esőzés oor Russies
esőzés
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Russies
дождь
Meddig tart még ez az esőzés?
Сколько ещё этот дождь будет продолжаться?
ливень
[ ли́вень ]
Minden itt élő lénynek el kell viselnie a mindennapos esőzést.
И местные обитатели должны приложить все усилия, чтобы выдержать ежедневный ливень.
осадки
[ оса́дки ]
Nem volt jelentősebb esőzés már majdnem két hónapja.
Уже почти два месяца практически нет никаких осадков.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Most már állandósult az esőzés, de a szél még mindig nem érkezett meg
Все не так плохоLiterature Literature
Kidőlt egy fa a tegnap éjszakai esőzésben!
Ты что, ходил на какой- нибудь психологический тренинг?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Az esőzések hozzávetőlegesen az egész világon változatlanok, a népesség ellenben nagyon nő.
Ну, моя свояченица- одна из нихjw2019 jw2019
A folyamatos, szűnni nem akaró esőzések eddigi csúcsa 11 nap volt.
О, давай я подскажуWikiMatrix WikiMatrix
A napokig tartó esőzés és felhős idő után szinte úgy tűnt, nem lenne helyénvaló csatát vívni egy ilyen szép napon.
Я купила новую записьLiterature Literature
Úgy vélték, hogy olyankor, amikor véget ér az esőzés, és kiszárad a növényzet, Mót isten (a halál és a szárazság istene) diadalmaskodik Baál (az eső és a termékenység istene) felett, a föld mélyére kényszerítve őt.
Ну, мне понадобится небольшая помощь, чтобы удержать эту ручную тележкуjw2019 jw2019
Az emlékünnepen 232-en vettek részt a heves esőzés ellenére.
Что мы сделаем?jw2019 jw2019
Nem ehetünk húst, vagy halat, amíg az esőzések el nem kezdődnek, és az állatok urának beleegyezését kell kérnünk.
Он, первый раз.Ты готов?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Például a júliusi heves esőzések következtében Japán középső részén egy folyó kilépett a medréből.
Дамочки любят этот аромат!jw2019 jw2019
Argentínában legalább öten fulladtak vízbe a heves esőzéseket követően . . .
Я избегал этого какое- то время, но... моя спина больше не выдержитjw2019 jw2019
Holnap, egy magas légnyomású front heves esőzést hoz magával.
Разрешаю говорить свободноOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Januárban egy hatalmas téli esőzés, majd az azt követő dermesztő hideg megtizedelte a pompás királylepke két legnagyobb kolóniáját Mexikóban.
Ты отстраненjw2019 jw2019
Fák nélkül a vidék nem képes elnyelni a heves esőzést, ami jelentős áradásokat eredményez.
Д... друж... дружище!Давно же мы не виделись!ted2019 ted2019
A heves esőzéstől némelyik út sártengerré változott, mások pedig teljesen víz alá kerültek.
Барабан поломанjw2019 jw2019
Az egyenlőtlen eloszlás az esőzésekre is hasonlóképpen vonatkozik.
Не знаю, как ты, а я не собираюсь рассиживаться здесь и ждать, пока Ченс примчится и спасёт насjw2019 jw2019
A magasabb légköri hőmérséklet nagyobb párolgáshoz és esőzésekhez vezet, ami miatt viszont egyre több a pusztító vihar.
Это не молнияjw2019 jw2019
A Smaragdsziget a sűrű esőzések táplálta, élénkzöld tájról kapta a nevét.
Он ухаживает за мной, заботитсяjw2019 jw2019
* Némelyek csak viharos szelek, amelyek heves esőzéssel járnak és fákat tépnek ki tövestül.
Вы должны быть в сопровожденииjw2019 jw2019
A város környéke még mindig nem mentes az árvizektől, 2003. április 29-én a Salado folyó öntött ki, amely közel 2 méteres vízszintnövekedést okozott néhány órával a heves esőzések után.
Что будешь теперь делать?WikiMatrix WikiMatrix
Az esőzések tönkretették a termést.
Это наше делоTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Éghajlat: Mérsékelt, és gyakoriak az esőzések
Я действительно вас так уважаю!jw2019 jw2019
Ha levágjuk megszárad, és a legközelebbi esőzés alkalmával porrá omlik.
Я столько раз прокалывалась в отношенияхLiterature Literature
Sokszor megtörténik, hogy viharok vagy hosszas esőzések után az ilyen patakok hirtelenjében gyors és veszélyes vizekké duzzadnak.
Ты подумал, во что вам обойдется моя служба?jw2019 jw2019
▪ Szudán: A heves esőzések következtében 150 000 ember maradt fedél nélkül.
Дюнан:Это вы убили мою мать, так ведь?jw2019 jw2019
Januártól áprilisig is van virághozam, de ezt tönkreteszi a trópusi esőzés.
А?Они не отстают по скорости?jw2019 jw2019
188 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.