hacsak oor Russies
hacsak
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Russies
разве
[ ра́зве ]
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Vannak kultúrák, ahol nem vall jó modorra, ha valaki egy nála idősebb személyt a keresztnevén szólít, hacsak az meg nem engedi neki.
Она пригласила нас, как командуjw2019 jw2019
Az bizonyos, hogy a férfi megpróbálná – hacsak nem csupán ártatlan játék ez neki.
Хотел чтобы любой человек potesse sapere com' и, быть любимо тебяLiterature Literature
Bonyolult barátként randevúzni egy lánnyal, hacsak ő nem ismeri az amerikai randevúzási szokásokat: ahol azért randevúznak, hogy megismerjék egymást, és összebarátkozzanak.
Да здравствует... грёбанная королеваLDS LDS
Hacsak... – Elbizonytalanodva nézett Bellára. – Szükséged van rám?
Слышал, что написал доктор Такер на последней встрече со Стюартом?Literature Literature
Hacsak nem tudta, hogy a fegyver nincs megtöltve.
Двое полюбили друг другаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hacsak meg nem ölöm magam, beteljesítve a történeted.
Мое произведение снова отверглиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hacsak nincs röngten szeme, ki kell nyitnia, hogy el tudja mondani nekem, mi van benne.
Ты спас мою жизнь, долги надо отдаватьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hacsak nem tudunk valahogy megállapodni, hogy számunkra is megérje ejteni az ügyet
Ах, не думала, что доживу до этого дняopensubtitles2 opensubtitles2
Hacsak nem potyognak cigánygyerekek az égből, mert azt az első sorból nézném.
Должен встретиться и взглянуть в его душу. "OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hacsak nem döntöttél úgy, mégsem vállalod, nem muszáj.
Как все вы знаете, с тех пор, как мой муж Мила умер много лет тому назад, мы сильно нуждалисьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nos, hacsak nem Comóban élt az anyja, azt hiszem, azt fogja találni, hogy ezek lopott holmik, talán a többi ilyen ajándékkal együtt.
У тебя минутаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hacsak nem te vagy a Balett Színház Hartfortban, az üzlet célja a profit
Неужели это было два года назад?opensubtitles2 opensubtitles2
Hacsak ennyi az egész, a szavamat adom.
Что совесть замучила?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A Time azonban így figyelmeztetett: „Hacsak a tagállamok nem találnak módot a szabályok betartatására . . ., akkor úgy találhatják, hogy azok az állatok, melyeket megpróbálnak megóvni, már nem léteznek.”
Уэлдон не поверилjw2019 jw2019
A történetben később a lánynak szembe kell néznie annak veszélyével, hogy elveszítheti elsőszülött gyermekét, hacsak nem találja ki annak a varázslatos lénynek a nevét, aki segített elvégeznie a lehetetlen feladatot.
Был еще один парень, но он больше не стреляетLDS LDS
Fel fog jönni, hogy megnézze, mi tart idáig, hacsak nem hívom fel.
Слушай, ты не думаешь, что ты становишься немного параноиком?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hacsak nem akarod, hogy elraboljanak.
Ты совсем не смешонOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
7 Igen, elmondanám neked ezeket a dolgokat, ha képes lennél arra, hogy hallgass rájuk; igen, beszélnék neked arról a rettenetes apokolról, mely olyan bgyilkosok befogadására vár, amilyen te vagy, és amilyen a fivéred volt, hacsak bűnbánatot nem tartotok és vissza nem vonjátok gyilkos szándékaitokat, és vissza nem tértek seregeitekkel a saját földjeitekre.
Я же сказал- зови меня " Бронко "LDS LDS
Hacsak valami félre nem siklott.
Я умоляю тебяOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nos, akár hogy is, hacsak nem segítenek, hogy segítsünk, több gyilkosság lesz.
Это, в некоторомсмысле, это действительно ключ к тому, почему изменение взгляда на мир является таким важнымOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hacsak nem engedélyezte, hogy a fiókja továbbra is futtassa az érintett hirdetéseket, a korábban létrehozott hirdetéseket rendszerünk szünetelteti, hogy megakadályozza mérés nélküli megjelenítésüket.
А вообще... все эти камеры кругом...... все постоянноследят друг за другомsupport.google support.google
Hacsak meg nem egyezik velünk.
Есть подтверждениеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hacsak nem hiszünk 34 szűznemzésben,
Простите.Я пойдуted2019 ted2019
Igen, hacsak nem kitörölte, mert rejteget valamit.
Я всё более уверенно чувствовал себя в придуманном мной миреOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hacsak nincs parancsa, tűnjön a házamból.
Там они и остаются, замороженными во времени, надеясь на то, что в будущем смерть будет обратимаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.