keletkező oor Russies
keletkező
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Russies
возникающий
[ возника́ющий ]
Mert a sejtjeink sokféleképpen helyre tudják hozni a DNS másolásakor keletkező hibákat.
Потому что клетки способны устранять ошибки, возникающие в результате копирования ДНК.
зарождающийся
[ зарожда́ющийся ]
Az elmúlt évszázadban például Managuát kétszer döntötte romba a földnyelv csendes-óceáni oldalán keletkező földrengés.
Например, землятресения, зарождающиеся на тихоокеанском побережье перешейка, дважды в прошлом столетии сравнивали Манагуа с землей.
образующийся
[ образу́ющийся ]
Egyes kőzetrétegek hullámosak, kimondottan olyan a mintázatuk, mint a folyóvizekben keletkező homoklerakódásoké.
На некоторых слоях породы образовалась песчаная рябь, словно на дне водоема.
появляющийся
[ появля́ющийся ]
рождающийся
[ рожда́ющийся ]
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Sok laboratóriumban használnak szűrő búrákat. Kiszűrik a kémiai reakcióknál keletkező gázokat és az épületen kívülre juttatják a megtisztított levegőt
Я просто отменю наши пивные возлияния, и просто поцелую его на трезвую головуKDE40.1 KDE40.1
A keletkező szerves peroxid rendkívül instabil, és a nitrogén leadásával nyomban bomlik 3-amino-ftálsavra, melyben egy elektron gerjesztett állapoban van.
Не думаю, что мне нравится это ощущениеWikiMatrix WikiMatrix
A halál okaként általában szívelégtelenséget állapítanak meg, pedig a baj igazi forrása az, hogy sokáig voltak kitéve a fa égetése közben keletkező füstnek.”
А какая другая плохая новость?jw2019 jw2019
A halászásnál keletkező vér cápák százait vonzza
Это было в пятницу вечером и он не имеет кредитной карты, Поэтому я сказал ему, что мне будет арендовать машину емуopensubtitles2 opensubtitles2
A vízhiány következtében keletkező iszaplerakódás, amellett hogy a térségben veszélyezteti a mezőgazdaságot, hajózásra alkalmatlanná teheti Kalkutta kikötőjét — állítja a beszámoló.
Всех стариков они звали дедушкамиjw2019 jw2019
Eszköze élettartamának meghosszabbításával hozzájárul a keletkező hulladék mennyiségének csökkentéséhez, és segít az EU-nak a célkitűzései elérésében.
Хотите, чтобы я оставил ей сообщение?support.google support.google
A tudósok most megpróbálják elérni, hogy az állatok kevésbé járuljanak hozzá a globális felmelegedéshez, ezért olyan módszerekkel kísérleteznek, amelyek növelik az egy állatra eső tejtermelést, s közben csökkentik az állatokban keletkező metán mennyiségét.
И он хочет, чтобы меня успокоил этот хлам?jw2019 jw2019
Az öbölben keletkező kisebb hullámokra kimehetünk, de az akadály lehetetlenné teszi a kijutást a nagyokhoz.
Это несправедливо.Не обязательноLDS LDS
Az Antarktisz fölötti ózonrétegen az évente keletkező lyuk minden idők rekordméretét érte el 1998 szeptemberében, tudósít a The UNESCO Courier.
Мне исполняется восемнадцать на следующей неделе, понимаешь?jw2019 jw2019
Tudja az amit az előbb maga hullámnak nevezett valójában a kapu megnyitásakor keletkező instabil örvény.
Есть ли у тебя сердце?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A szív tetején keletkező elektromos impulzusok nincsenek szinkronban az alul keletkezőkkel.
Ты не нравишься мне... я не нравлюсь тебеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De van itt egy dolog: a keletkező csillagot körülvevő porban találtak szervesnek mondható molekulákat.
Чтобы все мы потеряли сознаниеted2019 ted2019
A Nap olyan nagy és a magja olyan sűrű, hogy a magjában keletkező energia csak több millió év alatt jut a felszínére.
Он где- то рядомjw2019 jw2019
Úgy vélik, hogy az elhalt növények és a területet körülvevő lagúnákban és lápokban található egyéb anyagok bomlásakor keletkező metán, valamint az alacsonyan lévő felhők és a rossz időjárás együttesen hozzák létre a villámlásokat.
Это не реальноjw2019 jw2019
Az így keletkező pépet vízzel keverik össze és hagyják, hogy a rostok szabadon mozogjanak.
Она могла бы выигратьjw2019 jw2019
És ami a lényege, s amit meg is tippelhetünk, az az érzéki észlelésünk következtében keletkező különböző hiedelmek valószínűsége.
А, о, Доктор Минтц, почему бы Вам с Доннером не отвести Вашу группу вот в это отделение?ted2019 ted2019
A csapatom a Somerville-nél kifejlesztett technológiát használva képes volt kifejleszteni egy szenzort, ami beavatkozás nélkül érzékeli az agy motoros kérgében keletkező, neuronok által továbbított jeleket.
Потому что друзья должны говорить друг другу правдуOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mondd el, hogy az új bor bőrtömlőkben történő erjesztése során a belsejében keletkező gázok megnyújtották a bőrt.
Пока у тебя рвота половой акт противопоказанLDS LDS
Vagy már pusztul, vagy éppen keletkezőben, a fejlődés korai stádiumában levő naprendszer.
Я счастлива за МартенаLiterature Literature
Az Egyesült Államokban az évente keletkező összes textil- és ruhahulladék 15 százaléka végzi adományként, vagy újrahasznosítják valahogy, ami azt jelenti, hogy a maradék 85 százalék hulladék a szemétlerakóban végzi minden évben.
Братан, я держу его!ted2019 ted2019
Milyen mértékben van tehát jogunk a Földünkön keletkező civilizációs jelenségeket a világegyetemre extrapolálni?
Твоя секретарша говорит, что ты солидно выглядишьLiterature Literature
Már egy 4 százalékos elcsúszás is komolyan csökkentené a keletkező szén mennyiségét.
Президент Бумедьен встретит вас в приемнойLiterature Literature
Annyira gyors volt, hogy a 62 méter hosszú gép a súrlódás miatt keletkező hő hatására repülésben közel 25 centiméterrel megnyúlt.
Оххх.Это определённо ниже поясаjw2019 jw2019
A keletkező súrlódás helyben tartja azt, és megakadályozza, hogy a rugó visszahúzza a hegyet.
Это ты, братан, на моем месте преступления с GPS в своих липких пальчикахted2019 ted2019
159 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.