az elfelejtett
забытый
elfelejt oor Russies
elfelejt
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Russies
забыть
[ забы́ть ]
Tavaly olyan sok időt töltöttem egyedül, hogy majdnem elfelejtettem hogyan kommunikáljak másokkal érdemben.
В прошлом году я провел так много времени один, что почти забыл как эффектно общаться с другими.
забывать
[ забыва́ть ]
Szeretem, amikor egyesek olyan sokat hazudnak, hogy elfelejtik, mit is mondtak azelőtt.
Обожаю, когда люди так врут, что забывают, что говорили прежде.
разучиваться
[ разу́чиваться ]
hu
"kitanul belőle (elfelejti azt amit megtanult ) lásd még: >>kijön a gyakorlatból )
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Eltűnődtem, hogy vajon elfelejt-e engem a családom vagy Mennyei Atyám.
Что станет с вашей группой?LDS LDS
Az ember megbocsát és elfelejt.
Я спросил, потому что ты очень выносливOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De előfordulhat, hogy bár nem is hipnotizáltam, mégis mindent elfelejt, ami itt történt.
Такси уже приехало!ted2019 ted2019
Azt hittem, hogy ha elhagyom Rómát, ez az ember elfelejt, és más, szerencsétlen áldozatra áldozza figyelmét.
Я планировал это в деталях целый вечер... предупреждение о спойлерах: наша последняя остановка будет через несколько часов тусовки в клубе, и это будет через трое суток от этого моментаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Állandóan elfelejt dolgokat.
Может, они еще не вернулись из свадебного путешествияOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Elfelejt valamit.
И ты согласен на это?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Az ember elfelejt beírni néhány fizetett fellépést az adóbevallásába, és bumm, kikerült a kongresszusból, és főleg nem indulhat az elnöki posztért.
Учитывая то, что это совсем неправдаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
És hétfőn indul a Megbocsát és Elfelejt kampány.
Редко ты нервничаешь, да, Мерлин?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ha valóban jó ember, mindent elfelejt.
Я видел того, кто это сделалOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bizonyára hamar elfelejt engem.
Прелести одинокой жизниOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Miért kellene aggódnia, hogy elfelejt valamit, amikor meg sem kell jegyeznie?
Они выбрались на край галактики, в эту бескрайнюю пустоту и они ею сталиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Öt évig járőröztem vele, és egyből elfelejt minket, amint nagymenő lesz.
И смотрю на тот же самый океан, на который она смотрелаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nem bocsájt meg, csak elfelejt.
Кубическая поверхность не закрытаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A kékek nélkül az agyad elfelejt szólni a tüdődnek, hogy lélegezzen.
Сегодня мы спасём мир от мракобесия и тирании...... и вступим в будущее, сверкающее невиданным светомOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Az rendben van, ha emlékszik elfelejteni, vagy elfelejt emlékezni, mi történt.
Ее почти не чувствуешьQED QED
– Elfelejt maga engem egyetlen hét alatt
Я работаю с людьми, совершившими насильственные преступленияLiterature Literature
Elfelejt minket.
И насколько же вас ещё хватит?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ha így van, elfelejt enni.
Конечно, об этом можно было бы и не переживать, если бы ты перестал выделываться, и сделал все как надоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Az igazság amit mindenki elfelejt, az, hogy Robin Hood egy bÛnözõ volt.
Она непременно хотела с ним поговоритьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Én hisz te elfelejt hálaadási csoda történet.
Постой так всего секундуOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Azt gondoltad, Sapovalov mindent lenyel, és elfelejt?
Привет, чувакOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mindenki éli az életét, miközben naponta elfelejt dolgokat.
Вы видели мой приказOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Johnny legalább tíz másodpercen át még lélegzetet venni is elfelejt.
Да, я в порядкеLiterature Literature
Engedi, hogy fizessek egy kört, élvezi a italát, felidézi, hogy a nevelde leégett, és hogy nincsen tárgyi bizonyítéka, elfelejti Celiát, elfelejt engem, megissza az italát, és hazamegy.
Ты прав в одном, Тони, я не убивал девчонкуOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tudom, hogy tudja, de úgy tűnik, néhány dolgot elfelejt.
Вздыхает)- Вы знаете, где она живет?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
115 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.