kezdeményez oor Russies
kezdeményez
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Russies
поднять
[ подня́ть ]
поднимать
[ поднима́ть ]
быть инициатором
Mariana azt mondta, ő kezdeményezett, úgyhogy nincs szükség erőszakra.
Мариана сказала, что она была инициатором. Так что нет необходимости в насилии.
делать почин
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Csak ha ő kezdeményez.
И я хотел бы иметь достаточно мудрости, чтобы любить их в ответOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Azonnali szavazást kezdeményezek a leváltásodra, Crickett.
Они сидят за столом, наступает тишина, и кто- то говорит:" Ангел пролетел. "OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ha meg tudja találni azt a pontot, ahol a felhasználók kezdik megszakítani a kapcsolatot (például kevesebb munkamenetet kezdeményeznek, kevesebb oldalt tekintenek meg vagy kevesebb bevételt generálnak), akkor két dolgot azonosíthat:
Вы встретились в мужском туалетеsupport.google support.google
Fivérek, kezdeményezitek-e az olyan családi tevékenységeket, mint például a szentírásolvasás, családi ima és a családi est, vagy a feleségetek hidalja át az otthonotokban a ti figyelmetlenségetek által ütött réseket?
Ну, это знаешь ли, при условии, если будет следующий раз?LDS LDS
Kínában sok most induló magánvállalkozást nők kezdeményeznek, hogy üzleteket nyithassanak, kis üzleteket, a férfiaknál gyorsabb ütemben.
Я столько раз прокалывалась в отношенияхted2019 ted2019
Sok Tanú úgy kezdeményez érdekes beszélgetéseket, hogy egyszerűen megkérdezi: „Gondolkozott már azon, hogy . . . ?”
Отвратительноjw2019 jw2019
A hívást kezdeményező hirdetések követlenül a cég telefonszámának felhívását kezdeményezik, és nem irányítják át az ügyfeleket a webhely céloldalára.
Так, вам нужна карточка?Вы оба приедете?support.google support.google
Hozz vért és egy nagy vérátömlesztés protokollt kezdeményezünk.
В смысле, этикеточным способом... засовывать в бутыль я ничего не будуOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ez csak egy szabványos formátumú 1x1 méretű képpont lehet, amely a megjelenítéskor egyszerre kezdeményezi az egyes szolgáltatók hívását.
Такой кризис представить не мог никтоsupport.google support.google
Mit lehet tenni például, ha nem veszi észre a család érzelmi szükségleteit, vagy nem kezdeményez a Biblia családi tanulmányozásában és más tevékenységekben?
Мы засекали радиоактивные сигнатуры по всей странеjw2019 jw2019
Gondoltam örülsz, ha én is kezdeményezek.
Ало?Что происходит?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Az előrandi azt is megmutatja, az illető hogy fogadja, ha nő kezdeményez.
Отстань от меняted2019 ted2019
Forrástulajdon: Ha a felhasználó közvetlen munkamenetet kezdeményez egy kampány által kezdeményezett munkamenet után, és ez a közvetlen munkamenet a kampány időkorlát-beállításán belülre esik, akkor a közvetlen munkamenet forrásaként a rendszer a legutóbbi kampányt jelöli meg.
Ты что- то сказалаsupport.google support.google
Dr. House, ha félrevezeti ezt a bizottságot, akkor fegyelmi eljárást kezdeményezünk maga ellen.
Оххх.Это определённо ниже поясаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bár lehet, hogy nehezen kezdeményeznek beszélgetést, ismerd fel, hogy szeretnének barátokat, és hogy szükségük is van rájuk.
Это больше не повторитсяjw2019 jw2019
– De lehetséges, hogy Wellington ott kezdeményez csatát
Еще я хочу взять кое какие дедушкины вещи, которые понадобятся ему, когда проснетсяLiterature Literature
A hátvéd kezdeményez egy double reverse-t,
Они уже наизусть выучили сказку, которую расскажут нам... третьего числа в # часовOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A megoldás tehát az lesz, ami a Russelhez és Einsteinhez hasonlók esetében volt, vagyis, hogy egy olyan párbeszédet kezdeményezünk, mint amilyet ők sokkal erélyesebben folytattak a 20. század elején, közvetítve azt, hogy a megoldásnak nem csak az agyban de a szívben is meg kell születnie.
Что ж, отличноted2019 ted2019
Mit szólsz ahhoz, hogy beküldöd egy bárba és bunyót kezdeményez néhány ranger-rel és párat kórházba juttat?
Ага, но если Нэлл узнает, что ты здесь, твоя жизнь уже ничего не будет стоитьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Amennyiben nem működnek együtt ezen folyamattal, súlyos intézkedést és büntetést kezdeményezünk.
А сейчас мы обменяемся кольцамиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mert az a személy aki kezdeményezi a beszélgetést az életével fizet, ha sikertelen.
Локатор работает?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Az egyetlen módja a ritmusváltásnak, megelőzni, mielőtt ő kezdeményez.
Знаешь, как можешь поблагодарить меня?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Roger gondolkodik azon, hogy adománygyűjtést kezdeményez egy kórházra – mondtam Guynak.
Это не его вина.Все OKLiterature Literature
Kezdeményezd a javítások közvetlen beillesztését a jelenlegi szabályzásokba és törvények közé.
Привет, МариссаLiterature Literature
Végre egyszer mi kezdeményezünk.
Почти что полный комплект бойцовOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
173 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.