beismerő vallomás oor Russies

beismerő vallomás

Vertalings in die woordeboek Hongaars - Russies

признание вины

(a bűn a vétkesség elismerése)

A kihallgatás során Miss Cho beismerő vallomást tett, az ügyben várhatóan a jövő héten dönt a bíróság...
Следовали получили полное признание вины от мисс Чо, и вынесение приговора запланировано на следующую неделю...

Soortgelyke frases

beismerő vallomást tesz
сознаваться

voorbeelde

Hogy kivertem Harfordból egy beismerő vallomást?
Что я выбил признание у Харфорда?

Bevisszük a rendőrségre, hogy beismerő vallomást tegyen.
Мы забираем его в полицейский участок, чтобы он подписал признание.

Szóval reggel nyújtsátok be a beismerő vallomást!
Подготовьте документы к утру.

Beismerő vallomás, első elkövetés, nem szerepel a nyilvántartásban, talán hattól nyolc évig.
Явка с повинной, ранее не судимый, на учете не состоите, дадут от шести до восьми лет.

Honnan a francból szerzett'A'valakit, aki beismerő vallomást tett?
Как Э смог заставить кого-то признаться?

Ezt nevezi beismerő vallomásnak?
Вы называете это признанием?

A beismerő vallomás nem számít igazi bizonyítéknak.
Признание — это еще не веская улика.

Beismerő vallomást tett, ügy lezárva.
Она написала полное признание и наша работа закончена.

Vagyis nem is kell hallanom, hogy beismerő vallomást tesznek.
Так что мне даже не нужно их признание.

De egy beismerő vallomással, és egy menekülő tettessel nem reménykedhetnek bűnös ítéletben.
Но с подписанным признанием и человеком в бегах, они не могут надеяться на вердикт " виновна ".

Értesítem a sajtót, hogy megvan a beismerő vallomás.
Я сообщу прессе, что у нас есть признание.

William testvér alázatos beismerő vallomást tett, és bocsánatomat kérte azért a bántalmazásért, amellyel illetett engem.
Брат Уильям смиренно раскаялся и попросил у меня прощения за нанесенную мне обиду.

Bíró úr, Mr. Dennison már aláírta a beismerő vallomását.
Ваша честь, мистер Деннисон уже добровольно подписал досудебное соглашение.

Egy erőszakos bűnöző aláír egy beismerő vallomást, és csak úgy elengeded?
Уголовный преступник признал вину, и ты всё равно отклоняешь дело без объяснения?

A beismerő vallomást kizárták.
Признание было исключено.

Úgy tudom, sor került beismerő vallomásra.
Адвокаты, я знаю что вы достигли соглашения о признании вины.

Az egyházak beismerő vallomása
Церкви признают свою вину

Miattad oda az egész beismerő vallomása.
Все его признание исчезло из-за тебя.

Egy beismerő vallomás segítene.
Признание было бы полезно.

Dan Egy, miért teszel tönkre egy tökéletesen jó beismerő vallomást?
Мастер-Дэн, зачем ты портишь идеальное признание?

Készen áll aláírni egy beismerő vallomást?
И вы готовы подписать полное признание?

Én vettem fel a vádlott beismerő vallomását.
Я приняла признание у обвиняемого.

Egy beismerő vallomás kielégíti a trakeni embereket, aztán...
Полное признание удовлетворит народ Тракена, а затем...

Ha arra gondol, hogy általa szabadít ki engem, akkor beismerő vallomást fogok tenni.
Если вы даже просто подумаете использовать ее, чтобы освободить меня, я возьму вину на себя.

És ez a beismerő vallomás sem más: csak szavak.
А его признание — просто слова.