barátságos oor Russies

barátságos

/ˈbɒraːʧːaːɡoʃ/ adjektief

Vertalings in die woordeboek Hongaars - Russies

дружелюбный

[ дружелю́бный ]

adjektief manlike

Tom nem egy nagyon barátságos típus.
Том не очень дружелюбный парень.

дружественный

[ дру́жественный ]

naamwoord

Mérje be az összes katonai egységet a naprendszerben, akár barátságos, akár nem.
Нанеси на карту все военные подразделения в солнечной системе, дружественные и нет.

приветливый

[ приве́тливый ]

adjektief

Ahhoz képest, hogy seriffnek állítja be magát, nem igazán volt barátságos.
Для парня, играющего в шерифа, он был не особо приветлив.

дружеский · благодушный · приятельский · любезный · душевный · относиться дружелюбно

Soortgelyke frases

barátságosan befogadja
окружить заботой

Barátságos mérkőzés és tétmérkőzés
Товарищеский матч

Barátságos számok
Дружественные числа

barátságosan
дружелюбно · дружественно · любезно · приветливо

barátságosan fogadja
угреть приветливо

barátságos számok
дружественные числа

barátságos tekintet
приветливый взгляд

voorbeelde

Nem tűnik túl barátságosnak.
Она, похоже, буйная, Макс.

Barátságos mérkőzést vívtunk, a fizikaiterápia részeként.
Наш спарринг был частью его физиотерапии.

Ő is a kapitány fia volt, csak idősebb, mint Denyo, és kevésbé barátságos.
Он тоже капитанский сын, но старше Денио и не такой дружелюбный.

Kendrick következtetése: „A barátságos emberek gyakorlatilag a nyáj tiszteletbeli tagjaivá válnak.
Кендрик говорит: «Дружелюбные люди легко становятся почетными членами стада.

A rutinkommunikációt leszámítva többnyire barátságos hallgatásba burkolóztunk.
Мы были в общем и целом дружелюбно молчаливы, не считая рутинного обмена информацией.

Barátságos társaság, mi?
Дружелюбная компания, правда?

A látogatás elég barátságos hangvételű volt, de ő meglehetősen határozott volt néhány pontot illetően, például azt mondta, hogy nem szabad többé prédikálnunk az emberek otthonaiban, hanem »templomunkon« belül kell maradnunk.
Визит прошел довольно дружелюбно, но префект был решительно настроен в отношении некоторых вопросов, например, он сказал, что нам больше не разрешается проповедовать людям в их домах, и нам следует оставаться в своем „храме“.

Az általuk kinyilvánított szellem sokat számít abban, hogy a gyülekezet szívélyes és barátságos legyen, Jehova Isten dicsőségére!
Их дух согревает собрание, способствует дружелюбным отношениям, к славе Иеговы Бога.

Aki kedves, az barátságos, gyöngéd, együtt érző és jóindulatú.
Добрый человек дружелюбен, чуток, сострадателен и щедр.

Ezek az állatok nem túl barátságosak.
Эти животные не так дружелюбны.

Charlotte ekkor úgy érezte, hogy elég barátságossá vált a hangulat ahhoz, hogy előhozakodjon egy kényes kérdéssel
В этот момент Шарлотт решила, что атмосфера стала достаточно дружелюбной, чтобы поднять деликатную тему

’Valami aggaszt ma téged, Jane?’ — kérdezte a barátságos orvos.
«Джейн, тебя беспокоит сегодня что-нибудь?» — спросил доброжелательный врач.

Én pozitívan gondolkodom, barátságos vagyok, és minden jól alakul.
Я просто должна мыслить позитивно, быть дружелюбной, и все будет прекрасно работать.

Gilbert-t meglátva a kutya vakkantott egy barátságosat, csak amúgy tisztességből, hogy éberségét tanúsítsa.
Завидев Жильбера, пес довольно добродушно тявкнул, словно желая показать свою бдительность.

Milyen barátságos vagy!
Какой ты теперь дружелюбный.

De tudom, hogy ha barátokat akarok, barátságosnak kell lennem.
Ведь, чтобы иметь друзей, надо быть дружелюбным.

Vétek volt látni, hogy a tűzhelyen a barátságos meleg veszendőbe megy.
Надо же, такой яркий огонь и никто не греется.

A matematika – kedves, türelmes, barátságos, nem emberi, és oly vén, akár a gyűrű – beburkolta őt.
Математичка облекала ее — ласковая, терпеливая, дружелюбная, нечеловеческая, древняя, как гало.

Vagy hiányzott a barátságos képünk?
Или просто соскучилась по нашим дружелюбным рожам?

Mintha az italaink között kialakult volna egy barátságos verseny.
Похоже, между нашими напитками маленькое дружеское соперничество.

Az ikrek félig-meddig barátságos csendben dolgoztak.
Близнецы работали в беззлобном молчании.

Nos, ez tökéletes akkor, mert nem voltam barátságos.
И прекрасно, потому что я не собирался быть другом.

Üdvözöljük barátságosan a hívőtársainkat
Сердечно приветствуй соверующих

Nem tudom, de a barátságos, zseni szomszédlány majd kideríti.
Не знаю, но ваша дружелюбная к соседям девочка-гений это выяснит.

Ez egy nagyon barátságos környék.
Соседи очень дружелюбные.