isten háta mögött
за спиной у бога
hátra- oor Russies
hátra-
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Russies
задом наперёд
[ за́дом наперёд ]
назад
[ наза́д ]
Anya nem sírt állandóan, és nekem nem kellett mindig a hátam mögé néznem.
Моя мама перестала постоянно плакать, и я перестал постоянно оглядываться назад.
обратно
[ обра́тно ]
Amelyiknek a hátán egy tehén volt, és a lábai mind az égnek álltak?
Ту, что с коровой на обратной стороне, у которой ноги болтались в воздухе?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Nem volt más hátra, mint hogy megpróbáljuk elérni a 64 kilométerre lévő Apia kikötőjét.
Все документы в полном беспорядке!LDS LDS
Akartam egy szoláriumot is hátra, csak most egyenlőre le kellett állnom.
Почему Кевин и я?Нашла бы профессионаловOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gondoltam, ha az apja rávette, hogy hazamenjen, akkor hátra akart hagyni mindent ebből az életéből.
Также у нас компания у входаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vádat emeltek ellenem, és a tárgyalásig már csak két nap volt hátra.
Это особенная штучкаjw2019 jw2019
– Becsukja a szememet, lenyomja az arcomat a szörnyű párnára, a Paplant felhúzza a hátamra.
Интересно, в кого они пойдутLiterature Literature
A hátunk mögött fogadták el azt a törvényt!
Я нашла это у тебя в сумкеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mi nem hagyjuk hátra az embereinket.
Нам нужен хороший скаутOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Aztán négykézlábra állítom és forró viaszt csöpögtetek a hátára.
Мы найдем партнераOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Húzza hátra a botkormányt!
Я надеялась, что ты сможешь предоставить свое тело для АдридOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mi történt a hátaddal?
Не нужны мне твои деньгиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Már nincs sok ideje hátra.
Школьников мобилизуютOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A szellemlovas ostora nem hatolt elég mélyre ahoz, hogy elkapja, Viszont sebet ejtett a hátán!
Новые потолочные подпоркиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ahány gazember, mindegyiknek egy francia fogoly a hátán!
С кем она?- Она одна?- Ей нужно отдохнутьLiterature Literature
Egy isten háta mögötti helyen.
А шестой жертвой была ЗоиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bobbie-ék augusztusban költöztek és most december van — mondta s hátat fordított férjének.
Лопату, топор и чушку?Literature Literature
A fal ezután ismét megszilárdult, de ez alkalommal egy körön belül kerültem: sem előre, sem hátra nem mehettem.
Пo кpaйнeй мepe, тaкoвa лeгeндaLiterature Literature
Vegye rá, hogy pár pillanatra fordítson hátat, én addig kinyitom a raktár ajtaját, és belopózom.
Утятина с хрустящей корочкой, порезанный салат, много сливового соуса и банановый коктейльLiterature Literature
A fix jav'lins az ő oldalán visel, És a hátán ligetben csuka jelenik meg. "
Старец:Это будет эвтаназией человеческой расыQED QED
Moz, fedezem a hátad, ember!
Под нее я влюбиласьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tüdőrákos, már nincs sok ideje hátra.
Прекрасная ночь?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Ma körülszaglásztam a vágóhídon, hogy képet kapjak a helyszínről, és hátul, egy rekeszben találtam.
Вы не слышите себя!Literature Literature
Azt hittem ide hátra nem jöhetnek látogatók.
Я чуть не распрощалась с тобойOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Menjünk hátra.
А мой нефрит?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Négy órakor egyiküknek tíz perc szünet volt előírva, hátul.
Начни уже кричатьLiterature Literature
Uram, lépjen hátra!
Я хочу поговорить с нимOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
14465 sinne gevind in 77 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.