illetően oor Russies
illetően
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Russies
в отношении
[ в отноше́нии ]
Ugyanennek igaznak kell lennie a szülői szeretetet és szabályokat illetően is.
То же самое справедливо в отношении любви родителей и их правил.
относительно
[ относи́тельно ]
Sajnos a lakásomnak szigorú szabályai vannak a kutyákat illetően.
К сожалению, у меня есть строгие правила относительно собак.
по отношению
Még beszélnünk kell a szabályairól az ivást illetően.
Нам еще предстоит обсудить ее политику, по отношению к алкоголю.
что касается
[ что каса́ется ]
A partit illetően nem biztos, hogy ilyen komplikált dolgokra van szükség.
Что касается торжества, я не уверен что нам нужно столь сложное дело.
насчёт
[ насчё́т ]
hu
valamivel kapcsolatban valamire vonatkozóan { mi van, mi a helyzet -értelemben is}
ru
Разговаривали с ним насчёт цели жизниbeszélgettünk az élet céljáról, mibenlétéről
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Az Őrtorony legelső száma utalt a Máté 24:45–47-re, amikor kijelentette, hogy a folyóirat kiadóinak célja az, hogy éberek legyenek azokat az eseményeket illetően, amelyek kapcsolatban vannak Krisztus jelenlétével, és a „maga idejében adjanak” szellemi „eledelt” a hit háznépének.
Что это было?jw2019 jw2019
Felvetődik egy kérdés azt illetően, hogy pontosan hányan haltak meg a csapás során, ugyanis látszólagos ellentmondás van a 4Mózes 25:9-ben és az 1Korintusz 10:8-ban található számadatok között.
Переговоры?jw2019 jw2019
Hét éjszakán át várt a rokon, hogy a fertőzött hazajöjjön, és ha megtette, annak az illetőnek a dolga volt megölni.
Чего это они хотели отрезать тебе голову?Literature Literature
Azonban meg kell jegyeznünk, hogy Jézus minden személyt meggyógyított, aki hozzá ment, és nem követelt meg kisebb vagy nagyobb hitet a betegségtől függően, és olyan sem volt, hogy nem gyógyított meg valakit, azzal mentegetőzve, hogy nem tudja megtenni, mert nem elég erős az illető hite.
Вы можете свободно назначать следующие адресаjw2019 jw2019
Mert mi volt az, amit elvártunk magunktól, amiben önmagunkat illetően reménykedtünk?
Имеет ли комната, вещь, свою цель?Literature Literature
Ha ilyen dolgokkal néz szembe egy vén, elbizonytalanodhat a teendőket illetően.
Нет, не бросай меня одного, я сойду с умаjw2019 jw2019
A svéd közvélemény mindig is megoszlott Blomkvist személyét illetően.
Суд выносит следующий приговорOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Ha valaki ezt mondta önnek, Miss de Haro – felelte élesen a szenátor –, akkor az illető helytelenül beszélt.
Вы о помолвке?Literature Literature
Mindent összevetve még a győztesekben is felmerülhetnek kételyek ezt illetően.
Будут рассказывать про установку детских сидений в машиныjw2019 jw2019
A legfelsőbb körökből kaptuk a megerősítést ezt illetően.
Сейчас он находится в руках Человеческой коалицииOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A fejtegetés során egy férfi vitába szállt Jehova Tanúival a Biblia megbízhatóságát illetően.
Я люблю тебя, Паоло!jw2019 jw2019
Egy korlátozó hatású jelet, amely valóban biztossá teszi, hogy az illető nem tudja elvégezni az adott dolgot.
Примите это или умритеLiterature Literature
illetve Sátán szándékait illetően
Привет, Майклjw2019 jw2019
14 Elménkben kell tartanunk azt is, hogy „Jehova nem lassú az ígéretét illetően, amint némelyek a lassúságról vélekednek, hanem türelmes hozzátok, mert nem kívánja, hogy bárki is elpusztuljon, hanem azt kívánja, hogy mindenki megbánásra jusson” (2Péter 3:9).
Тогда подождем и посмотрим, кто его получитjw2019 jw2019
Hazaérve eltökéltebb voltam, mint valaha azt a célkitűzésemet illetően, hogy a Bételbe megyek.
Ты говорил, что они никогда не смогут разделить насjw2019 jw2019
Milyen lépésre szánta el magát egy fiatalember a világi munkáját illetően, és miért?
А ты что скажешь?jw2019 jw2019
Juttasd kifejezésre a lelki ajándékokat illető bizonyságodat és háládat. Bátorítsd a tanulókat, hogy törekedjenek buzgón a lelki ajándékokra, és használják azokat mások szolgálatára, valamint az egyház megerősítésére.
Будут наказаны ониLDS LDS
Házasok, bár az illető nem a legjobb parti.
Нет, нет, нет, мы все пойдёмOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Ha megtalálom ezt az illetőt, mit mondjak neki?
длительность (в миллисекундахLiterature Literature
Ha valaki nem követi ezeket az irányelveket, akkor az illetőnek megtilthatjuk a következőket:
Увеличение мощности в двигателях может затронуть хаосмосsupport.google support.google
Miután befejeztem a beszédem, az adott illető mérlegeli a fáradozásokat.
Мало, но мне нужны наименьшее вдвое больше!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Amikor néhány gyermekünk letér az evangélium ösvényéről, bűntudatot és bizonytalanságot érezhetünk az örök rendeltetésüket illetően.
Я уверена, что там не очень много евреевLDS LDS
Mindkét reménység megköveteli, hogy az illető igazként álljon Isten előtt
Повелитель драконов, никогда не должен злоупотреблять своей властьюjw2019 jw2019
Kérd meg a tanulókat, hogy a füzetükben vagy a szentírás-tanulmányozási naplójukban írjanak az illetőnek egy rövid levelet, melyben e szentírásversek mondanivalója alapján tanítják és vigasztalják őt.
Он обещал помочь мне с машиной.Обещал пойти со мной к цыганамLDS LDS
Mit határozhatunk el a bibliai helyszíneket illetően?
Надеюсь, теперь ты будешь умнееjw2019 jw2019
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.