság elé.
Если бы не их отвага, негодяи сумели бы уйти от правосудия.
En 5 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
мужество · доблесть · бесстрашие · душа · отва́га
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
- Tessék - mondta a katona. - Itt van tizenöt percnyi bátorság. - Üveget nyomott Noah kezébe.
Если мы хоть что- то оставим этим придуркам, ничего никогда не будет сделано, правда?Literature Literature
Noénak volt bátorsága másnak lenni
Хочешь построить интерсект или найти интерсект?jw2019 jw2019
* Először arról a bátorságról fogok beszélni, mely ahhoz kell, hogy tartózkodjatok mások megítélésétől;
Сержант Шуманн, я АмесLDS LDS
Előre éreztem már a lehetséges ellenállást, ezért Istenhez imádkoztam, hogy adjon bölcsességet és bátorságot, hogy szembenézhessek bármivel, ami történni fog.
Ну, моя свояченица- одна из нихjw2019 jw2019
A bátorságukra és a bölcsességükre bízom az ügyet.
Господа, вие сте најдобритеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A bátorság nem csupán egyike a sarkalatos erényeknek, hanem amint azt C.
У нас есть основания подписать принудительную госпитализациюLDS LDS
Ezután olyat tett, amihez addig nem volt bátorsága: arra ösztönzött egy közeli rokont, hogy tanulmányozza a Mormon könyvét, és gondolkozzon el azon.
Ты так глуп, что готов погубить свою жизнь из- за актрисы?LDS LDS
Összeszedte minden bátorságát, és beszélt a férfinak a Biblián alapuló szemléletmódjáról.
Ты мне очень помог, Карлjw2019 jw2019
Sok ember érzett indíttatást arra, és merített bátorságot ahhoz, hogy megszabaduljon drogfüggőségétől annak az ismeretnek a birtoklása által, mely rámutat, hogy mi az oka a halálnak, és milyen kiút van az emberiség gondjaira.
Отстаньте от меняjw2019 jw2019
b) Ami a bátorságot illeti, milyen leckét tanulunk meg Józsuétól és Kálebtől?
Что ты здесь делаешь?jw2019 jw2019
Megölte Pike-ot, majdnem téged is, és te most csak azért akarsz felnyitni egy torpedót, hogy a bátorságodat bizonyítsd!
Ты хочешь показать мне что ты нашел?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nagy bátorsággal munkához látott, és Jehova támogatásával hét és fél év alatt befejeződött a fenséges templom építése.
[ тоненьким голосом ]Не возьмешь меня здесьjw2019 jw2019
Monson elnök bátorságra szólít
Ни на секунду этому не поверюLDS LDS
Mindkét csoportnak bátorságra kell szert tennie.
Мне кажется, Это- принц, сын короляjw2019 jw2019
* Mi a bátorság?
Я включу светLDS LDS
Emlékszem a borzongásra, mely átfutott rajtam, amint Dániel könyvéből mesélt bátorságot szemléltető történeteket, és megosztotta bizonyságát a Szabadítóról, az Úr Jézus Krisztusról.
Он переметнулся к ним!LDS LDS
Az a tény, hogy akik vezető szerepet töltenek be Jehova Tanúi között, jó példát mutatnak, bátorságot ad nekik, hogy segíteni tudjanak az olyanoknak, akik talán hajlamosak a szeszes italokhoz folyamodni, hogy leküzdjék a stresszt, vagy akiknek valójában teljes mértékben tartózkodniuk kell az alkoholtól, hogy józanok maradjanak.
Редко ты нервничаешь, да, Мерлин?jw2019 jw2019
Ugyanakkor örömet is éreztem, mert a bátorságuknak és a buzgalmuknak köszönhetően annyi ember megismerte az igazságot és szerető Atyánkat” (Colette, Hollandia).
Когда я пью, мне никто не перечьjw2019 jw2019
Ahhoz, hogy helyes döntéseket hozzunk, bátorságra van szükség – bátorságra, hogy nemet mondjunk, amikor kell, és igent mondjunk, amikor az a megfelelő válasz; bátorságra, hogy helyesen cselekedjünk azért, mert az a helyes.
Сакура возьми это!LDS LDS
Istenfélő bátorságra és a juhok szeretetére volt szükség.
Но лорды по пути на восток могли сюда зайтиjw2019 jw2019
Tudja, hogy mekkora bátorság kell ehhez?
Из бакалеи, из чистки?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A fiókhivatal erről számol be: „Visszatekintve az elmúlt évekre, boldogok vagyunk, hogy némelyeknek volt bátorságuk hozzáfogni az izlandi nyelvre történő fordításhoz, még ha ezt kezdetleges körülmények között és hiányos nyelvismeret birtokában tették is.
Лучше, как естьjw2019 jw2019
Bátorság kell ahhoz, hogy visszautasítsunk egy hétfő estére szóló meghívást, hogy azt az estét a családi estek számára tarthassuk fenn.
Я гожусь только для игры и веселья. « Не знаю, не знаю » ... Замучала!LDS LDS
5 Az oroszlánról gyakran a bátorság jut eszünkbe.
Когда попечители узнали, что дочь Артура Визлея...... была утащена в Залу, они сочли разумным восстановить меня в должностиjw2019 jw2019
43 Most ebben a helyzetben rendkívül harcoltak a lámániták; igen, soha senki nem látta még a lámánitákat ilyen rendkívül nagy erővel és bátorsággal harcolni. Nem, kezdettől fogva sem.
И ты отказался?LDS LDS
201 sinne gevind in 2 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.