kerülgeti, mint macska a forró kását
переливать из пустого в порожнее · тянуть рязину · ходить вокруг да около
kása oor Russies
kása
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Russies
каша
[ ка́ша ]
ru
кушанье
Ne légy féltékeny a vámpírhallásra, csak mert egy nagy, szőke kása vagy.
Не завидуй, что у тебя нет слуха вампира, ты просто блондинистая каша.
крупа
[ крупа́ ]
пюре
[ пюре́ ]
гречневая каша
[ гре́чневая ка́ша ]
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Kása
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Russies
каша
[ ка́ша ]
ru
блюдо из разваренных злаков
Ne légy féltékeny a vámpírhallásra, csak mert egy nagy, szőke kása vagy.
Не завидуй, что у тебя нет слуха вампира, ты просто блондинистая каша.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Fölösleges kerülgetni a kását.
Что это за больница такая?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Beszélj, és ne hallgass, mint macska a forró kása körül!
У вас есть секунда?Literature Literature
Oké, ne kerülgessük a forró kását!
Это- вероятно пережиток моего детства, когда мой отчим отправился на работу, а через три дня позвонил домой и попросил деньги на билет на автобус... из Лас- ВегасаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Három napja semmit; az előző héten csak kását egy maréknyi zabot kis tejjel.
Я правильно сделал?Literature Literature
Valóban az is volt, mert már úgyis éppen elég víz volt a kásában.
Нет, спасибоLiterature Literature
Tedd a szádba, azután tedd bele a kásába.
Нет, я не РитаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Megkínálhatom önöket egy tányér kásával?
У Линетт был отличный семейный рецепт жареного цыпленкаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Semmi köze a kásához.
Сейчас все покупаетсяOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Imádom a hideg kását.
Я уже могу представить доктора Тейда разговаривающего как продавец зубных щёток с мадам и её дочерьюOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Üresen ette a kását, nem tett rá sem barnacukrot, sem fahéjat, még csak meg sem sózta.
Так что в воздух, берегите себя и помните, что дома вас ждут огромные жирные свиноподобные женыLiterature Literature
Még nekem is túl parasztos, pedig nekem van egy Grits ( Kása ) nevű unokatesóm.
Вид Новый вид сверхуOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vajdió kása.
Нет, пока нет, но я работаю над этимOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nem kerülgetem a forró kását.
Ты могла бы придти на День БлагодаренияOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Uram, ez egy kása étterem.
Мистер Арчибальд, вы знаете, как найти выходOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Rendben, akkor ne kerülgessük a forró kását.
Иди сюда, сынокOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kását, uraim?
Мы все потеряемOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Egyszer a sebesült, akit Kásának hívtak, átadott Monynak egy levelet, és megkérte, hogy olvassa el.
В окне статьи отображается текущая выбранная статья. Вы можете прокручивать её как обычном окне текстового редактора. Отличием является невозможность изменять статью. Окно статьи предназначено только для чтенияLiterature Literature
Ne kerülgessük a kását!
тысяч за записную книжку- дороговато, не так ли?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Főzöl neki kását, megeszi, aztán annyi.
Но никто не пострадалOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ne kerülgesd a forró kását!
Ответьте #- #- ЧарлиTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Nem kerülték a forró kását, igen.
Он говорил об этом в письме? околоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De miért kerülgetjük a forró kását?
Закрой дверьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Minden reggel ugyanaz a lecke: hideg kása, állott víz ónpohárban, és egy nyeletnyi Ábrahám és Izsák
Я направляю тебя к моему более раннему заявлению- " тяжко тебе "Literature Literature
És ha kerülgeti a kását, attól csak még jobban felmegy bennem a pumpa.
Окружной прокурор не понимал, почему судья Фэйден...... настаивална публичном слушанииOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A petróleumlámpák tompa fényénél friss tejjel, kenyérrel, kásával és olvasztott vajba mártott, megpucolt főtt tojással kínálták a vendégeket.
Нет, она просто пыталась мне что- то сказатьjw2019 jw2019
125 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.