kicsi oor Russies

kicsi

/ˈkiʧi/ adjektief

Vertalings in die woordeboek Hongaars - Russies

маленький

[ ма́ленький, мале́нький ]

adjektief

имеющий небольшие размеры

Ebben a házban laktam, amikor még kicsi voltam.
Я жил в этом доме, когда был маленьким.

малый

[ ма́лый ]

naamwoord

Ebben a házban laktam, amikor még kicsi voltam.
Я жил в этом доме, когда был маленьким.

небольшой

[ небольшо́й ]

naamwoord

Egy kicsit fáradtnak érezte magát.
Она почувствовала небольшую усталость.

мелкий · малюсенький · слабый · молодой

Soortgelyke frases

A család kicsi kincse
Маленькая мисс Счастье

kicsit
в какой-то мере · несколько · чуточку

kicsi a világ
Мир тесен · мир тесен

Aki a kicsit nem becsüli, a sokat nem érdemli.
Копейка рубль бережет.

sok kicsi sokra megy
копейка рубль бережёт

kicsi Pünkösd
День Святой Троицы (римский обряд)

kicsit ért
догадываться · начинать понимать · смутно осознавать

kicsit tovább élhet, mint egy ló.
может жить чуть дольше лошади

egy kicsit
немного · по чуть-чуть · понемногу · чуточку · чуть-чуть

voorbeelde

Köszönöm, kicsim.
Спасибо, мальчик мой.

Kicsit berozsdásodtam ugyan, de ez nem jelent jót, igaz?
Слушай, знаю, что давно этого не делал, но это не очень хорошо, да?

Nézd, egy kicsit bután érzem magam amiatt, hogy az apám hívott el a nevemben.
Слушай, я немного глупо себя чувствую из-за того, что отец просил за меня о свидании.

A víz problémát okoz a kicsiknek, de tudják hol találjanak száraz részt.
Вода доставляет проблемы для молодняка, но они знают - где найти сухое место.

Szereted anyu új barátocskáját, kicsi lány?
Тебе нравится новый мамин друг, малышка?

Kicsit rosszul vagyok.
Меня немного тошнит.

Kicsivel később Anne és Lucy Steele, Lady Middleton unokatestvérei is megszállnak a Barton villában.
Энн и Люси Стил, довольно развязные и необразованные кузины леди Миддлтон, приезжают в Бартон-парк.

Egy kicsit más.
Не совсем.

– Ugye, tudod, milyen kicsi a valószínűsége annak, hogy Brekkének bármi köze lett volna ahhoz a nemi erőszakhoz?
— Ты ведь знаешь, насколько маловероятно, что Брекке имел отношение к тому изнасилованию, верно?

Kicsit erőtlennek érzem magam ma.
Сегодня я чувствую небольшую слабость.

Anyám, lazíts már egy kicsit.
Господи ты Боже, да расслабься ты.

Erre gyere, kicsim.
Сюда, милый.

Egy kicsit korán van.
Немного рановато.

Szia, kicsim.
Эй, приятель.

Arra gondoltam, elmegyek kosarazni egy kicsit Nate- tel és Jamie- vel
Думаю, я пойду, поиграю в баскетбол с Нейтаном и Джейми

O'Brien kicsinál minket.
О'Брайен нас просто подломил.

Ez egy kicsit túlzásnak tűnik.
Это кажется немного надуманным

És ismerek egy bizonyos segítőkész újonc ügynököt akinek egy kicsit falafeles illata van.
А я точно знаю одного стажера, от которого немного пахнет фалафелем.

Igen, egy kicsit.
Да, немного.

Csak egy kicsit akarok takarítani.
Я хочу просто немножко поубирать.

Nos, mindkettőnket elkapott kicsit a hév.
Ну, мы там оба перестарались.

A kicsi lányunk.
Наша дочь.

Kölcsön kérhetem egy kicsit?
Можно тебя на пару минут?

Lehet, hogy már kicsi rád, de...
уже чутка маловата.

Kicsit előrébb ez Rony a bálna tetemével.
Пролистывая вперёд, мы видим Рони на туше кита.