elkerít
загораживать · заградить · заграждать · оградить · ограждать · преграждать · разгораживать · разгородить
elkerített oor Russies
elkerített
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Russies
загороженный
[ загоро́женный ]
огороженный
[ огоро́женный ]
12 Az őrszobák előtti elkerített terület egykönyöknyi volt, és mindkét oldalon egykönyöknyi elkerített terület volt.
12 Огороженное пространство перед комнатами стражи было в один локоть, и с каждой стороны было огороженное пространство в один локоть.
ограждённый
[ ограждё́нный ]
перегороженный
[ перегоро́женный ]
Elkerítették az utcákat, legalábbis errefelé.
Они перегородили улицы - главным образом, в этом районе.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
A többiek az elkerített területet fogják átfésülni két csapatban:
Сэм, ты не можешь это взятьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
23 Az úr pedig így szólt a rabszolgához: »Menj ki az utakra+ és az elkerített helyekre, és kényszerítsd őket bejönni, hogy megteljen a házam.
Видеоклип?Всё отлично.- Я не об этомjw2019 jw2019
9 Aztán elkészítette a papok udvarát+ és a nagy elkerített részt,+ és az ajtókat is az elkerített részhez; az ajtóikat bevonta rézzel.
Ты меня любишь, дорогой?Ну же?jw2019 jw2019
A Károli-fordítás a Mikeás 2:12-ben tartalmazza a ’Boczra’ nevet, ám a legtöbb mai fordítás szerint ez a szó nem városra utal, hanem a juhok egy elkerített helyére vagy aklára.
Когда я первый раз увидел вас, я подумал про себя:моя кузина Виридиана закончит игрой в карты со мнойjw2019 jw2019
A város építésekor vörösesbarna földet használtak fel nagy mennyiségben, hogy egy magasított, vízszintes felületet hozzanak létre — amolyan nagyobb emelvény vagy dobogó volt ez — az elkerített részen belül.
Замечательно, предвыборная кампания стартует после весенних каникул, между Сатклиффом и Оуэнсомjw2019 jw2019
Csak ezután csatlakozhatott 11 másik gorillához egy természetes erdei környezethez hasonló, elkerített területen.
В этом году у нас с ботанами и отбросами будет свой костерjw2019 jw2019
Tudod, a tűzönjárás a fürdő egy elkerített részén van.
Я должна быть честнойOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
+ 13 (Salamon ugyanis készített egy rézemelvényt+, elhelyezte azt az elkerített rész+ közepén — hossza öt könyök, szélessége öt könyök, magassága pedig három könyök volt —, és ezen állt.)
Если это ты, положи сюда свои рукиjw2019 jw2019
Az oroszlánok most csupán az elkerített területek határain belül és a vadasparkokban vannak biztonságban az embertől.
Мне нужно чтобы ты вернулся на мостикjw2019 jw2019
Hanem Royal Woods-ból, amely ez egyik leggazdagabb elkerített külvárosi közösség D.C.-ben.
Майор, наверное, лучше выOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
17 Még ha a fügefa nem virágzik is,+ a szőlőtőn nincs is termés, az olajfa termése elmarad is, és a teraszos föld sem hoz eledelt;+ elszakad a nyáj az akoltól, és nincs csorda az elkerített helyeken,+
Тогда как ты можешь быть уверенjw2019 jw2019
A bibliai idők kertjei általában elkerített területek voltak. A kerteket tüskés sövénnyel, illetve kő- vagy sárfallal vették körül, amelyre talán tüskés növényeket tettek (Én 4:12).
Конечно, его я тоже люблюjw2019 jw2019
Végül úgy tették teljessé az átalakítást, hogy különleges gonddal kiválasztott állatokat helyeztek el nagy, elkerített részekre.
мне нравится твой костюм.- спасибо ты выглядишь крутоjw2019 jw2019
12 Az őrszobák előtti elkerített terület egykönyöknyi volt, és mindkét oldalon egykönyöknyi elkerített terület volt.
Пожалуйста.Вы ведь видели ееjw2019 jw2019
Mindannyian egy elkerített szérűskertben élnek, egy sártócsában, Embruddock egykori nagysága semmivé foszlott.
Папа, только не волнуйсяLiterature Literature
Nem Berlin romjaira látott ki, hanem a fallal elkerített gyümölcsösre, a fakoronák havas csipkézetére.
Сороки- белобоки шебуршатсяLiterature Literature
A másik a stadion volt, ami kicsivel a város déli falán túl helyezkedett el, egy szomszédos, elkerített telepen.
В смысле, грудь Шелли не покатит, так ведь?Literature Literature
Az asztal körüli elkerített területek nagy része is jól látszott.
Ты не должен был вести переговоры с похитителямиLiterature Literature
Ezért egyedül kellett kipakolnom a felszerelést, és magam húztam be a kocsit a bukik számára elkerített helyre.
Снятие выделенияLiterature Literature
A kerítés olyan volt, mint egy óriási háló: a nyulakat elkerített udvarokba terelte, ahol az állatok elpusztultak.
Извините меня за то, что повысил голосjw2019 jw2019
– Az Elkerített Városnak nincs helye – mondta Maszahiko, miközben ráléptek a mozgólépcsőre. – A gépem a barátomnál van.
Росс, у тебя всё еще в руке пистолетLiterature Literature
A százéves hüllőházban mindketten megállunk egy elkerített rész előtt, mely egy anakondának az otthona.
Мой муж вернулсяjw2019 jw2019
A „fordítóiroda” egy garázs elkerített sarka volt, ahol az Őrtorony anyagának lefordított példányait egy ősrégi stencil gépen sokszorosították.
Рано или поздно, но они разорвут вас на кускиjw2019 jw2019
Ott van, Bud követte őt az elkerített területre.
Не хотите приобрести страховку на аренду, м- р Факер?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Amikor a kutyus mozgástere nincs az elkerített részre korlátozva, ügyeljünk az arra utaló jelekre, hogy könnyíteni szeretne magán: például amikor hirtelen abbahagyja a játszást, elkezd körbe-körbe járkálni és szimatolni, és kiszalad a szobából.
Томми, могу я попросить тебя оставить нас пока я войду в курс дела?jw2019 jw2019
32 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.