mészárlás oor Russies

mészárlás

/ˈmeːsaːrlaːʃ/ naamwoord

Vertalings in die woordeboek Hongaars - Russies

резня

[ резня́ ]

naamwoord vroulike

Az érdeklődésed a mészárlás iránt egy másik mészárlásból ered.
Тебя волнует резня, выросшая на корнях другой резни.

массовое убийство

[ ма́ссовое уби́йство ]

naamwoord onsydig

Ezek a mészárlások az olajkitermelés miatti tisztogatások voltak.
Эти массовые убийства нужны для того, чтобы очистить деревни для поиска нефти.

бойня

[ бо́йня ]

naamwoord vroulike

A mészárlás sosem történt volna meg, ha a koven egységes.
Этой бойни ни за что бы не случилось, если бы Круг действовал вместе.

мясорубка · рубка · кровавая баня · инсуррекционизм · убой

Soortgelyke frases

A Mỹ Lai-i mészárlás
Сонгми

Babij Jar-i mészárlás
бабий яр

mészárlás helyszíne
бабий яр

Columbine iskolai mészárlás
Массовое убийство в школе «Колумбина»

voorbeelde

Az ezt követő mészárlások során háromszáz ember vesztette életét, köztük három ismert radikális képviselő.
Последовавшая бойня стоила жизни трем сотням людей, в том числе – трем видным членам парламента от радикалов.

Augusztus 24-én éjszaka a Louvre-ral szemközt lévő Saint-Germain-l’Auxerrois templom harangjai adták meg a jelt a mészárlás kezdetére.
В ночь на 24 августа звон колоколов церкви Сен-Жермен-л’Оксерруа, расположенной напротив Лувра, возвестил о начале резни.

A bennszülöttekről szóló statisztikák ma, több, mint egy évszázaddal a Wounded Knee- i mészárlás után, felfedik a gyarmatosítás örökségét, az erőszakos kitelepítést és az egyezségek megsértését.
Статистика касательно популяции коренного населения в наши дни, больше века прошло с резни при Вундед- ни, наполненного наследием колонизации, насильным переселением и разорванными договорами.

Mentése város egy római mészárlást.
Спаси этот город от римской резни.

Éreztem a mészárlást ahogy az inkvizíció végigment Spanyolországon...
Я чувствовал бойни, когда инквизиция прокатилась по Испании.

"- Na és mit csinál a mi rettenthetetlen uralkodónk, míg mindez a „mészárlás"" zajlik?"
— Ну а что делает наш бесстрашный монарх, как смотрит он на эту бойню?

A párizsi mészárlás.
" Кровавая бойня в Париже ".

Az érdeklődésed a mészárlás iránt egy másik mészárlásból ered.
Тебя волнует резня, выросшая на корнях другой резни.

;Hol voltatok, amikor mindez a mészárlás és gyújtogatás történt?
Где были вы, когда началось смертоубийство и пожары?

De ha nem lépsz közbe, a mészárlás teljes lesz.
Но без твоего вмешательства эту бойню не остановить.

És ezennel kezdetét veszi a mészárlás.
Бойня вот-вот начнется.

Mivel minden nagyobb nemzet, amely végül belekeveredett a mészárlásba, azt hitte, hogy a háború növelheti hatalmát és ajándékszerű gazdasági áldásokat eredményez, a helyzet megérett az összeütközésre.
Конфликт произошел, так как каждая из крупных стран, вовлекшихся в конце концов в бойню, считала, что война поможет ей увеличить могущество и принесет небывалую экономическую пользу.

A mészárlás 20 évig folytatódott.
" Резня продолжалась по крайней мере 20 лет.

Vagyis a király már azelőtt tudott az ártatlanságomról, hogy megvádoltak volna a Cynuitban elkövetett mészárlással.
Значит, еще до того, как мне предъявили обвинение, король знал, что я невиновен в убийствах в Синуите

" Ha tovább támogatod ezt értelmetlen mészárlást, te és néped megérdemlitek " nagybetűvel... " A KIHALÁST "
" Если ты будешь продолжать поддерживать эту бессмысленную бойню, ты и твой народ заслуживаете " заглавными буквами - " вымирания "

Ha végeztél, akkor elküldöm a képet a mészárlás túlélőinek.
Когда закончишь, я отправлю рисунок всем выжившим после трагедии.

Nem messze volt egy mészárlástól amely egy amerikai exlakos otthonánál, egy bizonyos Mike Franks-nél történt.
Оно было недалеко от побоища в доме американского экспатрианта по имени Майк Фрэнкс.

Ki a felelős ezért a mészárlásért?
Кто ответственный за эту бойню?

Mészárlások, amiket gyermek katonák követtek el.
Массовые убийства, совершенные солдатами-детьми.

- Emberrablás a királyi úton és részeg mészárlás az utcáimon - folytatta a király. - Ez nem tetszik nekem, Ned
– Похищение на Королевском тракте и пьяное побоище на моих улицах, – проговорил король. – Я этого не потерплю

A mészárlás negyvennyolc órán keresztül tartott.
Резня продолжалась сорок восемь часов.

Jó érzés volt arra gondolni, hogy az emberek még most, a mészárlás és éhínség közepette is énekelnek.
Приятно было, что люди еще способны петь посреди всей этой бойни и голода.

A főnökünk megkért, hogy oldjunk meg a barátja testvérének a gyilkosságát, ehelyett megpróbálja bebizonyítani, hogy a férje elkövetett egy mészárlást.
Наш босс попросил раскрыть убийство сестры его подруги, а вместо этого, ты ходишь кругами, вокруг попытки доказать, что ее нынешний муж и есть убийца

Éz a legújabb fejlemény az 1 985-ös kansasi mészárlás ügyében.
Это последнее продвижение в деле Канзасской Резни 85го года.

Nem mészárlást javasoltam.
Я не предлагаю устроить бойню.