jó ízű oor Russies

jó ízű

Vertalings in die woordeboek Hongaars - Russies

приятный на вкус

voorbeelde

Nem voltak különösebben jó ízűek, de elérhetőek voltak.
Не то чтобы они были вкусными, просто были в магазине.

Ki képes egy halat jó ízűvé tenni, miután túlsült?
Кто может сделать вкус рыбы пригодным к еде после того, как её переварили?

Érthető, hogy az ilyen étel nem lehet jó ízű, gyakran egyenesen ártalmás is.
Естественно, что такая пища не может быть вкусной, а нередко она просто вредна.

Érthető, hogy az ilyen étel nem lehet jó ízű, gyakran egyenesen ártalmas is.
Естественно, что такая пища не может быть вкусной, а нередко она просто вредна.

Ez a víz jó ízű.
Эта вода хороша на вкус.

" Olyan jó ízű mint most soha többet nem lesz. "
" Он уже не будет таким же вкусным, как прямо сейчас. "

Miért nem mondta senki, hogy a dolgok ízlelése ilyen jó ízű?
М-м-м, почему мне никто не говорил, что пробовать еду на вкус - так вкусно?

Erős, fekete, jó ízű, de túl forró.
Черный, крепкий, вкусный, но слишком горячий.

Csak nem olyan jó ízű.
Ќе очень при € тно на вкус.

Egy meglepően jó ízű, mimóza nevű gyümölcslevet.
На удивление не слишком ужасный фруктовый напиток под названием " мимоза ".

Még a rossz étel is jó ízű lehet, ha jól megrágod.
Даже грубая пища становится вкуснее, если её хорошенько разжевать.

— Nem is képzeltem, hogy a földi konzervétel valóban ilyen jó ízű — mondta Csedi.
– Не воображала, что консервированная земная еда в действительности так вкусна, – сказала Чеди.

Nem vagyok jó ízű, ha megeszel!
Не ешь меня, я невкусный!

Csúszdázunk egy jó ízűt.
Сейчас покатимся вниз.

Ez a szőlő nem jó ízű. Hol vásároltad?
Этот виноград невкусный. Где ты его купил?

Annyira jó ízű volt, hogy „[lelkét] rendkívül nagy örömmel töltötte el” (1 Nefi 8:12).
Он был таким вкусным, что «наполнил [его] душу чрезвычайно великой радостью» (1 Нефий 8:12).

Nagyon jó ízű.
Действительно очень вкусно.

37 Amikor hitetlen férjednek beszélsz, „legyen a, kijelentésed mindig kellemes”, jó ízű vagy „sóval fűszerezett”, amint az Írás mondja.
37 Когда ты разговариваешь со своим неверующим супругом, слово твое «да будет всегда с благодатию», тактичным, или „приправленным солью“, как выражается Писание.

Quesadillánk nemcsak jó ízű, de tápláló is, hiszen a tök virága fehérjét, kalciumot, vasat, tiamint, niacint, aszkorbinsavat és retinolt is tartalmaz kis mennyiségben.
Кесадилья не только вкусное, но и питательное блюдо, поскольку в цветках кабачков содержится витамин В1, никотиновая и аскорбиновая кислоты, ретинол, а также небольшое количество белка, кальция и железа.

Minden minta megkóstolása után osztályozza a kávét: a lágy aromájú (kellemes, zamatos, édeskés ízű) kávétól a kemény aromájú (erőteljes, jódra emlékeztető ízű) kávéig terjedhet az osztályozás.
Попробовав все образчики, он дает кофе разные оценки: от «мягкий» (приятный, нетерпкий, почти сладкий) до «жесткий» (с резким, йодистым вкусом).

Bármilyen ízű jó lenne, habár a szőlőt jobban preferálom
Подойдёт любого вкуса,Хотя мне больше по душе виноградная

Marhahús ízű, és jót tesz a fogainak.
Оно со вкусом говядины, и укрепляет зубы.