hittem oor Russies

hittem

werkwoord

Soortgelyke frases

ha hiszed, ha nem
хотите верьте, хотите нет,

nem hisz a fülének
Не верить своим ушам · не поверить ушам

azt hiszi
мнит себя

akár hiszed, akár nem
хотите верьте, хотите нет · хотите верьте, хотите нет,

Moszkva nem hisz a könnyeknek
Москва слезам не верит

azt hiszi hogy
вероятно,думает, что

Mindenki azt hiszi, hogy
Каждый, вероятно, думает, что

Nem hiszek a szememnek
Я глазам не верю · Я не верю глазам

nem hiszek a fülemnek
не верю своим ушам

voorbeelde

Azt hittem egy csapat vagyunk.
Я думала, мы на одной стороне.

Azt hittem, kidobtál.
Я думала, что ты меня выселяешь.

– Az engedélyt megadom – válaszolta. – Nem hittem, hogy Fey'lya tanácsos beleegyezik a csatlakozásotokba
– Даю разрешение, – сказал он. – Не думал, что Советник Фей'лиа позволит вам выйти поиграть.

Azt hitte, minden rendben van.
Похоже она думала, что всё в порядке.

Ó, pedig végig azt hittem!
Ой, а я-то всё это время считал тебя кенгуру.

Azt hittem Mark is eljön az érkezésedre.
Я думала, что Марк приедет тебя встретить.

Azt hittem, nemes vagy.
Думал, ты из знати.

Nos, sajnálom, hogy valaha is azt hittem.
Тогда я сожалею, что думал так.

Miért hitte azt?
Почему она могла так подумать?

Tévedtél, amikor azt hitted, hogy az öröklét értelmetlen is lehet.
Ты ошибался, посчитав, что бесконечная жизнь не имеет смысла...

Mikor átmentem Kaliforniába, azt hittem, megváltozik az életem.
Я думал, моя жизнь круто изменится с приездом в Калифорнию.

Azt hittem, hogy... ha végre kimondja, hogy szeret, ez az egész bizonytalankodás véget ér, tudja?
Теперь я думаю, ах... что это бы прекратилось, если бы я сказал, что люблю ее.

Régebben csak ültem a helyemen, és nem szóltam hozzá, mert azt hittem, senki sem kíváncsi a gondolataimra.
Мне казалось, никому не интересно, что я думаю.

Mert azt hitted, nem tudnék megbirkózni vele.
Потому что думал, что я не справлюсь.

Azt hittem, a személyisége miatt nem jön be a csajoknak.
Я всегда думал, что девушкам не нравится Брюс как личность.

Ámde hitte, hogy a gyülekezetet tisztán kell tartani minden olyan személytől, aki szándékosan gyakorol bűnt.
Однако он придерживался мнения, что необходимо сохранять чистоту собрания, защищая его от тех, кто намеренно грешит.

Azt hitte, elbújhat gondjai elől, de nem lehet;
... Он думал, что мог скрыться от насущных проблем!

Azt hittem, az egy léghajó volt.
А я думал, это шарик.

Mindig is hittem, hogy késő éjszaka soha nem történik semmi jó, és hogy a fiataloknak tudniuk kell, mikorra várják őket haza.
Я всегда был убежден в том, что поздно вечером не происходит ничего хорошего и что молодым людям нужно знать, во сколько они должны возвращаться домой.

Azt hittem, elveszítettem.
Я думала, что потеряла тебя.

Lehetséges, hogy mégsem téveszmés őrült, mint hittem.
Ваши слова не маниакальный бред, как я вначале подумала.

Nem hittem volna, hogy megterem ezen az éghajlaton.
Правда, не думаю, что она приживется в таком климате.

Azt hittem, tudod.
Я думал, ты знаешь.

Azt hittem ugyanazt az utónevet akarod, mint Ritchié.
Ты же вроде хотела, чтобы у вас с Ричи была одна фамилия.

Azt hittem mindenki itt van.
Я думал, у нас все.