kapilláris oor Russies

kapilláris

adjektief, naamwoord

Vertalings in die woordeboek Hongaars - Russies

капиллярный

[ капилля́рный ]

naamwoord

Mondd meg, hogy azt üzenem, ez csak kapilláris effektus.
Ты можешь сказать ей, что у тебя просто капиллярное действие крови!

капилляр

[ капилля́р ]

naamwoord manlike

Nos, az erekció nem más, mint a vér kapilláris effektusa.
Да, ну, мужская эрекция представляет собой просто капилляр по которому приливает кровь.

Soortgelyke frases

Kapilláris jelenség
Капиллярность

kapilláris keringés
капиллярное кровообращение

kapilláris öntözés
капиллярное орошение

voorbeelde

A kapilláris telődés 2 másodperc alatti.
Наполнение капилляров - меньше двух секунд.

Aztán meg kapilláris elektroforézist.
А потом капиллярный электрофорез.

Fénykép a kapillárisokról, ahol a vörösvértestek egyesével haladnak
Фотография капилляров с эритроцитами, выстроенными в один ряд.

A ritkább levegő extra vörösvértesteket jelent, új kapillárisokat épít.
Разряженный воздух ведёт к образованию новых эритроцитов, создает новые капилляры.

Ezeken a helyeken létfontosságú, hogy egyenletesen alacsony legyen a vérnyomás, mivel az arteriolák a legkisebb vérerekbe, a kapillárisokba olvadnak be.
Устойчивое низкое давление очень важно на этом участке кровеносного русла, поскольку здесь артериолы соединяются с самыми маленькими из всех кровеносных сосудов — с капиллярами.

Bár a kapillárisok fala mindössze egyetlen sejtrétegnyi vastag, ezeken a falakon jutnak át a mellettük levő szövetekbe a tápanyagok (amelyeket a plazma, a vér folyékony része visz el) és az oxigén (amelyet a vörösvértestek szállítanak).
Стенки капилляров состоят из единственного слоя клеток, однако это не мешает капиллярам снабжать близлежащие ткани питательными веществами (содержащимися в плазме — жидкой части крови) и кислородом (который транспортируется эритроцитами).

A szervezetünket körülbelül 10 milliárd kapilláris (hajszálér) hálózza be, amelyeknek együttes hossza kétszer akkora, mint a föld kerülete.
А всего в нашем организме около десяти миллиардов капилляров (мельчайших сосудов), и их общей длины хватит, чтобы дважды опоясать земной шар.

Nézd a kapilláris telődési időt!
Какое наполнение капилляров.

Biztosan emlékszel, hogy nem maradt sok megvizsgálnivaló Holland századosból, de az agyszöveten vazogén ödéma, kapilláris szivárgás és a fehérállomány hólyagos gyulladása mutatkozott, ezek mind egybevágnak a HACE-val.
Ну, уверен, ты помнишь, мало что осталось от капитала Холланда для исследования, но ткани его головного мозга указывали на вазогенный отёк, капиллярное кровотечение и спонгиоз белого вещества - все симптомы соответствуют ВОГМ.

A kapillárisokat elhagyva a vér venuláknak nevezett kis gyűjtőerekben folytatja útját.
Покинув капилляры, кровь попадает в крошечные вены, называемые венулами.

Egy parányi, gyűrűhöz hasonló izom segítségével, amelyet sphincternek hívnak, a kapillárisok arra is képesek, hogy szabályozzák a rajtuk áthaladó vér áramlását, az őket körülvevő szövet szükségleteinek megfelelően.
С помощью маленькой петлеобразной мышцы, называемой сфинктером, капилляры также регулируют проходящий через них поток крови соответственно потребностям близлежащей ткани.

A kapilláris telődés 5 másodperces.
Маска наполняется раз в 5 секунд.

Kapilláris csövek
Трубки капиллярные

Ugyanakkor a szövetekből szén-dioxid és salakanyagok szivárognak vissza a kapillárisokba, olyan anyagok, amelyeket ki kell üríteni a szervezetből.
В то же время из тканей в капилляры поступает углекислый газ и другие продукты обмена, предназначенные для выведения из организма.

Kapilláris effektus, mi, apa?
Капиллярный эффект, а, пап?

Mondd meg, hogy azt üzenem, ez csak kapilláris effektus.
Ты можешь сказать ей, что у тебя просто капиллярное действие крови!

Cisco, az agyadról készült MRI változásokat mutat a kapilláris morfológiában, egy kicsit hasonló ez egy mini-agyvérzéshez.
Циско, я сделала МРТ, выявила изменения в сосудах, похоже на мини-удар.

A kapillárisaiból szivárog a vér.
Кровь просачивается через капилляры.

Elmélete szerint a folyadék és az edény fala között ható kapilláris erő felszívja a vizet a kis átmérőjű csövön, és keringeti a vizet az edényben.
Он считал, что благодаря явлению капиллярности — притяжению жидкостей к поверхности, из-за чего вода течёт вверх по тонким трубкам — можно будет заставить воду циркулировать в сосуде.

Egy nagyszerű kapilláris segédpumpa.
Какой великолепный дополнительный капиллярный насос.

Egyetlen mérnök sem tudna ilyen rendszert tervezni; a Teremtő viszont éppen ilyen rendszert hozott létre, amikor megalkotta a vénákat (gyűjtőereket), artériákat (verőereket) és kapillárisokat (hajszálereket) az emberi testben.
Ни один инженер не мог бы создать такую систему. Но ее сделал наш Творец, когда сформировал вены, артерии и капилляры в человеческом теле.

Hogy minden felületen manőverezhessenek, az állatok hibrid szerkezeteket használnak, amelyben van karom, tüske, sörte, mancs, ragasztó és kapilláris adhézió, s még sok más.
Но для настоящей манёвренности животные в реальности используют смешанные типы механизмов, которые включают когти и шипы, волоски и подушечки, клей и сеть капилляров... и массу других вещей.

Nos, az erekció nem más, mint a vér kapilláris effektusa.
Да, ну, мужская эрекция представляет собой просто капилляр по которому приливает кровь.

Az ilyen sűrű vér nem halad keresztül a szűk kapillárisokon, s ez azt okozza, hogy a szövetek nem kapják meg a szükséges tápanyagokat.
Эта сгустившаяся кровь не проходит через узкие капилляры, из-за чего ткани не получают необходимые питательные вещества.

További nyomást ad, hogy a vér a kisebb kapillárisokba is eljusson.
И еще дает дополнительный импульс крови, проталкивая ее до самых мелких капилляров.