jó irányba oor Russies

jó irányba

Vertalings in die woordeboek Hongaars - Russies

по правильному пути

a helyes úton (halad)

voorbeelde

Tudod, fiam, néha jó irányba visz az élet.
Знаешь сын, иногда жизнь дарит тебе хорошие моменты.

Jó irányban tartod azt az izét?
Ты вообще правильно это штуку держишь?

De arra talán nem gondolsz, hogy Márk és Dóra kapcsolatát mennyire megváltoztatná a szex, mégpedig nem jó irányba.
Но возможно, ты даже не подозреваешь, как сильно секс может изменить жизнь Максима и Юли — и далеко не лучшим образом.

Úgy festett, hogy a dolgok jó irányba haladnak.
Все выглядело так, будто человечество движется в правильном направлении.

Ők nem a jó irányba mennek.
Они не туда идут.

Csak intézd el, hogy jó irányba szavazzon csütürtökön.
Главное убедить конгрессмена проголосовать в четверг.

A barátaim hozzáállása, öltözködése és beszédmódja jó irányba változott.
Мои друзья изменились – их взаимоотношения, стиль одежды и речь стали лучше.

Jó irányba haladunk...
Вот это больше похоже на правду.

„A Szentlélek jó irányba vezetheti és sugalmazhatja napi cselekedeteinket” (Richard G.
«Святой Дух может вести нас и каждый день вдохновлять нас на добрые дела» (Ричард Г.

Minél jobban érzed magad, annál inkább a jó irányban vagy!
Чем лучше ваше эмоциональное состояние, тем ближе вы к правильному курсу.

Pár órára terelj jó irányba!
Укажи направление, дай пару часов.

Remélem, jó irányba megyünk.
Надеюсь, мы на верном пути.

A mérlegem mutatója a jó irányba mozdul.
Я двигаюсь в правильном направлении

Most már nem kételkedett: jó irányban haladnak előre, de milyen kétségbeejtően lassan!
Теперь сомнений не было: двигались в верном направлении, но с какой роковой медлительностью!

Ily módon életkilátásaikat jó irányba fogja változtatni.
И это может изменить вашу жизнь к лучшему.

Az áramlatok és a szél – ha valóban azok tehettek róla –, úgy tűnt, nagyjából jó irányba sodorják őt.
Течение или ветер, что бы то ни было, кажется, тащили его в верном направлении.

A jelen útmutatóból Ön is megtanulhat elég dolgot ahhoz, hogy jó irányba induljon el webhelye optimalizálásának tekintetében.
В этом руководстве приведены все основные сведения по оптимизации сайта.

Nem voltam biztos abban, hogy valóban jó irányba megyek.
Я не был уверен, что иду в правильном направлении.

Változnak az idők, és szinte sosem jó irányba.
Времена меняются, и редко к лучшему.

És jó irányban van.
И не вверх ногами.

20 A Biblia oktatása jó irányban hat Jehova Tanúira, oly módon, hogy segít nekik elkerülni az erkölcstelenséget.
20 Итак, библейские указания повлияли на Свидетелей Иеговы к лучшему, помогая им избегать безнравственности.

Jó irányba?
Правильно?

Scott, jó irányba megyünk?
Скотт, мы правильно едем?

" A dolgok jó irányba haladnak, vagy talán rossz vágányra tértünk? "
Скажите, страна движется в правильном направлении или вы думаете, что она на неверном пути?

Biztos, hogy jó irányba megyünk?
Ты уверен, что это тот путь?