engedelmeskedik oor Russies
engedelmeskedik
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Russies
подчиняться
[ подчиня́ться ]
Lesz engedelmeskedik minden szabály azt mondom után az első számú szabály.
вы подчиняетесь всем правилам, которые я озвучу после этого.
повиноваться
[ повинова́ться ]
Jákób engedelmeskedett Nefi azon parancsának, hogy jegyezze fel a szent tanításokat, kinyilatkoztatásokat és jövendöléseket a kis lemezekre.
Иаков повиновался повелению Нефия записывать на малых листах священные учения, откровения и пророчества.
слушаться
[ слу́шаться ]
Mármint, honnan tudjam, hogy szeret, ha nem engedelmeskedik nekem?
То есть, как я узнаю, что он любит меня если он не слушается меня.
подчиниться
[ подчини́ться ]
hu
enged pl a kérésnek (aláveti magát v. minek
ru
ПОДЧИНИТЬСЯ, -нюсь, -нишься; св. кому-чему. 1. Оказаться в психической или экономической зависимости от кого-, чего-л., от чьей-л. воли, власти; повиноваться кому-л. П. силе оружия. П. чужому влиянию. Безоговорочно п. приказу командира. 2. Согласиться действовать, поступать сообразно воле, желанию кого-л., воздействию, предписанию чего-л. П. закону джунглей. П. велению времени. П. чувству страха. <Подчиняться; Подчинение (см.). http://www.gramota.ru/
Szólj nekik, hogy engedelmeskedjenek, mielőtt kijövök a sodromból!
Вели им подчиниться, пока я не вышел из себя.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Az igazságról való tudásra, valamint a legnagyobb kérdésekre adott válaszokra akkor teszünk szert, amikor engedelmeskedünk Isten parancsolatainak.
Понимаешь, я- официанткаLDS LDS
Ha engedelmeskedünk ezeknek, akkor olyan öröm és megelégedés fog eltölteni, amilyet soha, sehol máshol nem találnánk ebben a nyugtalan világban.
Полной и абсолютнойjw2019 jw2019
Kinek engedelmeskedik.
Ну, лютик, пора вставатьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De kutya legyek, ha engedelmeskedek egy beszélő gyíknak!
Принц Родерик, известный своими золотыми дворцами и мастерствомOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mindebben segít és megáld, ha imában szólítjuk Őt, tanulmányozzuk a szavait és engedelmeskedünk a parancsolatainak.
От чего этот привкус карри?LDS LDS
’Az asszonyok engedelmeskedjenek az ő férjöknek, hogy ha némelyek nem engedelmeskednének is az ígének, feleségük magaviselete által íge nélkül is megnyeressenek; szemlélvén a ti félelemben való feddhetetlen életeteket . . . [és a ti] szelíd és csendes lelketeket’ (1Péter 3:1–4).
Скажи мне одну вещьjw2019 jw2019
Ezzel megmutathatjuk Neki, hogy szeretjük Őt, és engedelmeskedünk tanácsának.
Трудно сказатьLDS LDS
Minden katona engedelmeskedik!
Ты забыл, что не все могут находиться под солнцемOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A keresztény fiatalokat arra buzdították, hogy ’engedelmeskedjenek szüleiknek’ (3Mózes 19:3; 20:9; Efézus 6:1; 5Mózes 5:16; 27:16; Példabeszédek 30:17).
Давай, приятель, пойдемjw2019 jw2019
Mennyei Atyánk törődik velünk, és megáld minket, amikor hitet gyakorolunk és engedelmeskedünk a parancsolatainak.
Крус велел этим дуракам держаться подальше от Мануэля, но они наплевали на Круса и они наплевали на меняLDS LDS
Amikor a Szava arra buzdítja a fiatalokat, hogy engedelmeskedjenek, hozzáteszi: „hogy jól legyen dolgod, és hosszú ideig megmaradj a földön” (Efézus 6:3).
Если есть тяга, можно разжечь каминjw2019 jw2019
Ahogy az a Jakab 3:3-ban is áll: „Ímé a lovaknak szájába zabolát vetünk, hogy engedelmeskedjenek nékünk, és az ő egész testöket igazgatjuk.”
Когда я был маленький, я воровал у Ируки- сенсея лапшу и сматывался с уроковLDS LDS
Nos, nos, nos - a kutyus engedelmeskedik a gazdinak, he?
Её настроение должно быть таким же, как твоёOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
És ha most figyelünk a prófétákra és engedelmeskedünk nekik – beleértve azokat, akik ezen a konferencián szólnak hozzánk –, akkor megerősödünk és oltalmat nyerünk.
Я действительно верю, что империализм и фашизм нуждаются в " подтяжке лица "LDS LDS
Ígéretet kaptunk, mely szerint Jézus Krisztus engesztelése révén – amennyiben engedelmeskedünk az evangélium törvényeinek és papsági szertartásainak – örök életet nyerhetünk, mely az Ő ajándékai közül a legnagyobb.
Шрифт должен быть нейтральным;Он не должен нести смысл в себе самомLDS LDS
A következő tantételt beírhatod a szentírásodba vagy a szentírás-tanulmányozási naplódba: Amikor pontosan engedelmeskedünk az Úrnak, akkor Ő megerősít bennünket az életünk csatái során.
Я нихуя не делаю!LDS LDS
Még ha szó szerint nem is hazudik, vajon engedelmeskedik Isten parancsának, hogy „ne vezessetek félre senkit”?
Фургон загружен наполовину.-- И что теперь?jw2019 jw2019
Ezeket a kutyákat arra képezik ki, hogy engedelmeskedjenek a parancsoknak, és hozzászoktatják őket bizonyos fényekhez és szagokhoz.
Вы отдохнёте сегодня, или присоединитесь к группе?jw2019 jw2019
Amikor sugalmazást kapunk Isten gyermekeiről, ha leírjuk a gondolatokat és az ötleteket, melyeket kapunk, aztán engedelmeskedünk nekik, Isten belénk vetett bizalma növekszik, és még több lehetőséget kapunk arra, hogy eszközök lehessünk a kezében.
Да, как будтоLDS LDS
Járom megmutatta, hogy ha engedelmeskedünk Isten parancsolatainak, boldogulni fogunk.
Ты бы предпочел, чтобы я вела себя грубо?LDS LDS
A tudás, melyet keresünk, a válaszok, melyeket hőn óhajtunk, valamint az erő, melyre ma vágyunk a bonyolult és változó világ kihívásainak legyőzésére, a miénk lehet, ha készségesen engedelmeskedünk az Úr parancsolatainak.
Същата тази, която е сестра на момичето, което отвлече преди времеLDS LDS
Néhány gyermek azonban nem engedelmeskedik.
Я надеялась, что он тут- в Крепостиjw2019 jw2019
Tegyél bizonyságot azokról az áldásokról, melyekben akkor van részünk, amikor engedelmeskedünk az Úrnak.
Давай присядь.Я сделаю стакан чая.- ПожалуйстаLDS LDS
Ha úgy döntünk, hogy engedelmeskedünk a szövetség feltételeinek, akkor részesülhetünk a megígért áldásokban.
Ну это нормально, в первый раз, тебе всегда всего лишь немного больноLDS LDS
17 Miért fogunk jobban bízni Jehovában, ha engedelmeskedünk neki?
А до тех пор- не дергайсяjw2019 jw2019
201 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.