elnök oor Russies

elnök

/ˈɛlnøk/ naamwoord

Vertalings in die woordeboek Hongaars - Russies

президент

[ президе́нт ]

naamwoord manlike

ország, vagy terület vezetője

высшее должностное лицо в ряде государств с республиканской формой правления, а также в ряде автономных образований

Az új elnök azt tette, amiről azt gondolta, hogy helyes.
Новый президент сделал то, что он считал правильным.

председатель

[ председа́тель ]

naamwoord manlike

egy egyesület vezetője

Nem csoda, hogy megválasztották elnöknek.
Неудивительно, что они избрали его председателем.

спикер

[ спи́кер ]

naamwoord manlike

egy döntéshozó csoport, például törvényhozó testület vezetője

Az anyja a Macedón Köztársaság ország - gyűlésének elnöke.
Его мать в настоящее время является спикером парламента Македонской республики.

глава государства

[ глава́ госуда́рства ]

És hogy a Crohne Vállalat a tárgyalások megkezdésének elismerése jeléül ajándékot szeretne átadni az elnöknek.
Что Кроне Индастриз будет рада сделать подарок главе государства.

президент компании

egy szervezet képviselője, vezetője

глава организации

John Bugas, az ipari kapcsolatok alelnöke feltétlenül elnök akart lenni.
John Bugas, vice president, industrial relations явно имевший виды на то, что-бы стать президентом компании.

Elnök

Vertalings in die woordeboek Hongaars - Russies

Президент

Az új elnök azt tette, amiről azt gondolta, hogy helyes.
Новый президент сделал то, что он считал правильным.

Soortgelyke frases

Wilson elnök 14 pontja
Четырнадцать пунктов Вильсона

köztársasági elnök
председатель · президент

Az Amerikai Egyesült Államok elnökei
Президенты Соединённые Штаты Америки · Список президентов США

Törökország köztársasági elnökei
Президенты Турции

A Fülöp-szigetek elnöke
президент Филиппин

ügyvezető elnök
исполняющий обязанности президента

voorbeelde

* Gondold át Hunter elnök bizonyságát a 1. szakaszban.
* Поразмышляйте над учениями Президента Хантера, которые приводятся в разделе 1.

Jacques Rogge, a Nemzetközi Olimpiai Bizottság (NOB) elnöke ezt mondta: „Akik ismerték Athént az olimpiai játékok előtt, most rá sem ismernek.”
Жак Рогге, президент Международного олимпийского комитета (МОК), отметил: «Те, кто знал Афины до Игр и увидит их после Игр, не узнают город».

Csak az elnöknek próbálok segíteni.
Я просто хочу помочь президенту.

Ezek közé tartozik a böjti felajánlások begyűjtése, a szegényekről és a rászorulókról, illetve a gyülekezeti házról és annak területéről való gondoskodás, az egyházi gyűléseken a püspök hírvivőjeként való szolgálat, valamint a kvórum elnökétől kapott további feladatok teljesítése.
Такая помощь может проявляться в сборе пожертвований от поста, заботе о бедных и нуждающихся, уходе за молитвенным домом и его территорией, выполнении роли курьера епископа на церковных собраниях, а также в выполнении других поручений президента кворума.

Smith volt, aki később az egyház hatodik elnöke lett.
Смит, который позже стал шестым Президентом Церкви.

Eldon Tanner elnökre, aki az egyház négy elnöke mellett szolgált tanácsosként.
Элдона Тэннера, служившего в качестве советника четырех Президентов Церкви.

És az alapítvány elnöke na, ki lett?
И управление фондом они доверили, угадайте, кому?

Tudva, hogy ilyen dicső történelmi hátteretek van, átérzem a súlyát Monson elnök felkérésének, hogy szóljak hozzátok.
Зная о вашей славной истории, я ощутил на себе груз предложения Президента Монсона – выступить перед вами.

Az elnök egyetlen fegyverreformhoz kötődő törvényhez sem kért segítséget.
Президент не предлагал эту реформу, пока был организатором партии.

A család hite Uchtdorf elnök nagyanyjának hitében testesült meg.
Веру семьи в полной мере олицетворяла бабушка президента Ухтдорфа.

Egy helyen így idézték a francia katolikus egyház Nemzeti Hivatásgondozó Intézetének elnökét: „Olyan a vallás, mint egy nagy önkiszolgáló üzlet.
Директор Службы призвания при Французской католической церкви сказал: «Люди сегодня относятся к религии, как к покупкам в супермаркете.

Az elnök még kómában van, de egyértelmű jeleit mutatja a gyógyulásnak.
Президент все еще в коме, но он явно идет на поправку.

Az elnök sosem tesz ilyet.
Она никогда так не делает.

Az elnök sajtófőnöke, uram.
Пресс-секретарь премьер-министра, сэр.

Egy nap te is lehetsz elnök!
Однажды ты тоже сможешь стать президентом.

Az elnök Hong számlájára, nem igaz?
Счета председателя Хона, верно?

Ami az elnök tapasztalatát illeti, annak a kormánynak volt tagja, mely évtizedek óta a kongresszus legkevésbé sikeres vezetésének nevezheti magát.
Что касается президентского опыта, то он был у власти в самое неэффективное десятилетие в истории Конгресса.

Az elnök itt van és találkozni akar önnel... a kórházé.
Председатель здесь, чтобы увидеть вас... больницы.

Faust elnök az Első Elnökségből azt mondta:
Фауст, член Первого Президентства, рассказывал:

Néhány évvel később, az ajtóban álló mérges kis ember azt gondolta, hogy elnöknek jelölteti magát.
Через несколько лет, этот маленький сердитый человечек, который встал в дверях колледжа, занялся новой идеей - стать президентом.

Igen, elnök asszony.
Да, мадам президент.

Comité elnöke volt.
Была председателем комитета.

A first ladyről vagy a francia elnök feleségéről?
О первой леди или о супруге президента Франции?

Töprengj el azon, milyen válaszokat adnál Hunter elnöknek az 1. szakasz végén feltett kérdéseire.
Подумайте, как бы вы ответили на вопросы, заданные Президентом Хантером в конце раздела 1.

McKay elnök arra intett: „A házitanítás az egyik legsürgetőbb és leghasznosabb lehetőség arra, hogy tápláljuk, inspiráljuk és vezessük Atyánk gyermekeit.
Маккей увещевал: «Домашнее обучение – одна из наших самых необходимых и благодарных возможностей воспитывать и вдохновлять, советовать и направлять детей нашего Отца.