kicsiben elad oor Russies

kicsiben elad

Vertalings in die woordeboek Hongaars - Russies

продавать в розницу

[ продава́ть в ро́зницу ]

naamwoord

voorbeelde

Kicsit el voltam varázsolva.
Я был немного не в себе.

Kicsim, el sem tudod képzelni mennyire sajnálom, de...
Детка, ты не представляешь как мне жаль, но...

Nem, egy kicsit el kellene beszélgetnünk, Mr. Cutter.
Нет, нам нужно побеседовать, мистер Каттер.

Hát, most egy kicsit el vagyok havazva, Előjáték.
Я щас слегка занят, Форплей.

Kicsit el kell, hogy gondolkodjak.
Мне надо подумать.

Hát, egy kicsit el voltam szállva.
Я был под кайфом.

A dugattyú egy kicsit elakadt.
Поршень немного заклинен.

Kicsit el van veszve a saját világában.
Она слегка потерялась в своем мирке.

De most egy kicsit el vagyok havazva.
Но у меня тут дел по горло.

Bocsi, egy kicsit el kellett nagyolnom.
Извини, я немного преувеличила.

Egy kicsit el vagyok veszve
Просто я чувствую себя потерянным

Kicsit el kell tűnnünk a térképről.
Нам нужно спрятаться на некоторое время.

A dugattyú egy kicsit elakadt
Поршень немного заклинен

Egy kicsit el van telve magával, de az a Lannister-vér miatt van.
Немножко самовлюблен, но это в нем ланнистерская кровь сказывается.

Kicsim, el kell mondanom Brendának.
Послушай, дорогой, я должна рассказать Бренде.

Egy kicsit el kell szakadnom tőletek, oké?
Я должна уйти от вас, ребята, хоть ненадолго, понимаешь?

Az öcsém kicsit el van ázva ahhoz, hogy fogadjon.
Мой брат слегка набрался, ему не стоит делать ставки.

Kicsit el kell vegyülnöm.
Я отойду ненадолго.

Nos... ismétlem, átnéztük a jelenlegi ügyeinket, és egy kicsit el vagyunk havazva.
Итак... еще раз, мы пересмотрели наш список клиентов, и мы сейчас несколько перегружены.

Oké, Dexter és én kicsit el vagyunk havazva.
Мы с Декстером почти безвылазно торчим в этой стеклянной коробке.

Most egy kicsit el kell tűnnöm.
Сейчас мне придётся исчезнуть.

Mindig is kicsit el voltál szállva magadtól.
Ты всегда был самодовольным.

Vagy ha egy kicsit el akarsz menni, akkor egy hajón dolgozhatnál hostessként.
Или если хочешь отдохнуть, устройся горничной на круизный лайнер.

Siess kicsit, el fogunk késni
Начинай собираться, а не то мы опоздаем, ясно?

Nyomozó, ha azért jött, hogy Joshról beszéljen velem, mint ahogy látja is, kicsit el vagyok havazva.
Если вы, детектив, пришли поговорить со мной о Джоше, то, как видите, я немного занята.