jó irányítás oor Russies

jó irányítás

Vertalings in die woordeboek Hongaars - Russies

правильный менеджмент

voorbeelde

Jó irányítással és neveléssel felül tudnak kerekedni a helyzetükből adódó hátrányokon.
Хорошее руководство и воспитание помогут им преодолеть все трудности и невзгоды.

Isten Szava kiemeli, hogy milyen fontos jó irányítást találnunk.
Слово Бога подчеркивает необходимость искать хорошего руководства.

Most, hogy már felnőtt vagyok, értékelem, hogy kiegyensúlyozott életet élhetek, és tudom, ez nagyban annak köszönhető, hogy jó irányítást kaptam.”
Теперь, когда я вырос, я рад тому, что у меня есть уверенность в жизни, и я понимаю, что это результат хорошего воспитания».

Isten arra inti a szülőket, hogy jó irányítást adjanak a gyermekeiknek az életben, éppen úgy, ahogy egy íjász is gondosan céloz, mielőtt kilövi a nyilait.
Бог призывает родителей определить для детей правильное направление в жизни, подобно тому, как стрелок тщательно целится, прежде чем выпустить стрелу из лука.

Ez új nyelv nekem, de menni jó és irányításom alatt.
Это есть новый язык, но я в порядке и под контролем.

A tolóerő jónak tűnik, Irányítás!
Толчок, вроде нормальный, Главный.

A tolóerö jónak tünik, Irányítás!
Толчок, вроде нормальный, Главный

Jó az irányításban, de borzalamas a bosszúkban.
Хорошо в контроле, но ужасно в мести.

A jó öreg, sekélyes, irányítás mániás Stephanie.
Пустышка, которая пытается все контролировать.

Némi gyakorlással elég jó lettem az irányításban ahhoz, hogy körül tudjam repülni az otthonomat.
Немного попрактиковавшись, я довольно хорошо начал пользоваться этим интерфейсом, чтобы передвигаться по дому самостоятельно.

Azoknak akiknek az engedélyükre volt szükség ellenzik ezt az átalakulást, mivel az irányítás jó dolog ha meg tudod szerezni.
Те, чьё разрешение требовалось раньше, сопротивляются этому переходу потому, что контроль - такая штука, которая никогда не помешает.

Megszeretjük, mert áldásokat, örömöt és életünk jó fejleményei feletti irányítást ad nekünk, valamint az örök családként megélt végtelen boldogság reményét.
Мы начинаем любить его за благословения, радость и способность контролировать то благо, которое приходит в нашу жизнь, и благодаря надежде на бесконечное счастье в вечных семьях.

Nem, az új vezérigazgatónk, Dean Reston kezében jó helyen van az irányítás.
Конечно нет, мы сейчас в надежных руках Дина Рестона, нашего нового генерального директора.

Irányítása alatt jó oktatásban részesültek.
Под ее руководством они получили хорошее образование.

A számmisztika tehát nem jó módszer az életünk irányítására vagy a jövőnk megtervezésére.
Исходя из этого, нумерологию нельзя назвать надежным руководством в жизни или в решении вопросов, касающихся будущего.

Irányítás a jó társak megválasztásához
Мудро выбирать друзей

Jó barátom kedves és szerető irányításával – és biztos vagyok abban, hogy édesanyám imái és jó példája miatt is – vágyaim más irányt vettek.
Под воздействием моего хорошего друга, исполненного доброты и любви, а также, как я полагаю, в результате молитв и хорошего примера моей мамы мои намерения изменились.

Egy keresztény felvigyázó, aki gondot visel a juhokra, készségesen, saját szabad akaratából teszi ezt a Jó Pásztor, Jézus Krisztus irányítása alatt.
Христианский надзиратель, заботящийся об овцах, делает это с готовностью, добровольно, под руководством Доброго Пастыря, Иисуса Христа.

Mennyire boldog vagyok, hogy Berta Weibel most már több mint 80 éve feleségül ment apához, és hogy a jó példája és irányítása révén megismertem Jehovát és a tulajdonságait!
Как же я счастлив, что более 80 лет тому назад Берта Вайбель вышла замуж за моего отца и что благодаря ее примеру и помощи я познакомился с Иеговой и его качествами.

Akkor csúszik be a hiba, ha azok, akiket Jehova megpróbál jó irányba formálni, ellenállnak az irányításának.
Дефекты появляются тогда, когда те, кого Иегова пытается формировать, отказываются от подчинения его руководству.

Úgy értem, nem sok dolog felett van irányításunk, sem a jó, sem a rossz felett.
У людей очень мало контроля над происходящим, хорошим или плохим.

Szóval megszereztem az ál- táskát, és ahogy elmúlt a spammerek irányítása, bevetettem a jó öreg csereberét
Так что я достал этот дурацкий ранец (ХИХИКАЕТ) и как только я оказался за пределами досягаемости жуликов, я потянул за старый выключалло

Az igazság az, hogy most döntesz a sorsod felől azzal, hogy miként válaszolsz az Isten Királysága jó hírére, amelyet Krisztus irányítása alatt világszerte prédikálnak.
По правде говоря, твоя судьба зависит от того, как ты относишься к благой вести о Царстве Бога, к вести, которая под руководством Христа проповедуется по всему миру.

Az az igazság, hogy most döntesz a sorsod felől azzal, hogy miként válaszolsz Isten Királyságának a jó hírére, amelyet Krisztus irányítása alatt világszerte prédikálnak.
По сути дела, твоя судьба зависит от того, как ты относишься к благой вести о Царстве Бога, к вести, которую под руководством Христа проповедуют сейчас по всему миру.

17 A békeszerző ’más juhok’ az ’Örökkévaló Atyjukká’ váló jó Pásztor, Krisztus Jézus irányítása alatt szolgálják Jehovát (János 10:14, 16; Ézsaiás 9:6).
Те, кто выдержат последнее испытание после Тысячелетнего правления Христа, будут усыновлены Иеговой как земные дети и «получат славную свободу детей Бога» (Римлянам 8:21; Откровение 20:7, 9).