felfüggesztve oor Russies

felfüggesztve

Vertalings in die woordeboek Hongaars - Russies

приостановленный

[ приостано́вленный ]

deeltjie

Minden poénkodás felfüggesztve további utasításig.
Все шутки будут приостановлены до дальнейшего уведомления.

voorbeelde

Dr. Gallinger már nincs felfüggesztve, de még nem tért vissza a munkába.
Доктору Гэллинджеру разрешили вернуться, но он так и не появлялся.

Az Állapot oszlopban megjelenhet az elem kézzel beállított állapota (pl. szüneteltetett vagy törölt) vagy jóváhagyási állapota (pl. használható, elutasított, webhely felfüggesztve).
В этом столбце указывается установленный вручную статус (например, "Приостановлено" или "Удалено"), либо статус рассмотрения (например, "Предварительно допущено", "Отклонено" или "Сайт заблокирован").

Fent a magasban a három oszloptörzs között vannak felfüggesztve a szintek, és itt található maga a harangjáték.
Высоко над полом, между призмами, устроены этажи, где и помещается сам карийон.

Dorsey nyomozó le van tartóztatva, és fizetés nélkül felfüggesztve.
Детектив Дорси был арестован и освобожден от обязанностей.

CSK-15, a küldetés további parancsig felfüggesztve.
SG-15, ваша разведывательная миссия отменяется до дальнейших распоряжений.

Játék felfüggesztve.
Флаг в игру.

A meghallgatás felfüggesztve.
Опрос приостановлен.

A következő tények már régóta megvoltak a Bibliában, amikor világi tudósok felfedezték azokat: a különféle állapotok sorrendje, amelyeken a föld a kialakulása során átment, továbbá az, hogy a föld gömb alakú, semmire nincs felfüggesztve a térben, és hogy a madarak vándorolnak (1Mózes 1. fejezete; Ésaiás 40:22; Jób 26:7; Jeremiás 8:7).
Приведенные ниже факты находились в Библии задолго до того, как их подтвердили ученые, например: порядок, по которому происходили отдельные стадии развития земли; факт, что земля круглая, что она висит в космосе ни на чем; миграция птиц (Бытие, глава 1; Исаия 40:22; Иов 26:7; Иеремия 8:7).

A következő tényeket már jóval azelőtt feljegyezték a Bibliában, hogy a világi tudósok felfedezték volna őket: az a sorrend, amely a föld kialakulásának szakaszaiban megfigyelhető, továbbá az, hogy a föld gömb alakú, hogy semmire nincs felfüggesztve a térben, és hogy a madarak vándorolnak (1Mózes 1. fejezet; Ézsaiás 40:22; Jób 26:7; Jeremiás 8:7).
Некоторые факты были записаны в Библии задолго до того, как их открыли ученые, например: порядок, в котором происходили отдельные этапы развития земли; круглая форма земли и ее нахождение в пустом пространстве; миграция птиц (Бытие, глава 1; Исаия 40:22; Иов 26:7; Иеремия 8:7).

Éppen most kaptuk a hírt, hogy Elisabethville környékén két európai testvérnőt 45 nap börtönre ítéltek, három évre felfüggesztve, ha jó a magaviseletük (ami persze azt jelenti, hogy nem végezhetnek szolgálatot az Úrnak), s mindezt azért, mert náluk volt Az Őrtorony és tanúskodtak.
Мы только что узнали, что двух наших сестер из Европы приговорили в Элизабетвиле к 45-дневному тюремному заключению и к трем годам условного заключения, в течение которых им нужно «вести себя хорошо» (то есть не выполнять никакой работы для Господа), и это за то, что у них нашли «Сторожевые башни» и за то, что они свидетельствовали.

Miért vagyok felfüggesztve?
Почему меня отстраняют?

Vagy harminc nap felfüggesztve.
Отстранят на месяц.

Túl sokig voltak felfüggesztve.
Они были в состоянии задержки слишком долго.

Továbbá Isten feltárta Jóbnak, hogy a föld ’a semmire van felfüggesztve’, vagyis a világűrben lebeg (Jób 26:7).
Позднее Иегова сказал своему служителю Иову, что он, Бог, «повесил землю ни на чем», то есть, что у нее нет видимой опоры (Иов 26:7).

Számtalan keret sorakozik felfüggesztve a ház második emeletén a hűvös, szellőztetett padlástérben (6).
Множество ящиков с ячейками висит рядами в прохладном, хорошо проветриваемом помещении на втором этаже дома (6).

„Őt megölték, felfüggesztvén a fára” (Cselekedetek 10:39, Káldi-fordítás, 1928)
«Его убили, повесивши на древе» (Деяния 10:39, Синодальный перевод).

Nyakmerevítő volt rajtam, homokzsákok a fejem két oldalán, s egy tükrön keresztül láttam a világot, ami a fejem felett volt felfüggesztve.
На шее у меня был ортопедический аппарат, голова обложена мешочками с песком, а мир я видела через зеркало, висевшее над головой.

Még a helyesen végzett kivéreztetés esetén is maradt némi vér az állat húsában, de a Bibliában semmi sem utal arra, hogy a húst vásárló zsidó embernek szélsőségekbe kellett volna bocsátkoznia és kutatnia kellett volna, hány perc telt el az állat leölése és kivéreztetése között, melyik ütőeret, vénát vágták el a vér kifolyatásához, hogyan és mennyi ideig volt az állat felfüggesztve.
Даже если из туши животного кровь была вылита должным образом, небольшое количество крови в мясе все равно бы осталось, но Библия нигде не наводит нас на мысль, что еврей, который покупал мясо, должен прибегать к крайним мерам, узнавая о таких вещах, как, например, сколько минут прошло с того времени, как животное было убито, до того момента, когда из него была выпущена кровь; какая артерия или вена была перерезана, чтобы вытекла кровь; как было подвешено животное, и на какое время.

Minden más feladat és utasítás felfüggesztve.
Все другие приоритеты должны быть отменены.

A föld az űrben van felfüggesztve.
У Земли нет видимой опоры.

Hogyan vannak felfüggesztve az égben?
Как они подвешены на небе?

Felfüggesztve. Ügyvédhez való jog:
Пpaвo нa пoмoщь aдвoкaтa - yпpaздняется.

Tűzgolyók, felfüggesztve az örök éjszakában.
Огненные шары, подвешенные среди вечной ночи.

Kihallgatás felfüggesztve! 18:10.
Допрос приостановлен в 18:10.

A Merchant Center-fiók és a többi programban való részvétel nem lesz felfüggesztve a Google Ügyfélvélemények program felfüggesztésének eredményeként.
Исключение из программы "Отзывы клиентов" не влияет на статус аккаунта Merchant Center и право пользователя пользоваться другими программами и сервисами.