kivéve, ha
если только не
kivéve ha oor Russies
kivéve ha
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Russies
если не
[ е́сли не ]
Kivéve, ha előre felveszed a műsort leforgatva az összes létező eshetőséghez.
Только если не записать шоу заблаговременно для всех возможных вариантов природной катастрофы.
разве что
[ ра́зве что ]
Kivéve, ha Dudley egy azok közül a kutyák közül, akik megőrültek 14-én.
Ну, разве что Дадли один из тех, кто сошёл с ума 14-го.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
A rendőrségre nem számíthatunk, hogy megvédjék a gazdagokat, kivéve ha ők is azok.
Здесь столько... потенциалаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kivéve, ha nincs ügy.
Поверьте, я знаюOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kivéve, ha nyugtalanítja valami.
Кто он?- Да. Да, это же мой секретарь, мой шофер и мой носильщикOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kivéve, ha azért ment fel, hogy megölje Ameliát.
И там есть много чего почитатьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kivéve, ha nem.
Нет, это ты хорошо придумалOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kivéve ha egyedül vagy, akkor sohasem leszel boldog.
Он не думает, что фильм отстойныйOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nem húzna így ujjat velünk, kivéve ha tudja, hogy megúszhatja.
Не удалось открыть файл % # и загрузить список строкOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ami általában cuki, kivéve, ha éppen kirabolsz miatta.
Вот как, ну, хотя бы ты со мной разговариваешь, так?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kivéve, ha egy másik államban is praktizálni akar, mert akkor igen
Эльф, Фарфоровый горшок или Пощекочи- меня- слабакopensubtitles2 opensubtitles2
Nem, kivéve ha Angelt egy darabban akarjuk visszakapni.
Никого не щадитьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kivéve ha itt akarsz feküdni a padlón lebénulva a következő egy órában.
Что случилось?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kivéve, ha bebizonyítom az ellenkezőjét.
Так скажите же, откуда в вас эта враждебность?- До свиданияOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kivéve, ha nem vagyunk egyedül
Напоминает скрипку Коббеттаopensubtitles2 opensubtitles2
Kivéve ha a nővérem utánam küldi a kutyákat.
Но у женщин столько чувств, и они только и делают, что выражают ихOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kivéve, ha nem ébredsz fel, akkor végleges.
Вы знали Биксио?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kivéve, ha úgy érzik, nem kapnak elég figyelmet.
Потому что я знаю что в тебе есть не только плохоеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
ROMEO Nem én, kivéve, ha a lélegzete heartsick nyögések,
Крайне важно, чтобы мы получили чашу прежде, чем онQED QED
Ne harcoljanak, kivéve, ha feltétlenül szükséges.
Что- то говорит мне, чтоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kivéve, ha barna vagy.
Сэр, Вы можете рассказать мне, что такое кредитный дефолтный своп?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A bolondoktól nem félek, kivéve, ha ők kormányozzák a hajót, amiben ülök.
Ха- юнг, пришел твой преподавательLiterature Literature
Nem lehetsz meleg egyetlen személy miatt, kivéve, ha nő vagy, és találkozol Ellennel.
Спасибо за вниманиеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De miért ásna valaki ott, ahol elástak egy hullát, kivéve, ha tudták, hogy ott volt elásva?
Если бы ты переехал обратно в Бруклин, он ходил бы в свою школу и жил в своем домеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kivéve, ha szeretnétek felkelni velünk 5:13-kor a síró kisgyerekhez.
Получение ресурсов успешно завершеноOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kivéve... kivéve, ha nincs kifogásotok ellene, hogy valaki más szerezze meg előletek a kincset.
Он не думает, что фильм отстойныйOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kivéve, ha sietek.
Всё что я могу, так это сканировать картинку.Пока у него не хватит ума отключить живую трансляцию, у меня будут новые кадры для анализаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
1378 sinne gevind in 47 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.