fejlődés oor Russies
fejlődés
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Russies
развитие
[ разви́тие ]
A gazdasági fejlődés fontos Afrikának.
Экономическое развитие важно для Африки.
прогресс
[ прогре́сс ]
A tudomány fejlődése nagy változásokat hozott az életünkbe.
Научный прогресс привнёс в наши жизни крупные перемены.
эволюция
[ эволю́ция ]
Az irányított fejlődés területén ez valóban hatalmas előrelépés.
Если говорить о контролируемой эволюции, то это огромный прорыв в области.
рост
Ez egy teljesen új formája a városiasodásnak, melyet nem a fejlődés, hanem a túlélés hajt.
Это абсолютно новый тип роста урбанизации, движимый необходимостью выжить, а не желанием разбогатеть.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
A magvető példázatában az Üdvözítő szerint három akadálya lehet a kitartásnak, amelyek megfertőzhetik lelkünket, és megállíthatják örök fejlődésünket.
Они просто исчезают с рабочих столовLDS LDS
A tévé és a kisgyermekek szellemi fejlődése
Она мой ребенокjw2019 jw2019
De egy ember nem állhat így a fejlődés útjába, Drew.
Почему ты не зашел ко мне вчера вечером?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Minden elhívás lehetőséget nyújt a szolgálatra és a fejlődésre.
Да.Идите за мнойLDS LDS
Amit te fejlődésnek hívsz.
Он вошёл в спальню хозяина дома ... ... и осмотрел одежду, висящую на вешалках и крючкахOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mégis helyesen felismerte, hogy saját testének a fejlődése előzetes tervezésről tanúskodik.
У меня тоже, но это работаjw2019 jw2019
Tehát a szinapszisok keletkezése és eltávolítása alapvető része az emberi fejlődésnek és tanulásnak.
Бобби, игра актера- это реакцияted2019 ted2019
Az evolúciós fejlődés állítólag a mutációk eredménye, amiről röviden szó lesz a következő cikkben.
Да, только нужно взять необходимое снаряжениеjw2019 jw2019
Voltaképpen a kromoszómákban, az öröklődő tulajdonságok e hordozóiban található a DNS-tervrajz, amely kódolt formában tartalmazza minden egyén pontos leírását és a fejlődésére vonatkozó utasításokat.
У нас нет оборудованияjw2019 jw2019
A fő üzenetem: a technológia fejlődése exponenciális, nem lineáris.
Ты уже пришёл, Морриссон?ted2019 ted2019
Olyan népet tanítottak, melynek hagyományai látszólag nem mozdították elő a lelki fejlődést. E hithű misszionáriusok azonban segítettek hatalmas változást véghezvinni e lámánitákban.
Надо смотреть правде в глазаLDS LDS
Együtt fejlődés, nagy sikerek.
Я увижусь с ней сразу после встречи со священникомOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Fejlődés...
Вы знали что он однажды вернетсяOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
6 Jehova kétségkívül nagy és élénk figyelemmel kísérte Fiának a fejlődését emberi fogantatásának első pillanatától kezdve.
Я смогу разобраться в этомjw2019 jw2019
A „Szovjetunió felemelkedése, fejlődése és összeomlása” tényleg „a XX. század egyik legdrámaibb érdekessége” — mondja Ponton.
Но если ты даже не можешь меня посвятить...... то я вообще не понимаю зачем мы встречаемсяjw2019 jw2019
Az orvostudományban elért fejlődés és a fokozottabban igénybe vehető egészségügyi ellátás hozzájárult ehhez a növekedéshez.
Как хорошо ты знаешь парня, с которым Энни встречается?jw2019 jw2019
V'Gernek a fejlődéshez... emberi jellegre van szüksége. Túl tudunk lépni a logikán.
Па, наконец- тоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A társadalmi rend keletkezése és fejlődése.
Не верю своим ушамWikiMatrix WikiMatrix
Szeretnék adni egy példát, amely megmutatja, milyen hamar történik ez a fejlődés.
Юриноджи- сан!QED QED
Viszont a fejlődésem, mint mesterséges életforma, holtpontra jutott.
Добрый день, сэрOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
1930-ban egy vezető közgazdász azt jósolta, hogy a technika fejlődésével egyre több lesz majd a szabadidőnk.
Прекрасно выглядишьjw2019 jw2019
Hová vezet a technika fejlődése?
Эти невежи не приняли # моих поэмjw2019 jw2019
Egy új korszak kibontakozása – Amerika fölfedezése és az új technikai vívmányok révén, melyek ezt a fejlődést lehetővé tették – nyilvánvaló.
Ну хорошо.Что первое ты помнишь?vatican.va vatican.va
- Ez is része az érzelmi és lelki fejlődésüknek - szúrta közbe Bonnie
Поскольку я рассчитываю на твою поддержку, думаю, огневая мощь важнее, чем личные предпочтенияLiterature Literature
Az Amazónia Fejlődéséért és Környezetéért Működő Bizottság megjegyzi, hogy az Amazonas vidékének megóvása nem kevesebbet, mint „egy teljesen új, az egész világra kiterjedő etikát” kíván meg, „egy olyan etikát, mely a fejlesztésnek egy jobb módját fogja létrehozni, ami az emberi szolidaritáson és igazságosságon alapul”.
Кто отправитель?jw2019 jw2019
201 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.