egyre több oor Russies
egyre több
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Russies
Чем дальше в лес, тем больше партизан
hu
minél több az erdő, annál több a partartizán-jelentése -minél inkább belemerülsz valamibe,minél mélyebben ásol, annál több /egyre több nehézséggel akadállyal kell megküzdened / annál több akadályba ütközöl
ru
(от посл. "Чем дальше в лес, тем больше дров" - чем дальше развиваются события, тем больше возникает трудностей; "влез" звучит как "в лес") - исходное знач.
что больше есть, то больше надо
hu
Чем дальше в лес, тем больше партизан
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Nos, eggyel több ok, amiért tudnom kéne miért keresem.
Все свои секреты держал в головеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ezek egyre több helyen bukkannak fel.
А где твой муж?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ez egy több milliárdos...
Да что такое со мной?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Egy több kijárattal rendelkező, bonyolult struktúrájú épület sokkal jobb lenne számunkra.
Послушай, это женщина, которая уберегла тебя от исключения, после инцидента с АдероломOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hogy lehet elveszíteni egy több mint három méteres pitont?
Эй, насчет чека, яOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mindig egyre több pénzt kérek, mióta egy éve kölcsön adtál 40 dolcsit.
Параметры Настроить панели инструментовOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Közben egyre több puska jelent meg az ajtóban, és Willard Richards megpróbálta a botjával elütni őket.
Это ваша жизньLDS LDS
Fincher azt mondja, egyre többet beszél a terápián, de még mindig nem beszél Frankkel és Kathleennel.
Отпечаток принадлежит Вайли ШиндлеруOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
22 A házasság egyre több áldást hozhat az évek múlásával.
Лучше попробовать что- нибудь более элегантноеjw2019 jw2019
Egyre több testet dobáltak rám, nagyon nehéz volt...
" Был бы ум, а успех придёт "- БожеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Eggyel több ok arra, hogy térdre kényszerítsük ezt a várost.
Да, непременноOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
1930-ban egy vezető közgazdász azt jósolta, hogy a technika fejlődésével egyre több lesz majd a szabadidőnk.
Да больше и говорить нечегоjw2019 jw2019
Tájékoztatom a 25-ös zászlóaljt, hogy a legközelebbi tűzoltó egység... jelenleg egy több emeletes, lángoló épülethez vonult ki.
Мы очень, очень сожалеемOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Az elmúlt néhány év alatt egyre több faj vált veszélyeztetetté, a pusztulás üteme pedig ijesztő lett.
Алехандро, дай мне осмотреть егоjw2019 jw2019
Megjegyzés: Ha egynél több Google-fiókkal rendelkezik, az egyik fiók törlésével még nem törlődik a többi.
Просто у меня такое лицо что все думают что знают меняsupport.google support.google
Egyre több ember kínálja föl a segítségét.
Они содержат в себе будущее, которое еще не родилосьTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Egyre több bizonyíték van ellened, Walter.
Я очень хочу поблагодарить вас леди за то, что пришли сюдаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A férfinak igaza van: egynél több tudat ólálkodott a közelben.
Это была Иоланда из кадровLiterature Literature
A bámulatos növekedés miatt egyre több képzett felvigyázóra és kisegítőszolgára volt szükség.
Ну, выглядела она там явно к местуjw2019 jw2019
Amíg ilyen égbekiáltó korrupció van az Egyházban, az az eretnek Luther egyre több követőt szerez.
Кое- кто должен был снять их после Нового Годано, видимо, кое- кто забыл!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
3 Egyre több fiatal érzi, hogy hiányzik nála az élet nyomásainak elviseléséhez szükséges belső erő.
Намного лучшеjw2019 jw2019
Egyen több friss zöldséget!
Ну, у нас тут бунт былTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Egyre több ember veszi igénybe a hamvasztást, hogy csökkentse a temetési költségeket.
Он полагал, что вы заняты в течении ночиjw2019 jw2019
Nem eggyel több indok, hogy lassíts?
Что ты творишь?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ha az adott kreatív egynél több címkével rendelkezik, és mindegyiknél beállítottak gyakoriságkorlátot, akkor a legszigorúbb korlátozás lesz érvényes.
Но, может быть, я люблю его, и он любит меняsupport.google support.google
17993 sinne gevind in 85 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.