szövetségben egyesít
объединять в федерацию
egyesít oor Russies
egyesít
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Russies
объединить
[ объедини́ть ]
Most pedig készen állunk egyesíteni az erőinket Bruce püspökkel.
Теперь мы готовы объединить силы с епископом Брюсом.
соединять
[ соединя́ть ]
A házassági kötelék két különböző családi hátterű, személyiségű, lelkületű és gyakran eltérő műveltségű embert egyesít.
Он соединяет людей из разных семей, с различным характером и темпераментом, а зачастую и с разным образованием.
объединять
[ объединя́ть ]
Akármi más oszt is meg minket, Ez a kis tény egyesít minket.
Что бы нас не разделяло, эта цель нас и объединяет.
совместить
[ совмести́ть ]
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ennek eredményeképpen remek testvériségnek örvendenek, amely zsidókat és arabokat, horvátokat és szerbeket, hutukat és tuszikat egyesít magában.
Ты это заслужил за своё предательствоjw2019 jw2019
Isten Királysága mindenfajta embert egyesít.
Предложения цены, запечатанные в конвертах, должны быть посланы в мэрию на будущей неделеjw2019 jw2019
„Ez jótetszése szerint való . . . , hogy . . . ismét egyesít mindent a Krisztusban, az egekben levőket és a földön levőket” (EFÉZUS 1:9, 10)
Я подумал, что лучше обсудить это с глазу на глазjw2019 jw2019
Miután az engedelmes emberiség megszabadul a hamis vallás megtévesztő szokásaitól, az igaz keresztényi imádat minden embert egyesít majd a földön.
годы ты еще будешь чувствовать ееjw2019 jw2019
A polypill egyetlen tablettában egyesít sokféle gyógyszert.
Привет, Паломитаted2019 ted2019
- Nekünk van eszménk, amely egyesít.
И это- то, почему мы видим фанатизм, расизм, дискриминацию по полу, и каждую другую форму возможной дискриминации, которая приводит к преступлению, насилию, войне, и в конечном счете к глобальному разрушению организмаLiterature Literature
Egyesít e hű Barát,
Снайпер убил Рамоса, и Гарбер нужен им... для того, чтобы вести вагонjw2019 jw2019
Milyen jó, hogy a hátterünktől vagy a nemzetiségünktől függetlenül a szeretet, vagyis „az egység tökéletes köteléke” egyesít minket!
Хм, слишком в себе уверены ониjw2019 jw2019
Ezért beszélt Pál apostol az Isten által feltárt ’szent titok’ kapcsán egy olyan igazgatásról, „mely a meghatározott idők [kai·rónʹ] teljességének végén történik, hogy tudniillik ismét egyesít mindent a Krisztusban, az egekben levőket és a földön levőket” (Ef 1:9, 10).
Теперь мы сами по себеjw2019 jw2019
Értékes, mert megtanít minket a követendő tantételekre, célokra és mintákra, és segít megtudnunk, kik vagyunk és mit kell tennünk, valamint egyesít bennünket, hogy megerősítsük Sion otthonait, és felépítsük Isten királyságát a földön.
Я не смогу общаться с семьей,... если не удержу тебяLDS LDS
Bár a tér és az idő elválaszt egymástól, de az ész egyesít bennünket egy nagy erő gyűrűjében.”
Экспорт заметкиLiterature Literature
Például a Time magazin egyik mostanában megjelent értekezésében egy fiatal, haladó gondolkodású katolikus nő ezt írta: „Bármilyen nagy ellenérzéseink legyenek is a katolikus egyház tantételeivel szemben, ragaszkodunk ahhoz, ami egyesít minket a katolikus hitben: hódolattal adózunk az eucharisztia ünnepének.”
Ваша матушка?jw2019 jw2019
Ez jótetszése szerint való, melyet elhatározott magában egy olyan igazgatás felől, mely a meghatározott idők teljességének végén történik, hogy tudniillik ismét egyesít mindent a Krisztusban, az egekben levőket és a földön levőket” (Efézus 1:9, 10).
Что это с ней? – Ты же видел? – Я был уверен, что она обрадуетсяjw2019 jw2019
Hogyan egyesít a Jézus Krisztusba vetett hit?
Я слышу, что ты говоришьjw2019 jw2019
A tanítványképző munka az elmúlt 80 évben egy csodálatos, szellemi emberekből álló színes csoportot hozott létre, akiket egyesít a ’tiszta nyelv’ és az Istenről és szándékáról szóló igazság.
Моя мать в Японии в очередной раз вышла замужjw2019 jw2019
A müncheni kongresszus több résztvevője így fogalmazott: „A szeretet egyesít a nyelvi különbözőségek ellenére.”
Ты согласен?jw2019 jw2019
Ez jótetszése szerint való, melyet elhatározott magában+ 10 egy olyan igazgatás+ felől, mely a meghatározott idők+ teljességének végén történik, hogy tudniillik ismét egyesít+ mindent a Krisztusban+, az egekben levőket+ és a földön levőket+.
Тогда мы подадим иск против J L Pesticides за их халатностьjw2019 jw2019
Mindig emlékezzetek erre, mert ez egyesít benneteket.
Я бы это сделала, но я работаю допозднаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
sok-sok szívet egyesít.
И с тех пор я решил: если однажды мне доведётся написать книгу-- там, роман или ещё чего,-- и нужна будет цитата для обложки, ну, я про эти односложные отзывы- завлекалки, типаjw2019 jw2019
8 Előfordul, hogy a házasság két különböző kultúrájú embert egyesít.
Я бы хотел, чтобы вы мне рассказалиjw2019 jw2019
Mindez a legnagyobb prédikálási kampány részét képezi, amit a világ valaha is látott, ez az üzenet milliókat egyesít az egész földön.
Это зашло слишком далеко!jw2019 jw2019
A zene egyesít.
Но...... мы все равно его любилиTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
A Biblia igazsága egyesít egy családot
Только не начинай опятьjw2019 jw2019
Ez abból derül ki, amit Pál az efézusiaknak írt, tudniillik hogy Isten „ismét egyesít mindent a Krisztusban, az egekben levőket és a földön levőket”.
Я не ошибалась насчет Кларка, не так ли?jw2019 jw2019
A bibliai prófécia beteljesedéseként az igaz imádat már most is egyesít egy többmilliós nagy sokaságot „minden nemzetből, törzsből, népből és nyelvből” (Jelenések 7:9).
Оз, ты взволнованjw2019 jw2019
113 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.