esős oor Russies

esős

adjektief

Vertalings in die woordeboek Hongaars - Russies

дождливый

[ дождли́вый ]

adjektief

Az esős napok kivételével kerékpárral megyek a hivatalba.
Я добираюсь до офиса на велосипеде, кроме дождливых дней.

чахлый

[ ча́хлый ]

adjektief

>borongós idő amikor olyan "nemszeretem idő van "

время года, время суток 5. Если время года холодно, дождливо, почти без солнечных дней, то его называют чахлым. Чахлая весна.

Soortgelyke frases

Esős évszak
Сезон дождей

esős időszak
сезон дождей

esős évszak
сезон дождей

voorbeelde

Bár nem volt túlságosan sok víz, de az esős évszakban, amint az esővíz lefolyt a hegyszoros oldalain, kimosta a teraszok mezőgazdasági földjét, amelyeket oly nagy munkával alakítottak ki.
В сезон дождей вода, хотя и не в изобилии, стекала по склонам ущелья, размывая обрабатываемую почву террас, ради которой было положено столько трудов.

Az ezt követő esős évszak során nem észleltek víz útján terjedő fertőzéseket a kutakkal rendelkező falvakban.
Во время следующего сезона дождей в деревнях с колодцами не было отмечено ни одного заболевания, переносимого водой.

"Egy agyag építmény nem bírja ki az esős évszakot, és Francis abból akar iskolát építeni.
«Строение из глины не выстоит сезон дождей, а Фрэнсис хочет, чтобы мы построили из неё школу.

Esős időben kevesebb szódavíz kell.
Будьте осторожны с содой.

– Persze, egy része – felelte Seldon. – A Heliconnak az a vidéke, ahol én lakom, enyhe és elég esős
— Местами — да, — ответил Селдон. — В тех краях Геликона, где я жил, климат мягкий, часто идет дождь

Esős évszak
Сезон дождей

Az esős évszak alatt néhány út majdnem teljesen eltűnik az áradások miatt.
В сезон дождей некоторые дороги почти полностью исчезают под водой.

Az esős évszak idején, amikor az egész területet elárasztja a víz, az emberek a kenuikkal egészen az összejöveteli hely lépcsőjéig eveznek.
Во время сезона дождей, когда вся эта область полностью затапливается, к ступенькам зала можно подплыть на каноэ.

Esős este, a kocsi megcsúszik, ahogy Fox mondta.
Вечер, идет дождь, машину занесло, как выразился Фокс.

Pont most került 50 millió dollár az esős napokra tartogatott számlámra.
Уже перевёл 50 миллионов на мой счёт, на чёрный день.

Az "esős évszak" augusztustól október közepéig tart, bár a csapadék mindig alacsony.
«Сезоном дождей» считается период с августа до середины октября, хотя и в это время выпадение осадков — редкость.

Én tartani a meglepetés vendégeim... ellen esős napon az unalom.
Я держу его как сюрприз для своих гостей... против дождливый день от скуки.

Addig az esős napig nem tudtam, mi is a célom
До этого дня я не совсем понимала в чём смысл моей жизни

Hat hónapig tart az esős időszak.
Сезон дождей длится шесть месяцев в году, и дожди идут сильные, ураганные.

Esős napok.
Дождливые дни - черные дни.

Akkor nekijött egy esős nyár, esett szakadatlanul tizenhat hétig egyfolytában mindennap.
Потом пришло дождливое лето, лило ливнем шестнадцать недель кряду, изо дня в день.

Tessék, ilyen egy esős Napkelte.
Не совсем " Кафе " Рассвет " ", да?

Lefogadom, hogy az édesanyja is ilyet sütött önnek esős napokon iskola után.
Готов поспорить, мама готовила тебе такие в дождливый день, когда ты приходила из школы.

Egy esős sennelageri reggelen aztán agyonlőtték.
Одним дождливым утром его расстреляли в Зеннелагере.

Formális, félformális, otthoni, esős időre, hidegre, borultra.
Тут официальная, полуофициальная, домашняя одежда одежда для дождя, холода, тумана.

Délebbre, a kelet-afrikai szavannákon kétszer is költ, az esős időszakokban januárban és júniusban, amikor a rejteket adó fű a legmagasabb.
В Восточной Африке период гнездования во время сезонов дождей в январе и июне, где трава выше всего.

Ebben az esetben a Google Ads automatikusan létrehozhat egy új egyedi szándékolt közönséget „esős időben használható futócipők” néven, így Ön egyszerűbben érheti el az ilyen ügyfeleket.
На основе этих данных Google Реклама может автоматически создать особую аудиторию по намерениям "водонепроницаемые кроссовки для бега" и тем самым упростить охват клиентов в этом сегменте.

A következő teszt 18-án volt Silverstone-ban, ekkor két száraz és egy esős szakasz volt.
Следующие тесты прошли на трассе Сильверстоун 18 мая, было две дождевых сессии и одна сухая.

Itt, Entoban partvidékén kezdetét vette az esős évszak, és a fák alatt állandóan nedves volt a talaj.
Здесь, на берегу Энтобана, начиналось время дождей, и почва под деревьями не просыхала.

Conort egy hideg, esős januári éjszakán ismertem meg.
Я встретила Коннора холодным, дождливым январским вечером.