hagy oor Russies

hagy

/ˈhɒɟ/ werkwoord

Vertalings in die woordeboek Hongaars - Russies

оставить

[ оста́вить ]

werkwoord pf

Tom az íróasztalon hagyta a kulcsát, ahogy szokta.
Том оставил свой ключ на письменном столе, как он это обычно делает.

позволить

[ позво́лить ]

werkwoord pf

Melyik rosszabb: megölni egy embert vagy hagyni ötöt meghalni?
Что хуже - убить одного человека или позволить умереть пятерым?

оставлять

[ оставля́ть ]

werkwoord impf

Ne hagyd nyitva az ablakokat, ha elmész itthonról.
Не оставляй окна открытыми, когда уходишь из дома.

допустить · пустить · дать · допускать · пускать · позволять · давать · оказать · соглашаться · оказывать

Soortgelyke frases

nyugton hagy
дать покой

nem hagynak nyugton
не дают покоя

ne hagyd ki a lehetőséget
Не упусти свой шанс

maga mögött hagy
Оставлять позади себя · оставить

nem hagyja el azt,aki vele tart
не оставляет тех, кто идет с Ним.

Segíteni csak azon lehet, aki hagyja
Нельзя помочь тому, кто не желает слушать советы

állni hagy
настаивать

hagyta el a futószalagot
сошла с конвейера

ugaron hagyott föld
земля под паром

voorbeelde

A küzdelem után, Chavez és Brandon maga mögött hagyja a kiütött Floydot.
После боя Чавес и Брэндон нокаутировали Флойда.

Hagyja békén.
Оставил бы ты это.

Ne hagyjuk, hogy a gyász és a bosszúvágy elhomályosítsa elménket, mert egy falka vagyunk:
Не позволим скорби и желанию отомстить забыть о том, что стая - это мы:

Jobb lett volna, ha ott hagyjuk náluk?
Ты не против если позволим им его забрать?

Nem hagyok még egy hangüzenetet.
Голосовые сообщения не оставляются.

Mi nem hagyjuk hátra az embereinket.
Мы просто не оставляем людей.

Vagy előuszítom a népem, vagy hagyom hogy az univerzum elégjen.
Или я уничтожу свой народ или позволю вселенной гореть.

Hagyjanak békén.
Оставьте меня.

Hagyd a könyvelő hülyeségedet otthon.
Оставляй свою бухгалтерскую чушь за дверью.

Javasolnám, hogy holnapig hagyjuk pihenni a lovakat és az embereket.
Господин мой, пусть люди и кони отдохнут до завтра.

Hagyd abba, kérlek! Ez nem a tárcákról szól.
Черт, речь идет не о министерствах!

Hagyd ezt, Claire!
Избавь нас, Клэр.

Oké, hagyd, hogy mi foglalkozzunk ezzel.
Ну, с этим мы сами разберемся.

Hát akkor hagyd, hogy a Glee Klub segítsen ebben.
Тогда позволь хоровому кружку помочь тебе попасть туда.

Élve hagyjuk.
Сохраним ей жизнь.

Ó, drága fiatalember, miért hagyja, hogy elkalandozzanak a gondolatai?
О, молодой человек, почему вы так удивлены?

Én nem hagyok sorsára senkit.
Я не бросаю своих.

– Egyedül hagy benneteket a hotelban?
- Значит, он оставляет вас одних в отеле?

Hagyd abba!
Завязывай!

A legtöbb vezető időnként figyelmen kívül hagyja az út többi használóját.
Большинство водителей иногда игнорируют других участников движения.

Nem sejtette, hogy egy olyan mély érzés, mint édesanyádnak az irántad való szeretete örök nyomot hagy maga után.
Он не осознает, что любовь такой силы, какую испытывала к тебе твоя мать, оставляет свой собственный след.

Wendy, hagyd abba.
Венди, перестань.

Kik hagynak el bennünket örökre?
Чьи мысли покинут нас навсегда?

Júlia Aztán ablakot, hadd nap, és hagyja, hogy életet.
Джульетта тогда, окно, пусть день, и пусть жизнь из.

És hogy hagyod, hogy itt legyek, amikor Alexisnek annyira szüksége van rám,
И тот факт, что ты позволяешь мне быть сейчас здесь ради Алексис, когда она во мне нуждается.