kamasz oor Russies
kamasz
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Russies
подросток
[ подро́сток ]
ru
1) Мальчик или девочка в переходном от детства к юности возрасте (от 12 до 16- 17 лет).
Persze én is próbálkoztam önkielégítéssel kamasz koromban, de nem volt nagy élmény.
Конечно я мастурбировал, когда был подростком, но это ничего не значило для меня.
тинейджер
[ тине́йджер ]
A főiskolás beszélgetés általában könnyen megy, de most nem egy átlagos kamasz lányról volt szó.
Разговоры о колледже не должны быть проблемой, но это был не просто какой-то тинейджер.
подростковый
[ подростко́вый ]
Az együtt olvasás azonban, a kamasz években összeomolhat.
Однако привычка совместного чтения может прерваться в подростковые годы.
En 7 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
юноша · девушка · шкет · юношеский · недоросль · отрок · стригунок
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Pedig, ahogy a további szavaiból kiderül, „mérgezés miatt leginkább kamaszok és felnőttek halnak meg”.
Она сказала, что очень нужно тебя видеть.Я сказал, чтоб ждалаjw2019 jw2019
Kamasz koromban egy ideig sokkal éltem együtt.
Делберт ГрейдиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A rendőrség fiatalkorúnak tekinti őket, az ő szemében gyerekek, az újságírókéban kamaszok.
Ты же не хочешь жить один до конца своих дней, не так ли?Literature Literature
Két iskolakerülő kamasz fiú surrant be a házba és találta meg a testet.
Для них я преступник, и они винят меня во всем, лицемерыLiterature Literature
A kamaszok, akik azonosították a férfit, nem hitték, hogy nem a megfelelő embert választják.
Почему вы не связали меня и не прострелили ногу?ted2019 ted2019
Reggel bejött egy kamasz a klinikára.
Подумайте о любой власти, в которую вы верите, что она выше ВасOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Érdekes, hogy sok kamasz – aki olyan családból származott, amelyre az alkoholizmus, az erőszak vagy más káros hatás nyomta rá bélyegét – még a rossz családi körülményeken is felülkerekedett, és kiváló felnőtté vált.
Компьютеры те же – новый Луторjw2019 jw2019
Szívből szerettelek benneteket, és a társaságotokban eltöltött amerikai tíz-tizenöt éves kamasz ifjúságomat!
Даже не заподозришь, что здесь все профессиональные танцорыLiterature Literature
Romániában a kamaszok már olyan középiskolákba jelentkezhetnek, melyek felkészítik őket a főiskolára vagy egy szakiskolára.
Мне нужно кое- что показать тебеLDS LDS
Múlt héten egy ketrecben tartott gyereket mentem ellenőrizni, és egy kamaszt találtam.
Порядок, КапитанOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A bátyám is mutogatta magát, amikor kamaszok voltunk.
Потому что ты понимаешь, что Ричард Сайфер не может выполнить свою миссиюOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hogyan adhat nekik erőt az igaz voltáról való bizonyság a kamasz éveikben és a jövőben is?
Так почему ты не спишь?LDS LDS
De nem olyan, mint egy hang, csak... – mondom a kamaszok sokatmondó vállvonogatásával.
Надо отправлятьсяLiterature Literature
Ma már nem pattanásos kamaszok, hanem huszonnyolc éves felnőttek.
Прелести одинокой жизниLiterature Literature
A kanadai kamaszkor során a hangod is megváltozik.
Ты что, преследуешь меня?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Van itt komisz kamasz?
Я купила на размер меньшеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
NEM könnyű kamaszokat nevelni.
Твой отец убил ееjw2019 jw2019
Matt édesanyja látta ugyan a baj egy-két előjelét, de a férjével úgy gondolták, hogy a változékony hangulat a kamaszkor velejárója, és nemsokára megszűnik.
Отметьте карту, чтобы оставить еёjw2019 jw2019
A lady már túl volt virágkorán, de azért megpróbált elcsábítani egy tizenöt esztendős kamaszt.
Номер #, у тебя проблема?Literature Literature
▪ Vizsgálatok arra engednek következtetni, hogy az a kamasz, aki szemtanúja fegyveres összetűzéseknek, hozzávetőlegesen kétszer nagyobb valószínűséggel fog elkövetni erőszakos tettet a következő két évben (SCIENCE, USA).
Не нам, а тебеjw2019 jw2019
Csak nézze meg, van-e valami, ami jó lenne egy ekkora kamaszra.
Если также будет покрывать, то вылетит, прежде чем он придётLiterature Literature
Ez a harmincéves férfi kamaszkora vége felé csatlakozott az egyházhoz.
Изменение направления вектораLDS LDS
Úgy nézel ki mintha egy testvériségi kamasz lennél.
Дети без школы, переполненные больницыOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kamasz voltam.
А ты, между прочим, отец Николай, книгу к чтению мне сегодня не вовремя подал и не раскрылOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mondtam neki, hogy jobb, ha nem megy, de tudja, milyenek a kamaszok, ha valamit megtilt nekik
Пока мы оба живыLiterature Literature
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.