Képtelen vagyok bárkinek bármit megtanítani. Csupán elgondolkodtatni tudom az embereket.
Я не могу никого ничему научить, я могу только заставить их думать.
csupán oor Russies
csupán
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Russies
только
[ то́лько ]
Ez csupán a te személyes használatodra.
Это только для твоего личного пользования.
лишь
Csupán a dolgomat végzem.
Я всего лишь делаю свою работу.
в одиночку
[ в одино́чку ]
Úgy érezte, nem helyes, hogy Zimrinek, aki nagyon keményen dolgozott, csupán a termés fele jár.
Ему показалось неправильным, если Зимри, который так усердно трудился в одиночку, получит только половину урожая.
En 8 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
единственно · одиноко · просто · простой · всего лишь · всего-навсего · не более чем · хоть бы
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Sommige vertalings van 'csupán' is deur gebruikers verwyder. Klik om hulle te wys.
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Az a széles körben elfogadott nézet, hogy az asszonyok csupán azért vannak, hogy kielégítsék a férfi szükségleteit, teljesen Írás-ellenes.
Мы их отвлечем- корабль ваш!jw2019 jw2019
Ha valaki össze akarná vetni Krisztus eredeti egyházának tervrajzát napjaink minden egyházával a világban, azt találná, hogy pontról pontra, szervezetről szervezetre, tanításról tanításra, szertartásról szertartásra, gyümölcsről gyümölcsre és kinyilatkoztatásról kinyilatkoztatásra csupán egyetlen egyháznak felelne meg: Az Utolsó Napok Szentjeinek Jézus Krisztus Egyházának.
Я люблю тебя всем сердцем!LDS LDS
Az Eszközök, a Segítő eszközök, illetve az Eszközútvonalak jelentés nem csupán azt jelzi, ha az ügyfelek több hirdetéssel is elvégeznek valamilyen műveletet a konverziót megelőzően, hanem azt is, ha ezt különböző eszközökön teszik.
Ладно, я спрошу тебя еще разsupport.google support.google
Az bizonyos, hogy a férfi megpróbálná – hacsak nem csupán ártatlan játék ez neki.
Я пришел поговоритьLiterature Literature
A klasszikus görögben ez csupán egyenes oszlopot vagy karót jelentett.
Помилосердствуйтеjw2019 jw2019
Branican megtudta, miről van szó, csupán annyit mondott: - Azonnal indulok Sydneybe
Вчера она напугала меня своим видомLiterature Literature
Szinte az összes csillag, amit este látunk, olyan messze van tőlünk, hogy még a legnagyobb teljesítményű távcsövekkel is csupán fénypontoknak látjuk őket.
Я не делаю ничего!jw2019 jw2019
Ebben a pillanatban, a kérdés csupán annyi az itt jelenlévő emberek körében, hogy miért olyan hangsúlyos az "akkor"?
Нет, напротивted2019 ted2019
Ez az univerzum csupán csak egy a végtelen sokból.
WHY DO FOOLS FALL IN LOVE?- ПОЧЕМУ ДУРАКИ ВЛЮБЛЯЮТСЯOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Csupa fül vagyok.
Это символ даевыOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hogy az Új Világ jobbá teremthető, mint csupán egy régi kiterjesztése.
Хм, знаешь Бен и его душа чиста, он всегда скажет, что каждый сидит на чем- тоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Csupán akkor, ha betegek, vagy a mezőn dolgoznak
Шесть футов!Literature Literature
Én csupán annyit tettem itt, hogy befejeztem, amit ön elkezdett.
Через несколько футбольных полей, если вы положите достаточно взрывчаткиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A páncélok csupán...
Кош дружище!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Figyeld meg csupán egy tudós megjegyzését:
Однажды ты станешь моей невестой "jw2019 jw2019
Hanem csupán azt, hogy a nagy földrajzi felfedezések kora lezárult.
Его зовут КларкLiterature Literature
Csupán meg foglak tűrni.
* Не было еще рок- дуэли, чтобы я проиграл *OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Az engesztelés irgalma pedig nem csupán végtelen számú emberhez jut el, hanem az Őáltala teremtett végtelen számú világokba is.
Привет, СьюзанLDS LDS
Akik nem hisznek a felmagasztosulásban, vagy nem törekednek annak elnyerésére, és leginkább a világ útjai hatnak rájuk, azok a családkiáltványt csupán egy olyan irányelveket tartalmazó dokumentumnak tartják, amelyen ideje változtatni.
Перед тем как Черч попал в неприятности, он тренировал команду его сына и он упросил Бишопа стать их спонсоромLDS LDS
A bátorság nem csupán egyike a sarkalatos erényeknek, hanem amint azt C.
Подарочный сертификат- нашLDS LDS
A nemzetek nem csupán az ENSZ békeszabályzatait hagyták figyelmen kívül, hanem semmibe vették és nyíltan ellenszegültek a konfliktusok lerendezésére hozott döntéseknek.
Иди со мной, Кларкjw2019 jw2019
A cselekvés csupán eszköz, amely által az érzelem, a szándék, a gondolat megnyilvánul.
У вас есть две минуты, чтобы изменить результатLiterature Literature
Mivel csupán egyetlen talentumot kapott, nem is lett volna elvárható tőle, hogy olyan sokat teljesítsen, mint az öt talentummal rendelkező rabszolga.
Я тебя смущаюjw2019 jw2019
Csupán a koronázási palástot viseli.
Я пришел не из- за того, что ты надеялась сделатьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Egy szállodát építünk magába a gleccserbe, ahol a vad tájak szerelmesei, vagy a sarki fény szerelmesei, vagy csupán a szerelmesek, tanúi lehetnek életük legvadabb élményének a világ legbiztonságosabb pontján.
Ты за мной заедешь?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
205 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.