remek kezdeményezés
отлична инициатива
kezdeményezés oor Russies
kezdeményezés
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Russies
инициатива
[ инициати́ва ]
hu
инициатива -1- kezdeményezés; 2) kezdeményező képesség; 1) побуждение к какому-либо действию ; 2)- способность к самостоятельным активным действиям
ru
Большой толковый словарь ИНИЦИАТИВА, -ы; ж. [франц. initiative] 1. Почин, побуждение к началу какого-л. дела. По чьей-л. инициативе. И. разрыва с кем-л. // Руководящая роль в каких-л. действиях. Взять инициативу в свои руки. Законодательная и. (право вносить проекты законов в законодательный орган). 2. Предприимчивость, способность к самостоятельным активным действиям. Проявить инициативу. 3. обычно мн.: инициативы, -тив. Офиц. Предложения, выдвинутые для обсуждения. Выступить с мирными инициативами.
Ezt nem parancsra tette, hanem a saját kezdeményezésére.
Вам этого не приказывали, это была ваша собственная инициатива.
начинание
[ начина́ние ]
Ha valamilyen ügy vagy kezdeményezés sikeréért imádkozunk, akkor nyilvánvalóan szimpatizálunk vele.
Если мы молимся об успехе какого-либо начинания, то мы явно заинтересованы в его результатах.
предприятие
[ предприя́тие ]
Valójában, kijelöltük Cuffy Meigset, hogy irányítsa a kezdeményezést.
На самом деле, мы назначили Каффи Мейгса руководить предприятием.
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
почин · инициация · инициирование
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Egyiptom blokkolja a Google AMP nevű kezdeményezését, újabb akadályokat gördítve a független média elé
Нет, мне просто не нужна была та сумкаgv2019 gv2019
Ez ám a kezdeményezés!
Он работает на Уолл СтритOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A Tanismeret az Ifjúsági és Felsőfokú Hitoktatás korábbi kezdeményezéseire épít – mint például a szentírás-memoriterek és az alapvető tanok tanulmányozása –, és felváltja azokat.
Есть ли там телефонный номер по котрому я могу ему туда позвонить?LDS LDS
Irányított agyát annyira megbénítaná az engedelmesség, hogy minden kezdeményezés kiveszett volna belőle?
У Учителя неприятностиLiterature Literature
1983. március 23-án Reagan elnök bejelentette a stratégiai védelmi kezdeményezés (SDI) programját, amelyet a média és a programot kritizálók "csillagháborús tervnek" is neveztek.
Скажи мне, что я неправWikiMatrix WikiMatrix
Tom Perry elder a Tizenkét Apostol Kvórumából tovább ösztönözte a kezdeményezés bővítését, miután 2004-ben Gordon B.
Еще нет.Тыне сможешь уйти так легкоLDS LDS
Beszélj meg lehetőségeket, ahogyan ezeket a képeket felhasználhatod beszélgetések kezdeményezésére.
Ладно, успокойсяjw2019 jw2019
Wilson polgármester támogatja a kezdeményezést, hogy kicseréljék az órát.
Не дает.Прости. УссаааOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tehát ez egy kis kezdeményezés a játékfejlesztő közösség felé.
Это твой отец, выкрашенный в зелёныйQED QED
29] Ezen a helyen szeretném kifejezni afölötti örömömet, hogy ez a kívánság már az egész világon számos kezdeményezésben visszhangra talált.
И рады устроить кошачий концертvatican.va vatican.va
Valójában, kijelöltük Cuffy Meigset, hogy irányítsa a kezdeményezést.
Откройте эту дверь!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A szélerőmű- telepek építése a kárbecslés alatt leállt.Ez idő alatt, korlátlan ideig a király újító kezdeményezése marad életben
Помогай своим братьям в подготовке в течении дняopensubtitles2 opensubtitles2
Azután az egyik vasárnap, amikor a Második Egyházközség gyűlésein volt, megtudta, hogy az Asamankese Kerület is indít egy ilyen kezdeményezést.
Там их продают за большие деньги педофиламLDS LDS
Amikor némelyek úgy döntenek, hogy egyéni kezdeményezésből másolatokat készítenek és ilyen anyagokat terjesztenek, ez szükségtelen bonyodalmakat eredményezhet.
СЛЕЗЬТЕ С МЕНЯ, ВЫ УБЛЮДКИ!!!jw2019 jw2019
Nem várnak a kezdeményezésre.
Йоу.- Винни, ну как дела?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
AZ 1980-as évek beköszöntével nyilvánvalóvá lett, hogy szükség van egy merész kezdeményezésre Jehova Tanúi és az orvostársadalom közötti jobb kommunikáció kialakítása érdekében.
И чтос того, а, если остаётся # % вероятности, что руку я потеряюjw2019 jw2019
Vajon csak mások megbízásából cselekedett, vagy saját kezdeményezéséből bonyolódott ebbe a sötét ügybe?
Это будет сюрпризLiterature Literature
Pozitív visszajelzést kaptunk a kezdeményezésünkre.
Отвечайте на вопросgv2019 gv2019
Mi van akkor, ha az egész csak egy vad, fantasztikus tombolás volt Emily kezdeményezésére, hogy tanulhasson a szexről?
А зачем мне с ними говорить?Literature Literature
A tipikus megvert nő fél tervezni, és nem mer saját kezdeményezésből cselekedni.”
Я пытаюсь, но передача отражается приблизительно от миллиарда прокси серверов.Я имею в видуjw2019 jw2019
A Technológiával az Átláthatóságért Hálózat honlapja tovább működik, hogy újabb projekteket, eszközöket, ötleteket oszthassunk meg egymással, és megtalálhatók legyenek a sikeres kezdeményezések, így tanulhatunk abból, amit a többiek elértek.
Пойдемте, пойдемте, я покажу вамgv2019 gv2019
Ez az egyetlen esélye, hogy magához ragadja a kezdeményezést.
Как твоя лучшая подруга, я требую деталейOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
El sem tudom képzelni, hol lennénk ma a családommal az önellátási kezdeményezés jelentette kezdetek nélkül.
А тебе хорошо в этомLDS LDS
Ing-Mari még hozzáfűzi: „Képzelhetitek, mennyire örültem, és mennyire hálás voltam Jehovának azért, hogy megáldotta a kezdeményezésünket, és azt a vágyunkat, hogy megosszuk másokkal az igazságot.”
Ничего не понятьjw2019 jw2019
Thierry Barbaut afrikai technológiai szakértő hasznos oktatási kezdeményezésként írta le a projekt hatását az Afrique Technologie-nak:
У него больше прав быть здесь, чем у тебяgv2019 gv2019
201 sinne gevind in 23 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.