csupa oor Russies

csupa

/ˈʧupɒ/ bywoord

Vertalings in die woordeboek Hongaars - Russies

простой

[ просто́й ]

naamwoord manlike

Hagytad, hogy bemenjek egy szobába, ahol csupa olyan lány van, akikkel lefeküdtél.
Ты просто позволил мне войти в комнату, полную девиц с которыми ты спал.

один только

naamwoord

весь

noun verb

csupa kosz, tiszta kosz, sár >весь в грязи

весь; вся; всё; все;> egyeztetni kell a jelzett szóval nemben és esetben>http://www.morfologija.ru/

сплошь · по уши · преиспо́лненный

Soortgelyke frases

csupa fül
Навострить уши · навострить уши · обратиться в слух

csupa virág
сплошь одни цветы

csupa só
голая соль

voorbeelde

Az a széles körben elfogadott nézet, hogy az asszonyok csupán azért vannak, hogy kielégítsék a férfi szükségleteit, teljesen Írás-ellenes.
Распространенное мнение, что женщины существуют лишь для того, чтобы удовлетворять потребности мужчин, с точки зрения Писания неправильно.

Ha valaki össze akarná vetni Krisztus eredeti egyházának tervrajzát napjaink minden egyházával a világban, azt találná, hogy pontról pontra, szervezetről szervezetre, tanításról tanításra, szertartásról szertartásra, gyümölcsről gyümölcsre és kinyilatkoztatásról kinyilatkoztatásra csupán egyetlen egyháznak felelne meg: Az Utolsó Napok Szentjeinek Jézus Krisztus Egyházának.
Если бы кому-то нужно было сопоставить проект первоначальной Церкви Христа с каждой из существующих в мире церквей, он бы обнаружил, что все пункты этого проекта, все его организации, учения, таинства, плоды и откровения соответствуют только одной Церкви – Церкви Иисуса Христа Святых последних дней.

Az Eszközök, a Segítő eszközök, illetve az Eszközútvonalak jelentés nem csupán azt jelzi, ha az ügyfelek több hirdetéssel is elvégeznek valamilyen műveletet a konverziót megelőzően, hanem azt is, ha ezt különböző eszközökön teszik.
В отчетах Устройства, Вспомогательные устройства и Пути устройств представлены сведения о взаимодействии клиентов с объявлениями перед совершением конверсии (даже в том случае, если при этом использовались несколько устройств).

Az bizonyos, hogy a férfi megpróbálná – hacsak nem csupán ártatlan játék ez neki.
Он определенно пытается соблазнить ее... если, конечно, это не невинный флирт с его стороны.

A klasszikus görögben ez csupán egyenes oszlopot vagy karót jelentett.
В классическом греческом языке это слово означало просто «вертикальный столб», или «кол».

Branican megtudta, miről van szó, csupán annyit mondott: - Azonnal indulok Sydneybe
Прочитав заметку, миссис Брэникен сказала: — Я еду в Сидней

Szinte az összes csillag, amit este látunk, olyan messze van tőlünk, hogy még a legnagyobb teljesítményű távcsövekkel is csupán fénypontoknak látjuk őket.
И практически все звезды на ночном небосклоне настолько далеки от нас, что даже в самые сильные телескопы они видны как маленькие светящиеся точки.

Ebben a pillanatban, a kérdés csupán annyi az itt jelenlévő emberek körében, hogy miért olyan hangsúlyos az "akkor"?
И вся разница между людьми, которые здесь находятся, лишь в том, на каком «если» вы сосредоточены.

Ez az univerzum csupán csak egy a végtelen sokból.
Эта вселенная - лишь одна из бескрайнего количества.

Csupa fül vagyok.
Я слушаю.

Hogy az Új Világ jobbá teremthető, mint csupán egy régi kiterjesztése.
Возможность создать Новый свет, который не будет продолжением Старого.

– Csupán akkor, ha betegek, vagy a mezőn dolgoznak
— Только если они больны или работают в поле

Én csupán annyit tettem itt, hogy befejeztem, amit ön elkezdett.
Так что я лишь завершил то, что вы начали.

A páncélok csupán...
А мои костюмы, они...

Figyeld meg csupán egy tudós megjegyzését:
Вот лишь одно из них.

Hanem csupán azt, hogy a nagy földrajzi felfedezések kora lezárult.
Это означает лишь, что век географических открытий подошел к концу.

Csupán meg foglak tűrni.
Я буду всего лишь терпеть тебя.

Az engesztelés irgalma pedig nem csupán végtelen számú emberhez jut el, hanem az Őáltala teremtett végtelen számú világokba is.
И милость Искупления относится не только к неисчислимому количеству людей, но и к неисчислимому числу миров, сотворенных Им.

Akik nem hisznek a felmagasztosulásban, vagy nem törekednek annak elnyerésére, és leginkább a világ útjai hatnak rájuk, azok a családkiáltványt csupán egy olyan irányelveket tartalmazó dokumentumnak tartják, amelyen ideje változtatni.
Те, кто не верят или не жаждут возвышения и в целом уступают путям этого мира, считают Воззвание о семье всего лишь провозглашением взглядов, которые следует изменить.

A bátorság nem csupán egyike a sarkalatos erényeknek, hanem amint azt C.
Мужество – это не просто одна из главных добродетелей, но, как отмечал К.

A nemzetek nem csupán az ENSZ békeszabályzatait hagyták figyelmen kívül, hanem semmibe vették és nyíltan ellenszegültek a konfliktusok lerendezésére hozott döntéseknek.
Государства не только игнорировали мероприятия ООН для сохранения мира, но они даже насмехались и открыто выступали против ее решений для улаживания конфликтов.

A cselekvés csupán eszköz, amely által az érzelem, a szándék, a gondolat megnyilvánul.
Действие — всего лишь канал, посредством которого выражаются и испытываются чувства и намерения.

Mivel csupán egyetlen talentumot kapott, nem is lett volna elvárható tőle, hogy olyan sokat teljesítsen, mint az öt talentummal rendelkező rabszolga.
Ему был дан всего один талант, и от него не ожидалось, чтобы он приобрел столько же, сколько раб с пятью талантами.

Csupán a koronázási palástot viseli.
Просто она в коронационном платье, вот и все.

Egy szállodát építünk magába a gleccserbe, ahol a vad tájak szerelmesei, vagy a sarki fény szerelmesei, vagy csupán a szerelmesek, tanúi lehetnek életük legvadabb élményének a világ legbiztonságosabb pontján.
Мы строим отель, высеченный в самом леднике, где те, кто любят дикую местность, те, кто любят северное сияние, или просто любители могут стать свидетелями самых безумных вещей, которые они когда-либо увидят в самом безопасном месте на Земле.