ellátás oor Russies

ellátás

/ˈɛlːaːtaːʃ/ naamwoord

Vertalings in die woordeboek Hongaars - Russies

снабжение

[ снабже́ние ]

naamwoord onsydig

A városok gyors növekedését látva sokan nyugtalankodnak az élelmiszer-ellátás miatt.
Быстрый рост городов вызывает опасения в отношении продовольственного снабжения.

подача

[ пода́ча ]

naamwoord

(szolgáltatás -energia-) ПОДАЧА один из основных параметров режима резания, относительное перемещение режущего инструмента или обрабатываемой на станке заготовки. Различают подачу непрерывную прямолинейную (напр., на токарных станках), прерывистую прямолинейную (напр., на строгальных) и круговую (напр., на некоторых шлифовальных). Измеряется соответственно в мм на 1 оборот заготовки или инструмента, в мм на 1 двойной ход стола, ползуна, в мм/мин (минутная подача).

подаче газа -gázellátás/ gázszolgáltatás

A védelmi rendszer automatikus, napenergiával működik, oxigén ellátás, automatikus zsilipek, és mindent fegyvert a Milland gyártott.
Задействована солнечная батарея, подача кислорода, автоблокировка, 100 мл успокоительного средства.

запасы

naamwoord

Ingyenes holttest ellátás, hogy azt tegyen velük, amit szeretne?
Бесплатные запасы трупов, с которыми можно делать всё, что угодно?

подготовка

[ подгото́вка ]

naamwoord vroulike

Maga sürgősségi ellátásra szakosodott ugye?
Вы же прошли подготовку по экстренной медицинской помощи?

предложение (рыночное)

Soortgelyke frases

kupakkal történő ellátás
Укупоривание · укупоривание колпачками

alapfokú ellátás
начальное обслуживание · снабжение

pénzügyi ellátás
финансирование

szociális ellátás
социальная пенсия

intenzív ellátás
интенсивная терапия

egészségügyi ellátás
здравоохранение

hagyományos egészségügyi ellátás
традиционная медицина

sürgősségi ellátás
неотложная помошь

voorbeelde

A felelős testvérek a lehető leghamarabb élelmiszerről, vízről, szállásról és orvosi ellátásról gondoskodnak; valamint érzelmi támogatást és vigaszt nyújtanak a Szentírásból.
Пострадавшим как можно скорее доставляют воду и продукты питания, заботятся об их размещении, им оказывают медицинскую помощь, предоставляют эмоциональную и духовную поддержку

Az ellátás és fejlesztés általános gyakorlat az autóiparban világszerte, de ezt az alapoktól kezdve alkalmazni kell a helyi beszállítók túlnyomó többségének, hogy stabil ökoszisztéma alakuljon ki.
Поставка и разработка — стандартная практика автопромышленности, но её необходимо применять с самого начала с большинством местных поставщиков, правильно укрепляя экосистему.

A második dolog, amit szeretnék a figyelmükbe ajánlani, a klinikai kísérlet résztvevői számára nyújtandó ellátás színvonala.
Второй момент, на который я хочу обратить ваше внимание, — это стандарт медицинской помощи, предлагаемой участникам клинических исследований.

És pont itt felettünk Dr. Whale, a nőgyógyászunk a legjobb ellátást nyújtja az üveghegy innenső oldalán.
Наш акушер доктор Уэйл оказывает лучшую помощь по эту сторону воображаемых Альп.

„Nagyon hasznosak lennének az anyagaik az égési sérültek ellátásáról szóló konferencián, mely Szentpéterváron lesz” – tette hozzá lelkesen.
Затем она с радостью добавила: «Ваши материалы будут очень кстати на конференции, посвященной лечению ожоговых больных, которая планируется в Санкт-Петербурге».

Elengedem a bírságot, és az ellátás költségének megfizetését is.
Я отменю штраф и плату за приют.

Az is előfordulhat, hogy bár a családtagok látják, hogy súlyos a helyzet, mégis nehezen tudják meggyőzni a szenvedőt, hogy orvosi ellátásra van szüksége.
Кроме того, даже если члены семьи больного осознают серьезность положения, им может быть трудно убедить его в том, что ему требуется медицинская помощь.

Az orvostudományban elért fejlődés és a fokozottabban igénybe vehető egészségügyi ellátás hozzájárult ehhez a növekedéshez.
Развитие медицины и системы здравоохранения ускорили рост населения.

Az infrastruktúra és a maguk haderejének logisztikai ellátása pedig
Инфраструктуру и логистику поставок для ваших войск мы можем добавить как расходы на вспомогательную структуру.

Ha végzek Lobosszal, Tasha, vége az ellátásunknak is.
Если я убью Лобоса, у нас не будет поставщика.

A munkanélküliség miatt nő a bűnözés, alultápláltak az emberek, nem kapnak megfelelő orvosi ellátást.
Что ж, безработица ведет к преступлениям к недоеданию, к недостаточному медицинскому обеспечению.

Teljes ellátás, és állandó teakínálat.
Полное обслуживание номера и круглосуточный чай.

A kórházi ellátása?
Ваше пребывание в больнице?

A Quial-gátat nemrég helyezték újra üzembe, a város vízzel való ellátására.
Дамба Кви'ал была недавно отстроена, чтобы обеспечить город водой.

Egy éve még otthontalan voltam és kétségbeesett a fiam orvosi ellátása miatt.
Год назад я была бездомной, а мой сын нуждался в медицинской помощи.

A legjobb ellátást kapja.
Мы позаботимся о нём.

Az Egyesült Nemzetek Szervezete rávilágít, hogy a fejlődő országok lakosságának több mint fele nélkülözi az alapvető köztisztasági ellátást, az emberek egyharmada nem jut tiszta vízhez, egynegyede nem él megfelelő lakásban, és egyötöde nem vehet igénybe korszerű egészségügyi ellátást.
По данным ООН, более половины населения развивающихся стран живут практически в антисанитарных условиях, у трети жителей нет чистой воды, у четверти — плохие жилищные условия, а пятой части недоступна качественная медицинская помощь.

Amennyiben Ön a Google hirdetési szolgáltatásait használja, és a webhely, az aldomain vagy az alkalmazás szintjén – tehát nem hirdetési kérelmenként – szeretne a COPPA-törvény értelmében vett gyermekközpontú bánásmódot igényelni, olvassa el a Webhely vagy hirdetési kérelem gyermekközpontú bánásmód címkével való ellátása című cikket.
Если вы пользуетесь рекламными сервисами Google и хотите указать на уровне сайта, субдомена или приложения (а не на уровне запросов объявлений), что ваша реклама должна обрабатываться согласно требованиям закона США "О защите личных сведений детей в Интернете" (COPPA), следуйте инструкциям в Справочном центре.

A város állja a teljes költségét az ellátásának.
Город должен выплатить мне цену за его перевозку.

Mivel feleségének nincs már arra további erőforrása, hogy otthonában gondozza, az egyetlen lehetőségnek a hosszú távú bentlakásos ellátás tűnik jelenleg.
Его жена больше не может оставлять его без присмотра, так что единственная альтернатива - помещение в стационар.

Miatta nem kapnak a betegek megfelelő ellátást.
Она мешает настоящей медицине.

Kétségtelenül nem ugyanaz egy beteg ellátása az intenzív osztályon, mint egy animációs film megtervezése.
Понятно, что обслуживание пациента в реанимации и создание мультипликационного фильма — это совершенно разные вещи.

Ez az esőciklus, ez az esőgyár hatékonyan, körülbelül 240 milliárd dollár értékű ellátást nyújt a mezőgazdaságnak Latin-Amerikában.
Этот дождевой цикл, эта дождевая фабрика, в итоге питает сельскохозяйственную экономику стоимостью порядка 240 миллиардов долларов в Латинской Америке.

Azon pácienseink számára, akik szűrési eredménye pozitív, létrehoztunk egy multidiszciplináris kezelőcsoportot, amely azon dolgozik, hogy csökkentsék a káros környezeti hatásokat és kezeljék a tüneteket, a lehető legjobb módszerekkel, beleértve a mentálhigiénés foglalkozásokat, az otthonlátogatásokat, az ellátás és az élelmezés szabályozását, átfogó intervenciókat, és igen, ha szükséges, gyógyszeres kezelést is.
Для пациентов, у которых обследование выявило ОНД, многопрофильная команда по лечению работает над сокращением неблагоприятного воздействия и лечит симптомы, используя лучшие методы, включая визиты домой, координацию ухода, уход за психическим состоянием, питание, общие интервенции, и да, медикаментозное лечение, когда оно нужно.

+ 22 Csak a papok földjét nem vette meg,+ mert a papokat a fáraó látta el, és abból az ellátásból éltek, amit a fáraó adott nekik.
22 Он не купил только землю жрецов+, потому что жрецов снабжал продовольствием фараон и они питались тем, что он им давал+.