elképzelés oor Russies
elképzelés
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Russies
представление
[ представле́ние ]
Persze az ő elképzelése a lazításról az, hogy elvisz a baseball pályára.
В его представление расслабление означает затащить меня играть в бейсбол.
понятие
[ поня́тие ]
Nagyon tetszik az elképzelés, de tucatnyi kezelés kellene, ami eltartana napokig.
Так как я люблю понятия, это может занять дюжину сессий, растянутых на несколько дней.
концепция
[ конце́пция ]
Ez egy elképzelés amit még nem fejlesztettünk ki teljesen.
Эта концепция ещё не до конца нами разработана.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
És természetesen én is, a hang résztvevőjeként, attól az elképzeléstől kezdve, hogy milyen hangot akarok előhívni -- például ezt a hangot.
И сало, и колбаса, и хлеб с масломQED QED
Tehát az elképzelés az, hogy engedjük magától megtörténni.
Ты ведь дружишь с Маком и ГаемQED QED
15 A váltságdíj az, amely valódi reménységet nyújt az emberiségnek, nem pedig valamiféle ködös elképzelés, mely szerint a lélek túléli a halált.
Она- моя!Ненавижу тебя!jw2019 jw2019
A szabványos magasság-súly táblázatok azonban átlagokon alapulnak, és csupán megközelítő elképzelést tudnak adni arról, hogy egy egészséges embernek mennyit kellene nyomnia.
Вы можете пробовать, смотреть и нюхатьjw2019 jw2019
Az egyik elképzelés szerint egy feltételezett bolygó, a Nibiru, más néven a 10. bolygó, avagy a Planet X pályája keresztezi a Föld pályáját, és ez év decemberében a két bolygó össze fog ütközni.
Превратило простое представление в кровопролитиеjw2019 jw2019
Ez nem holmi divatos, futurisztikus elképzelés.
Я же вам сказал, что это я сделалted2019 ted2019
Nos, ez a legrosszabb elképzelés.
Да, если ты добавишь сюда бальзамический уксус, то получишь прованскую заправку, но в этом случае... это- компоненты воска, который использовался на вашей жертве для обширного бритья его телаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Meglepő lehet, de a bizánci kormányzás, törvények, vallási elképzelések és szertartásos pompa még napjainkban is több milliárd ember életét befolyásolják.
Это настолько тонкое мастерство, что его бы стоило внести в учебники шинобиjw2019 jw2019
Mesélje el, mi volt az eredeti elképzelése.
Если миссис Фредерик пропала, то она либо у него, либо мертваOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
20 A Science Digest hasonló magyarázatot ad: „A művészi elképzelések túlnyomó többsége inkább fantázián mint bizonyítékokon alapszik . . .
Я шинковать его учил И угощеньями кормилjw2019 jw2019
A bibliakritikusok azonban gúnyolódnak ezen az elképzelésen.
Жозефин... ты измениласьjw2019 jw2019
A szépség szemébe köptek, és átverekedték magukat esztétikai és aerodinamikai elképzeléseken.
Ты необыкновеннаяLiterature Literature
Elméjének titokzatos kertjéből, ahol a legjobb elképzelések születtek, új gondolat pattant elő.
Просто заткнись уже. мы не на исповеди перед смертьюLiterature Literature
Miguelnek volt egy elképzelése.
И мы хотим побольше знать о Нолане СтроссеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ez a feladatom mindannyiunk számára, és azt hiszem, ha van akarat, és van elképzelés, ebből kialakíthatjuk a béke és a felvirágzás diktálta jövőt, nem ismételjük meg a háború tragédiáját.
Это чудесноted2019 ted2019
A más nemzetiségűekkel szemben táplált előítéletek és téves elképzelések a legtöbbször nem tényen, hanem valamilyen kitaláláson alapulnak.
Тоже самое с Джоном Коффиjw2019 jw2019
Ez egy olyan eset, ahol a szoftver építi a saját hardverét, és ezek azok az elképzelésink, amik a biológiával kapcsolatosak.
Она бросила тебя потому что ты нытикted2019 ted2019
Radikális elképzelés, még ehhez az intézethez mérten is, de bíztam benne, hogy működni fog.
Давай, двумя ркуами!Literature Literature
Van valami elképzelésük a feltételezett vadról?
Все пропалоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Rendkívüli hatással volt Egyiptomra az, hogy József hatalomra került az uralkodó jobbkezeként (1Mó 41:39–46; 45:26); nagy változtatásokat hoztak az intézkedései, amelyeknek következtében az egyiptomiak eladták a fáraónak a földjeiket, sőt még magukat is (1Mó 47:13–20); utána 20%-os terményadót fizettek (1Mó 47:21–26); az izraeliták 215 évig tartózkodtak Gósen földjén, míg végül a fáraó szavai szerint számban és erőben felülmúlták a helyi lakosságot (2Mó 1:7–10, 12, 20); a tíz csapás és az azzal járó pusztulás az egyiptomiaknak nemcsak a gazdaságára volt hatással, hanem a vallásos elképzeléseiket is sújtotta, és a papságuk tekintélyét is aláásta (2Mó 10:7; 11:1–3; 12:12, 13); miután Egyiptomban minden elsőszülött meghalt, Izrael kivonult, majd a Vörös-tengernél Egyiptom hadseregének a színe-java odaveszett (2Mó 12:2–38; 14:1–28) – mindez bizony megkívánta, hogy némi magyarázattal próbáljon előállni az egyiptomi kormány.
" Был бы ум, а успех придёт "- Божеjw2019 jw2019
Egyesekben az az elképzelés él, hogy az egyház Első Elnöksége és a tizenkét apostol ne foglalkozzon semmilyen fizikai ügyekkel.
А, о, Доктор Минтц, почему бы Вам с Доннером не отвести Вашу группу вот в это отделение?LDS LDS
Azért vagyok itt, hogy az alapján, amit mutattam magának megkérdezzem, van-e róla elképzelése, ki lehet.
И узнать, как их взломалиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Amikor elkezdtük Parikrmát nem volt elképzelésünk arról, hogy milyen irányba menjünk.
Я вижу формы и очертания, но довольно размытоted2019 ted2019
A keresztény név jelentése a köznapi értelemben eltorzult, mert azoknak, akik kereszténynek vallották magukat, gyakran kevés, vagy egyáltalán semmi elképzelésük sem volt arról, ki volt Jézus Krisztus, mit tanított, és hogy mit kellene tenniük, ha valóban a követői lennének.
Барабан поломанjw2019 jw2019
Amikor már van valamilyen elképzelésünk arról, hogy mely állások elégítik ki a jövedelmi szükségleteinket, és mely állások igen keresettek, akkor részletesebben kell tájékozódnunk a választási lehetőségekről, végül döntenünk kell.
Былa тaкaя дoлгaя нoчьLDS LDS
201 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.