hat napja nem ettem
же не манж па сис жур
hatott oor Russies
hatott
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Russies
оказало
hu
hatással volt valakire , valamire >оказать Gáldi 1052 1 >hatást gyakorol(valakire/ valamire)
ru
Это оказало на меня большое влияние. És ez hatott rám./hatással (befolyással)volt rám
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Tűzzel területet tisztítottak meg, s megint, ez hatott a legelők és egész kontinensek ökológiájára.
Повреждаю камеры наблюденияted2019 ted2019
Az eskü talán ünnepélyesebben hatott volna, ha elhangzása közben Ser Tanton egyik lábával nem egy tál pecsenyelében áll.
Почему ты не можешь расслабиться Джей и просто наслаждаться поездкой?Literature Literature
Ez a késztetés a teljes meglepetés erejével hatott, de épp erre a kezdetre volt szükség.
Десептиконы, готовьтесьLDS LDS
Mindenkinek más agyterületére hatott.
Потрошив пола ден обидувајќи се да го убедам потпретседателот дека интелигенцијата доаѓа од луѓето, а не од сателититеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
NyiIvánvaIó, hogy a beszédem hatott a jó képviseIőre.
Ладонь Шаолиня?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Talán túl idegenül hatott a hangja egy Föderációs hajóból.
Я знаю, это было глупо, но я должна получить мое место обратноOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sok olyan igazságot ismertem meg a Bibliából, ami ösztönzőleg hatott rám.
По- прежнему будет оставаться еще одинjw2019 jw2019
Ez az érzés kellemetlenül hatott; de Charles Gould nem volt ostoba.
Что с ней произошло?Literature Literature
Gondolod, hogy hatott ránk ez a hely?
Чузару съели пиратыOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Azonban egy-egy gyógyszeradag csak pár órán át hatott, és használatukkal a csillapítás időszaka egyre rövidülni látszott.
Не переведеноLDS LDS
1880. BARCELONAI EGYETEM Mindazonáltal tagadom, hogy bárki is hatott volna Lope deVega, a jeles spanyol irodalmár mûvére.
Я одевался как ЭлвисOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A hölgy szedte az ovatrophint és az hasonlóan hatott, mint Davidnek a chloroquine.
Пилла мертв, сэрLiterature Literature
Miért nem hatott rád az erőm?
Вон из моей головыopensubtitles2 opensubtitles2
Akkor hatott az aminoglikozid?
Сэм, извини за машинуOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hozzáállása ösztönzőleg hatott mindenkire körülötte, különösen rám, mert tudtam, milyen nehéz kihívásokkal kellett szembenéznie.
Ты правда его убил?LDS LDS
A fágterápia harmadik hetére a fertőzés megszűnt, bár korábban semmilyen antibiotikum nem hatott rá.
Сакура возьми это!ted2019 ted2019
Biztosan csak a média agymosása hatott rám... meg ez a sok évi orvosi gyakorlat.
Нет!Нет, она выживет!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Micsoda ösztönzésként hatott!
Нет, его здесь нетjw2019 jw2019
Bármi is történt Franciaországban, ösztönzően hatott a teljesítményedre.
Мне кажется, я кое- кого сильно обиделOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nem hatott rá a Gyűrű csábereje.
А тебе что, это было нужно?- Да как- то само собою получилосьWikiMatrix WikiMatrix
Frank hatott rá.
Ладно, я спрошу тебя еще разOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Harding könyörgött, megpróbálta megmagyarázni, hogy a híd odavan, de Massey-re semmi sem hatott.
Вчера она напугала меня своим видомLiterature Literature
A Föld rombolását előidéző technológia kifejlesztésén kívül a nagy üzleti vállalkozás ugyanakkor ösztönzően is hatott.
Его отец регулярно привозил ее в приемную скорой помощиjw2019 jw2019
Glen Dunbarnak volt egy degeneratív betegsége, ami az idegrendszerére hatott.
Я говорю об абонементных услугах сведения матерей которые уже решили отдать своих малышей, с возможными родителямиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.