illető oor Russies
illető
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Russies
человек
[ челове́к ]
ru
( általában ismeretlen/ általános személy (férfi / nő )
Declan visszavonta a vallomását a parton látott kapucnis fickót illetően.
Деклан отказался от своих показаний, что видел человека в капюшоне на пляже.
лицо
[ лицо́ ]
hu
( általában ismeretlen/ általános személy (férfi / nő )
A vezető továbbá megkéri az illetőt, hogy adjon vissza minden időszerű, használható anyagot, hogy azokat átadhassák az utódjának.
Руководитель также просит, чтобы это лицо возвратило любые годные к употреблению материалы, чтобы их можно было передать преемнику.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Az Őrtorony legelső száma utalt a Máté 24:45–47-re, amikor kijelentette, hogy a folyóirat kiadóinak célja az, hogy éberek legyenek azokat az eseményeket illetően, amelyek kapcsolatban vannak Krisztus jelenlétével, és a „maga idejében adjanak” szellemi „eledelt” a hit háznépének.
Они воспользовались этимjw2019 jw2019
Felvetődik egy kérdés azt illetően, hogy pontosan hányan haltak meg a csapás során, ugyanis látszólagos ellentmondás van a 4Mózes 25:9-ben és az 1Korintusz 10:8-ban található számadatok között.
Ты пытаешься отложить это в долгий ящик, пока мы с ней не расстанемсяjw2019 jw2019
Hét éjszakán át várt a rokon, hogy a fertőzött hazajöjjön, és ha megtette, annak az illetőnek a dolga volt megölni.
Я не люблю ходить в туалет, когда там воняетLiterature Literature
Azonban meg kell jegyeznünk, hogy Jézus minden személyt meggyógyított, aki hozzá ment, és nem követelt meg kisebb vagy nagyobb hitet a betegségtől függően, és olyan sem volt, hogy nem gyógyított meg valakit, azzal mentegetőzve, hogy nem tudja megtenni, mert nem elég erős az illető hite.
Потому что цель в том, чтобы поймать убийцуjw2019 jw2019
Mert mi volt az, amit elvártunk magunktól, amiben önmagunkat illetően reménykedtünk?
Пробуешь расшифровать мой почерк?Literature Literature
Ha ilyen dolgokkal néz szembe egy vén, elbizonytalanodhat a teendőket illetően.
Ты поэтому так торопишься?jw2019 jw2019
A svéd közvélemény mindig is megoszlott Blomkvist személyét illetően.
Джессика, Труди... и Вы, должно быть, КейтиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Ha valaki ezt mondta önnek, Miss de Haro – felelte élesen a szenátor –, akkor az illető helytelenül beszélt.
Но там мой чемодан, и шляпка, и сумочкаLiterature Literature
Mindent összevetve még a győztesekben is felmerülhetnek kételyek ezt illetően.
Давай, давай!jw2019 jw2019
A legfelsőbb körökből kaptuk a megerősítést ezt illetően.
Там было лучшеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A fejtegetés során egy férfi vitába szállt Jehova Tanúival a Biblia megbízhatóságát illetően.
Что ты знаешь о Пыли?jw2019 jw2019
Egy korlátozó hatású jelet, amely valóban biztossá teszi, hogy az illető nem tudja elvégezni az adott dolgot.
Хочу только сообщить, что группа наблюдения в которой я просил тебя участвовать, отозванаLiterature Literature
illetve Sátán szándékait illetően
Неуклюжий идиот!jw2019 jw2019
14 Elménkben kell tartanunk azt is, hogy „Jehova nem lassú az ígéretét illetően, amint némelyek a lassúságról vélekednek, hanem türelmes hozzátok, mert nem kívánja, hogy bárki is elpusztuljon, hanem azt kívánja, hogy mindenki megbánásra jusson” (2Péter 3:9).
Если ты не вернёшь Книгу, вернёшься ли ты в Сиракузы умирать?jw2019 jw2019
Hazaérve eltökéltebb voltam, mint valaha azt a célkitűzésemet illetően, hogy a Bételbe megyek.
Разве это не является риском стать самому Блицем?jw2019 jw2019
Milyen lépésre szánta el magát egy fiatalember a világi munkáját illetően, és miért?
Скоро вернусь.Чур не подглядыватьjw2019 jw2019
Juttasd kifejezésre a lelki ajándékokat illető bizonyságodat és háládat. Bátorítsd a tanulókat, hogy törekedjenek buzgón a lelki ajándékokra, és használják azokat mások szolgálatára, valamint az egyház megerősítésére.
Врубаешься, Снупи?LDS LDS
Házasok, bár az illető nem a legjobb parti.
Ну ладно, мы отчаливаем!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Ha megtalálom ezt az illetőt, mit mondjak neki?
Становясь воспоминанием, ты перестаёшь существоватьLiterature Literature
Ha valaki nem követi ezeket az irányelveket, akkor az illetőnek megtilthatjuk a következőket:
Хорошая мысльsupport.google support.google
Miután befejeztem a beszédem, az adott illető mérlegeli a fáradozásokat.
Пришлось самим разбиратьсяOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Amikor néhány gyermekünk letér az evangélium ösvényéről, bűntudatot és bizonytalanságot érezhetünk az örök rendeltetésüket illetően.
Майор, наверное, лучше выLDS LDS
Mindkét reménység megköveteli, hogy az illető igazként álljon Isten előtt
Кто стреляет?jw2019 jw2019
Kérd meg a tanulókat, hogy a füzetükben vagy a szentírás-tanulmányozási naplójukban írjanak az illetőnek egy rövid levelet, melyben e szentírásversek mondanivalója alapján tanítják és vigasztalják őt.
И бей вот такLDS LDS
Mit határozhatunk el a bibliai helyszíneket illetően?
Успокойся, плаксикjw2019 jw2019
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.