hamis bankjegyek oor Russies

hamis bankjegyek

Vertalings in die woordeboek Hongaars - Russies

Фальшивые банкноты

hamis papírpénz

voorbeelde

Egyre több a hamis bankjegy.
Фальшивки сейчас повсюду.

Amitől az amerikai kormány megrökönyödött, az az, hogy a hamis bankjegyek többségét az Egyesült Államokon kívül állítják elő.
Американское правительство поставлено в тупик тем, что большинство фальшивых банкнотов производится за пределами Соединенных Штатов.

Megfújta a cseh korona nyomtatásához használt biztonsági szálakat egy prágai pénzverőből, és hamis bankjegyeket gyártott.
Защитное волокно для чешских крон исчезло с Монетного двора в Праге и использовалось в производстве фальшивок.

Hát, apám a hamis bankjegyekhez használta.
Ну, мой отец с их помощью высвечивал поддельные счета.

A hamis bankjegyek miatt.
Фальшивые деньги, я знаю, не твоих рук дело.

Úgy hisszük, elcsábítják az Evan-szerű férfiakat, hogy hozzáférhessenek a hamis bankjegy gyártásához szükséges anyagokhoz.
Мы считаем, что они соблазняют таких мужчин, как Эван чтобы получить доступ к материалам, необходимым для изготовления подделок.

Alan a bolt ellenőrző lámpájának UV-fényét látta, amivel a hamis bankjegyeket szokták kiszűrni.
То, что видел Алан было ультрафиолетовым светом от специальной лампы в магазине, используемой для выявления поддельных банкнот.

Néha hallunk arról, hogy hamis bankjegyek kerültek forgalomba, de ez nem jelenti azt, hogy minden pénz hamis.
Иногда мы узнаем, что в оборот пущены поддельные купюры, но это не означает, что поддельными стали все деньги.

Remélhetőleg rájövünk, honnan származik a hamis bankjegy.
Тогда, надеюсь мы увидим откуда пришла эта фальшивая купюра.

Az áruház vezetője és a biztonsági őr azt követelte a testvérnőtől, hogy mondja el, honnan van a hamis bankjegy.
Управляющий супермаркета и охранник стали требовать, чтобы сестра рассказала, откуда у нее фальшивая банкнота.

A hamis bankjegyek pedig elcserélhetők valódi dollárokra, amelyek viszont már adományozhatók a Százdolláros Laptop projektnek, ami a Minden Gyermeknek Egy Laptop néven ismert.
На сайте также можно купить эту фальшивую купюру за реальные сто долларов, пожертвовав таким образом в проект " Ноутбук за сто долларов ", сейчас известный как проект " Ноутбук каждому ребёнку ".

A hamis bankjegyek pedig elcserélhetők valódi dollárokra, amelyek viszont már adományozhatók a Százdolláros Laptop projektnek, ami a Minden Gyermeknek Egy Laptop néven ismert.
На сайте также можно купить эту фальшивую купюру за реальные сто долларов, пожертвовав таким образом в проект «Ноутбук за сто долларов», сейчас известный как проект «Ноутбук каждому ребёнку».

– Lehet, hogy a bankjegyek hamisak – mondtam
– Небось банкноты фальшивые, – сказала я

De a kérdéses bankjegy nem hamis volt, hanem egy kicsempészett prototípus.
Скорее даже не фальшивкой, а прототипом банкноты.

Hamis 100 dolláros bankjegyek forogtak közkézen Írországban, s ezek olyan jó minőségűek voltak, „hogy közülük 155 darabot még a nagyobb bankok is elfogadtak” — mondja a The Irish Times.
Поддельные стодолларовые банкноты, которые были пущены в оборот в Ирландии, были такого высокого качества, «что 155 из них были беспрепятственно приняты во всех больших банках», — говорится в The Irish Times (Айриш таймс).

Még a kezedbe kerülő bankjegyek is esetleg hamisak lehetnek.
Поддельными могут быть даже банкноты, которыми мы пользуемся.

Elvitték a rendőrségre, mert hamisan azzal vádolták, hogy nagy értékű bankjegyet lopott egy hölgytől, akivel találkozott.
Его забрали в полицию по ложному обвинению в краже крупной купюры у женщины, с которой он разговаривал.

Abbeli erőfeszítésükben, hogy szembeszálljanak az amerikai és más országbeli hamis valuták özönével, új tervezésű bankjegyek vannak kialakulóban, valamint néhány országban már új bankjegyek vannak forgalomban.
Для борьбы с наплывом фальшивых денег в Америке и других странах разрабатываются новые банкноты, и в некоторых государствах они уже пущены в обращение.

Számos csaló, akik az olasz bank tisztviselőiként azonosították magukat, és hamis személyazonosító kártyát is hordtak maguknál, miután megjelentek az idős emberek ajtóiban, minden áldozatuknak ezt mondták: „Tudják, hogy az olasz bank vezetője lett a minisztertanács elnöke, ezért a bankjegyeken lévő aláírása többé nem érvényes.
Несколько мошенников, посещая пожилых людей, представляясь служащими Банка Италии и показывая при этом поддельное удостоверение, говорили так: «Как вам известно, управляющий Банка Италии стал президентом кабинета министров; поэтому его подпись на банкнотах больше не действительна.