hamu oor Russies
hamu
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Russies
зола
[ зола́ ]
hu
valamely anyag elégetése után maradt porszerű égéstermék / 1. Égésmaradvány; tömörebb szerkezetű növényi és állati eredetű szilárd anyagok elégésekor visszamaradó, rendszerint szürke porszerű anyag.. https://wikiszotar.hu/ertelmezo-szotar/Hamu
ru
зола́ женский род Пылевидный минеральный остаток после сжигания какого-л. вещества.
Szeretem, ha van alatta két centi hamu.
Я люблю, когда внизу зола.
пепел
[ пе́пел ]
ru
Несгораемый остаток, остающийся после сгорания вещества.
Spartacus hamuvá égeti a győzelmünket és visszahívod az embereidet?
Спартак пытается обратить победу в пепел, а ты отзываешь своих людей?
прах
Arról beszél, hogy a Skonnos lángoló szárnyakkal támad fel hamvaiból.
Говорит о Сконнасе, восстающем из праха с огненными крыльями за спиной.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Hamu
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Russies
зола
[ зола́ ]
ru
несгораемый остаток, образующийся из минеральных примесей топлива при полном его сгорании как
Szeretem, ha van alatta két centi hamu.
Я люблю, когда внизу зола.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
A vulkáni hamu a napfény egy részét elnyelte.
Он в багажникеjw2019 jw2019
A hamu iránya alapján a fickót a lábánál fogva az ágy végén keresztül húzták ki
Да всё нормальноopensubtitles2 opensubtitles2
Kerek mélyedésekbe ültetik a szőlőt vagy a fügefát, majd a talajt betakarják egy réteg vulkáni hamuval, mely akadályozza a párolgást.
Воздух... не токсиченjw2019 jw2019
# Végül hamuvá lett minden #
Я доверяю его чутьюOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mondván, márts bele egy tőrt a fehér tölgy kérgének hamujába, ami az eredetik idejéből való, már ha bármi is igaz ebből
Всего понемногуopensubtitles2 opensubtitles2
– A ládákon kiverte a pipájából a hamut, aztán felállt. – Majd hozok még egy kis rumot, fiam!
Именно поэтому я обыскала дом РеннераLiterature Literature
Ez a nyomás, ami gyémánttá formálhat vagy hamuvá őrölhet.
Так что я не думаю, что вы должны особенно беспокоиться над тем, кого послатьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Azért én magam feddem magamat, [visszavonok mindent, Újfordítású revideált Biblia, 1991] és porban és hamuban tartok bűnbánatot” (Jób 42:3, 6, Káldi fordítás, 1865).
Он сказал, что заплатил тебе # тысяч за, то, чтобы я закрыла контору его конкурента.Это была оплата за консультациюjw2019 jw2019
A következő ítélet, amelyet e család egyik tagja ellen hirdettek ki, rávilágít a szörnyűségre: „A fent említett Doña Mariana de Carvajalt garotte-ra [megfojtásra használt nyakszorító vas] ítélem, míg természettől fogva meg nem hal, utána lobogó tűzben égessék el, ameddig hamuvá nem lesz, még emléke se maradjon meg.”
Я... я помогу тебе перейти через улицуjw2019 jw2019
Hamuvá lettek, drágám, minden mással egyetemben, amikor tavaly nyáron felgyújtotta a vityillómat.
Ему обязательно нужно поговорить с камердинером моего мужа, ПробертомOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Az időjárási hatásokat, ezt a szalagot, és a szürkülő hamut figyelembe véve, a helyet két nappal ezelőtt gyújtották fel.
Поверьте, я знаюOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Évezredekkel ezelőtt heves vulkánkitörések kétféle kővel borították be a tájat — kemény bazalttal és puha tufával, mely egy fehér kőzet megszilárdult vulkáni hamuból.
Я не ради того это рассказал, чтобы вы меня пожалели, нетjw2019 jw2019
Érkezett egy lovas, akit hamu borított.
Лукас никогда не будет делать, что мне, но к вамOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
+ 27 Ábrahám azonban így folytatta: „Immár szólni mertem Jehovához, pedig por és hamu vagyok.
Но все, что ниже будут затронуты особенности всей Северной Атлантикеjw2019 jw2019
„Zsákruhára és hamura” van szükség.
Мой траханный фланг!LDS LDS
Jenkins azt mondta, kristályos szerkezetet talált a hamuban.
Ну ладно, мы отчаливаем!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mire távoztak velük, a falunkból csak hamu maradt.
Черт, да это даже грамматически неверноOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hanem hamu az erdő tűzből.
Мне тут нравитсяOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Korábban darabosabb volt a hamu, hogy lássák, valódi maradványok, nem csak fahamu, mint ott, Georgiában.
Как я понимаю- эти люди- выбранные.Потому что по кое- чему в них можно предположить, что они могут сильно повлиять на мирOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Azután kifésülte Jeanne hajából a hamut, és segített neki megmosnia az arcát meg a nyakát és rendbe szednie magát.
А похоже на то, что бы там ни было, будь проще и забудь еёLiterature Literature
Tudtam, hogyan kell fekete festéket keverni a tűzhely hamujából.
Нет- нет, не могу сказатьLiterature Literature
Ők azt tanították, hogy a gonoszok nem kínoztatnak örökké, hanem hamuvá égnek a lángok között.
В той, которую мы видели, указано " аневризма "jw2019 jw2019
Még ami kőbe íratott, azt is elmossa az idő, és városok tűnnek el a mennydörgő hegyek tüze és hamuja alatt.
Вот именно поэтому она мне и нужнаLiterature Literature
És találtam egy kupac hamut a mosogatóban, ahol valószínűleg elégette az egyik róla készült fotót, amelyiken ezt a medált viselte.
Вы много прочтете о Джордане в следующие неделиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ezért felgyújtottam a koldusok házát, egy üvegbe tettem a hamut, és folytattam az utamat
Но ты поступил как мужикLiterature Literature
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.