csővezeték oor Russies

csővezeték

/ˈʧøːvɛzɛteːk/ naamwoord

Vertalings in die woordeboek Hongaars - Russies

трубопровод

[ трубопрово́д ]

naamwoord manlike

прокладка трубопровода под дорогой --a csővezeték lefektetése az útest alatt

Ezt a vizet isszák a csővezeték felett fekvő falvakban is.
Эту воду пьют в деревнях над вашим трубопроводом.

нефтепровод

[ нефтепрово́д ]

naamwoord manlike

Több csővezeték több Selyemutat jelent, a Nagy Játszma helyett.
Больше нефтепроводов означает больше великих шелковых путей вместо большой игры.

водопровод

[ водопрово́д ]

naamwoord manlike

Csak egy kis csővezeték gond.
Просто небольшая проблема с водопроводом.

газопровод

[ газопрово́д ]

naamwoord manlike

egy csővezeték felrobbant 3 kilotonna erővel,
газопровод взорвался с силой в 3 килотонны —

Soortgelyke frases

csővezeték lefektetése
прокладка трубопровода

voorbeelde

Nem fog a csővezetékbe menni.
Эй, в трубу мы ее тоже не посадим.

Ma este begyűjtik a szállítót, és magát iktatják a csővezetékbe őhelyette.
Сегодня ночью они возьмут курьера, подставят тебя вместо него.

Szóval gyakorlatilag én mentettem meg a csővezetéket!
Получается, что это я спас трубопровод!

Ugye van egy csővezeték, ami az Atlanti-óceán alatt hűződik?
А есть трубопровод под Атлантикой?

Több csővezeték több Selyemutat jelent, a Nagy Játszma helyett.
Больше нефтепроводов означает больше великих шелковых путей вместо большой игры.

A csővezetéknek egyedül ezen a végén hárman haltak meg az utóbbi évben.
Именно на этом конце алмазной трубки за последние двенадцать месяцев умерло три человека.

Szóval, maguké a csővezeték, már hallottunk róla.
А, вы и есть те трубопроводчики, про которых мы наслышаны!

Dolgozott végig a csővezeték Csak azért, hogy a lehetőséget, hogy vezesse.
Служа в личном составе, я мечтал встать у руля.

Az emberei megrongálták a csővezetéket, hogy pénzt követelhessenek a megbetegedő lakosságra hivatkozva.
Его люди повредили трубопровод, а теперь требуют деньги, потому что местные заболели.

Ez a csővezeték felszabdalja a partot.
Этот трубопровод разделяет побережье, словно пила.

Pár órával azt követően, hogy az Anneca Olajvállalat bejelentette a csővezetéke működésének leállítását, meglepő fejlemények történtek.
через пару часов после того, как " Аннека Оил " сообщили о закрытии трубопровода, история получила удивительное развитие.

A földemet akarják a csővezetékük számára.
Им нужна земля под трубопровод.

Tervek születtek, hogy Alaszkába csővezetéket, Dél-Amerikába pedig nemzetközi autóutat építünk.
Например, выдвигался план строительства нефтепровода на Аляску и международной автодороги в Южную Америку.

Dolgozunk egy gyökeresen új csővezeték- megoldáson is.
Мы вырабатываем новую концепцию трубопровода.

Létezik rosszabb dolog is a világon az önök csővezetékénél.
ваш действующий трубопровод не самая ужасная вещь на Земле.

Én arra akarok ébredni, hogy kiderül, az utóbbi két hónap csak egy rémálom volt, a csővezeték mégse lett szennyezve, hogy a sajtó nem rágalmaz, hogy a beosztottjaim nem hazudtak.
Я хочу обнаружить, что последние два месяца, были всего лишь кошмаром, что поставки не были отравлены, что пресса не чернила меня, что мои подчиненные не врали мне.

A partokról az üzemanyagot és az olajat a talajra fektetett csővezetéken szivattyúzták át a fő elosztó pontokra.
С побережья бензин и топливо перекачивались дальше на главные пункты распределения по трубопроводам.

Ezt a vizet isszák a csővezeték felett fekvő falvakban is.
Эту воду пьют в деревнях над вашим трубопроводом.

A feldolgozott szennyvizet egy három kilométer hosszú föld alatti csővezetéken át visszaáramoltatják a tengerbe.
Очищенные стоки текут к морю по трехкилометровому подземному тоннелю.

Aram, küldj egységeket a csővezetékhez és az erőműhöz! A rendőrség és a kikötőfelügyelet pedig azonnal kezdje meg a környék evakuálását!
Арам, на тебе СБ трубопровода и Стоун-Парк, убедись, что полиция и Береговая охрана немедленно всех эвакуируют.

Gyorsabban jutnék haza egy csővezetéken?
И как это мне поможет?

Abbahagytam az úttörőmunkát és állást vállaltam egy csővezeték fektető társaságnál, az ott dolgozó munkások azonban nem voltak jó hatással rám, így hát kiléptem erről a munkahelyről, elkezdtem méhészkedni és eladtam a mézet.
Я оставил пионерское служение и получил работу у трубопроводной компании, но так как работавшие там люди оказывали нехорошее влияние, я оставил эту работу и занялся пчеловодством и продажей меда.

– Amikor tűz ütött ki a raktárban, a lángok csupán a csővezeték egy részletét rongálták meg.
— Когда в багажном отсеке начался пожар, пламя затронуло лишь часть топливной магистрали.

A gépházban eltört a csővezeték!
В машинном отделении перебит трубопровод!

Még egy istenverte csővezetéket is le lehet fektetni, és senkinek a szeme sem rebbenhet
Можешь даже проложить трубопровод и никто и глазом не моргнет