hamisított oor Russies

hamisított

/ˈhɒmiʃiːtotː/ adjektief, Adjective, werkwoord

Vertalings in die woordeboek Hongaars - Russies

поддельный

[ подде́льный ]

adjektief

Láttam a hamisított kórházi és biztosítási papírokon végzett munkádat.
Думаю, ты химичил с поддельными больничными бланками и страховыми записями.

фальшивый

[ фальши́вый ]

adjektief

Azóta sokszor eszembe jut ez a hamisított bankjegy.
С тех пор я часто размышляю об этой фальшивой банкноте.

контрафактный

[ контрафа́ктный ]

липовый

[ ли́повый ]

adjektief

липовый адрес- hamis cím

липовый документ. -hamisított okmány(irat) липовый адрес- hamis cím vagy pl a hamisított, orosz szputnyik V vakcina

суррогатный

[ суррога́тный ]

pót-

Soortgelyke frases

hamisított bankjegyek
Фальшивые банкноты · фальшивейшие банкноты

hamisít
подделывать · фальсифицировать

hamisított szoftver
нелицензионное ПО

hamisított lábú
липовая нога

voorbeelde

Nemrégiben egy 33 millió dolláros csalást lepleztek le hamisított Waterford kristály üvegáruval kapcsolatban.
Недавно был раскрыт обман на 33 миллиона долларов с подделкой изделий из уотерфордского хрусталя.

30 évig papírokat hamisított -- sohasem magának, mindig másoknak, hogy segítségére lehessen az üldözötteknek és elnyomottaknak.
Мой отец совсем не такой. в течение 30 лет жизни он делал фальшивые документы, не для себя — всегда только для других, для помощи преследуемым и угнетённым.

Persze tagadni fogják, ám nekünk már egy új levél áll majd a rendelkezésünkre, rajta a hamisított aláírással
Британцы будут все отрицать, но мы предъявим новое письмо с поддельной подписью

Hamarosan az Ellenállás hamisított dokumentumok szakértőjévé vált.
Он быстро стал специалистом по фальшивым документам в Сопротивлении.

Egy nagyon, nagyon népszerű koreai film hamisított kazettáját, ezt az eredeti Lenny Vintone táskát, és kaptam egy telefonszámot, amit hívhatok, ha vesére lenne szükségem.
пиратскую кассету невероятно популярного корейского фильма, подлинную сумочку от Ленни Винтон и номер человека, который может мне добыть почку.

Hamisított egy búcsúlevelet?
Вы подделали предсмертную записку?

Bizonyítékot hamisított azzal, hogy hazugságra késztette az informátorát a bíróságon.
Ты фальсифицировал улики, обучая своего осведомителя лгать в суде.

Meggyilkolta Josephine nénit, és hamisított egy búcsúlevelet.
Он убил Тётю Жозефину и подделал записку.

A Google tiltja a hamisított árucikkek népszerűsítését és értékesítését a termékeiben, beleértve a YouTube oldalait is.
Google запрещает продажу или рекламу поддельной продукции во всех своих сервисах, включая YouTube.

Hamisított kövület
Поддельная окаменелость

A Celodyne biztonsági adatokat hamisított meg hogy működésképtelen gyógyszereket adjon el.
Селодайн фальсифицировали результаты испытаний, чтобы продавать лекарства, которые не действуют.

Ezekkel a teljesen ismeretlen, ártatlan márkanevekkel jelzett konténerekben hamisított termékek hegyeit szállították az általuk Európa-szerte felállított fedőcégek részére.
И они использовали эти совершенно неслыханные и невинные брендовые названия для доставки контейнеров, загруженных подделками для компаний «почтовый ящик» в Европе.

Kerüljétek az oly elterjedt, úgynevezett hamisított „igazságokat”, és ne feledjétek feljegyezni, amikor „szeretet, öröm, békesség, béketűrés, szívesség, jóság, hűség, szelídség [és] mértékletesség”8 érzése töltött el benneteket.
Избегайте предлагаемых вам поддельных истин, которые столь вездесущи, и не забывайте записывать, когда чувствуете «любовь, радость, мир, долготерпение, благость, милосердие, вер[у], кротость, воздержание»8.

A hamisított árucikkek olyan védjegyet vagy emblémát tartalmaznak, amely megegyezik egy másik árucikk védjegyével, vagy alapvetően nem különböztethető meg tőle.
Поддельными называют товары, помеченные знаками и логотипами, которые идентичны зарегистрированному товарному знаку или очень похожи на него.

Mondhatjuk, hogy hamisított.
Скажем, что это подделка.

Ez az egész a hamisított védjeggyel ellátott árukról szól.
Тут написано о подделке фирменных товаров.

Egy nagyon, nagyon népszerű koreai film hamisított kazettáját, ezt az eredeti Lenny Vintone táskát, és kaptam egy telefonszámot, amit hívhatok, ha vesére lenne szükségem.
Пиратскую кассету популярного корейского фильма, подлинную сумочку Лени Винтона и номер мужика, готового отдать мне почку.

A KGB megmutatott a magukat elkülönítő testvéreknek egy hamisított levelet, mely állítólag Knorr testvértől jött
КГБ подкинул отделившимся братьям фальшивое письмо якобы от брата Норра.

Az utóbbi időben mindössze egyetlen év alatt 110 millió dollár értékű hamisított dollár-bankjegyeket foglaltak le világszerte.
Недавно только за один год по всему миру было конфисковано 110 миллионов поддельных долларов.

A hasznavehetetlen hamisított pénzzel?
Никчёмными фальшивыми деньгами?

Nem tudom, ki lehet az. - Rendben van - jelentette ki végül Lucián. - Meséljen arról a hamisított megbízólevélről.
– Хорошо, – сказал Лусиан. – Расскажите мне о последнем письме.

Egy botrány, igazi vagy hamisított.
Скандал, настоящий или выдуманный.

Nem láttam a hamisított aláírású albumodat.
Я не видел эту подделку.

A hamisított retikült vásárló vakációzó turista nem gondol arra, hogy a táskát jó eséllyel a családjától elrabolt kislány varrta, és az autóalkatrész-bolt tulajdonosa sem gondolja, hogy a hamisított fékbetétek bevétele nagy eséllyel egy prostitúcióban és drogokban utazó bűnbanda zsebeit tömi majd.
Отдыхающие туристы не понимают, что те поддельные сумки вполне могут быть сшиты ребёнком, выкраденным из своей семьи, владелец авторемонтной мастерской не понимает, что поддельные тормозные колодки наполняют кошельки преступной банды, занимающейся наркотиками и проституцией.