esős időszak oor Russies
esős időszak
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Russies
сезон дождей
[ сезо́н дожде́й ]
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Hat hónapig tart az esős időszak.
Один потерялсяjw2019 jw2019
(Az esős időszak végével rögtön eltűnnek a felhők, lassanként elszáradnak a növények, a föld pedig kiszikkad.)
Талант знает, когда надо остановитьсяLiterature Literature
November vége felé beáll az esős időszak.
Ему было # годаLiterature Literature
Épp most vagyunk túl egy több hónapos esős időszakon, előttünk egy 8 hónapos száraz időszakkal.
Тогда, ваша честь, это доводы в пользу обвиненияQED QED
De az esős időszakban megváltoznak a viszonyok.
Это не ты, это я злюсь на негоjw2019 jw2019
Az első derült napok egyike volt, amely már az esős időszak végének közeledtét ígérte.
Ну все, мои подружки ушлиLiterature Literature
Mikor lesz vége az esős időszaknak?
Что еще? отличного дняTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Az esős időszak beállt, erősödő esőket és hidegebb időszakot hozva magával.
Иди сюда, сынокjw2019 jw2019
(Mátáréi [az esőéi], Mátárhoz [az esőhöz] tartozók [tehát az esős időszak szülöttei]):
Я увезу тебя, Джоаннаjw2019 jw2019
Úgy néz ki, vége az esős időszaknak.
Вернись в кабину!Literature Literature
Mihelyt beáll az esős időszak, a fűből már nem lehet sót kivonni.
Я вамрасскажу кое- чтоjw2019 jw2019
Majd októbertől megkezdődik az esős időszak, amely télen is tart, egészen áprilisig, és amelynek köszönhetően buja növényzet fejlődik.
Я думаю, это из- за того, что режутся зубкиjw2019 jw2019
Épp most vagyunk túl egy több hónapos esős időszakon, előttünk egy 8 hónapos száraz időszakkal.
Затем, что ты особенныйted2019 ted2019
Amikor azonban beköszönt az esős időszak és a magok gyökeret eresztenek, megváltozik a táj.
Я планировал это в деталях целый вечер... предупреждение о спойлерах: наша последняя остановка будет через несколько часов тусовки в клубе, и это будет через трое суток от этого моментаLiterature Literature
Minden évben, röviddel az esős időszak után, mely kora augusztustól szeptember közepéig tart, Nama-föld amúgy száraz síkságai egyszeriben buja virágoskertté válnak.
Волшебный джин- моя задницаjw2019 jw2019
Ez a zivatart kísérő jelenség a tavasz és az ősz esős időszakaiban megszokott Izraelben, és különösen a hűvös hónapokban, novemberben vagy decemberben gyakori.
А где была твоя жена?jw2019 jw2019
Így hát az, hogy a betlehemi pásztorok a mezőn voltak éjszaka, egy olyan időpontra mutat, amely még azelőttre tehető, hogy megkezdődött az esős időszak.
Она пригласила нас, как командуjw2019 jw2019
Ha a házadhoz vezető út sáros szokott lenni az esős időszakban, le tudnál szórni sódert vagy köveket, ami segít, hogy ne vidd be a sarat a házba?
Апартаментьi Вашего Величества!jw2019 jw2019
„A falubelieket meglepte és önként hoztak enni- és innivalót a testvéreknek és testvérnőknek, akik buzgón dolgoztak hosszú órákon át, hogy a legközelebbi esős időszakig befejezhessék a munkát.
Леон, я думаю, что тебе надо быть сосредоточеннымjw2019 jw2019
Egyrészt a földnek mindaddig elhagyatottnak kellett lennie, míg le nem telik a 70. év. Másrészt a szabadon bocsátott izraelitáktól nem lehetett elvárni, hogy a téli, esős időszakban utazzanak.
Убери от меня свои рукиjw2019 jw2019
Igaz, még nehezebb idők is jöhetnek, mint amilyen nehéz idő következett i. sz. 66-ban a terhes asszonyokra, akik Júdeából futottak, vagy bárkire, akinek hidegben vagy esős időszakban kellett menekülnie.
Должно быть, такая красавица отвлекает от работыjw2019 jw2019
Érdemes megjegyezni, hogy az arab szejal szó ’patak’-ot jelent, az akáciák pedig völgyek, vagyis vádik mentén nőnek, amelyekben az esős időszakban lezúdul a víz, de ezek a vádik egyébként száraz, sivatagos területeken találhatóak a Holt-tenger környékén, valamint délebbre, a Szír-sivatagban és a Sínai-félszigeten.
Мне просто не нравится идея идти туда с пустыми руками, вот и всеjw2019 jw2019
A babiloniak és a szíriaiak Tammuzt a növényzet isteneként tisztelték, aki növekszik az esős évszakban, és meghal a száraz időszakban.
Это оерзительно!jw2019 jw2019
Minden évben reményteljesen tekintettek erre a ’Felhőkön Lovagló’-ra, a termékenység és az esős évszak úgynevezett istenére, hogy vessen véget a szárazság időszakának.
Вроде всё уже сказанно, давайте праздновать это большое событиеjw2019 jw2019
A szántási időszak nem azonos az északi, illetve a déli féltekén; eltérő ha a szántóföld különböző magasságokban fekszik, valamint az esős évszak idejének beállta is meghatározza azt.
Это затронуло многие системыjw2019 jw2019
25 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.