megemlít oor Russies
megemlít
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Russies
упомянуть
[ упомяну́ть ]
hu
lásd> említ , >megemlít (említést tesz valamiről)
ru
упомяну́ть совершенный вид, переходный глагол, непереходный глагол 1) Однокр. к глаг.: упоминать.
Azt viszont elfelejtette megemlíteni, hogy maga piszkált bele.
Но вы забыли упомянуть, что это сделали вы.
упоминать
[ упомина́ть ]
A bolygó, amit Trayvis megemlít, mindig a következő úti célját jelöli.
Если Тревис упоминает планету, то он обязательно её посещает.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
A Tan és a szövetségek 6. szakasza több lehetőséget is megemlít arról, hogy miként kaphatunk kinyilatkoztatást:
Я не сумасшедшийLDS LDS
Utalnak például a Jelenések 11:3, 7, 8-ban feljegyzett próféciára, amely megemlít két tanút, akik prófétálnak „a nagy városban . . . , a mely lélek szerint Sodomának és Égyiptomnak hivatik, a hol a mi Urunk is megfeszíttetett”.
Перемены требуют времениjw2019 jw2019
A Biblia sok helyet megemlít, a többi között Izraelt, Egyiptomot és Görögországot.
И ты согласен на это?jw2019 jw2019
6 Miután Pál apostol elmagyarázza, hogy a keresztényeknek magasabb rendű alapjuk van az Istenhez való közeledésre, a Zsidók 10:22–25-ben megemlít háromféle lehetőséget, ahogyan kimutathatjuk a hitünket és az Isten szerető gondoskodásáért érzett értékelésünket.
Конечно, нет!jw2019 jw2019
Felismersz még más állatokat is a képen, amelyeket a Biblia megemlít? (. . .)
Ну, спасибо за поддержку, но...Мне бы твою уверенностьjw2019 jw2019
Fontos megjegyezni, hogy a Biblia név szerint megemlít öt világhatalmat a Héber Iratokban: Egyiptomot, Asszíriát, Babilont, a méd–perzsa birodalmat és Görögországot. A Görög Iratok pedig megnevezi a hatodikat, Rómát, mely János idejében volt hatalmon.
Дает тебе время убежатьjw2019 jw2019
Pál megemlít egy dolgot, amikor ezt mondja: „A hústest kívánsága a halált jelenti, a szellem kívánsága viszont az életet és a békét jelenti; mert a hústest kívánsága Isten elleni ellenségeskedést jelent” (Róma 8:6, 7).
Уж я то знаю, что сказать женщинеjw2019 jw2019
Ő a közemberek szószólója, akit Nicola megemlít a beszédében.
Вы говорили ему?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nyilvánvaló, hogy többféle húros hangszert használtak, mivel a Biblia többet is megemlít: min·nímʹ (’húrok’; Zs 150:4), kelíʹ neʹvel (’húros hangszer’; 1Kr 16:5; Zs 71:22), néʹvel ʽá·szórʹ (’tízhúrú hangszer’, az ʽá·szórʹ-t a ’tíz’ jelentésű szóval kapcsolják össze; Zs 33:2; 144:9), neghí·nóthʹ (a ’húros hangszeren játszik’ jelentésű igével rokon; a 4., 6., 54., 55., 61., 67., 76. zsoltár felirata) és peszan·té·rínʹ (úgy vélik, hogy háromszög alakú ’húros hangszert’ jelöl; Dá 3:5, 7, 10, 15). (Lásd: HÁRFA.)
Вы должны определить имя меткиjw2019 jw2019
A Biblia más helyeket is megemlít, ahol vasat találtak, például ilyen volt Társis, illetve „Vedán és Jáván Uzálból” (Ez 27:12, 19).
И в крышку стола.Давай, Том!jw2019 jw2019
14 Pál ezután megemlít valamit, ami segít, hogy továbbra is hűségesek maradjunk.
Сад- это хорошоjw2019 jw2019
A bolygó, amit Trayvis megemlít, mindig a következő úti célját jelöli.
Ради Бога!- Привет, РиплиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Az Egyházak Világtanácsának folyóiratában, a Ministerial Formationban megemlít néhány tényezőt, amely előidézi ezt az elidegenedést. Mivel növekednek a családi terhek, a lelkészek olyan munkabeosztást szeretnének, amely hasonlít „az orvosok hétvégi váltott műszakához”.
Well, l always thought that approach of people using only three or four typefaces very suspect.Мне всегда подход людей, использующих только #– # шрифта, казался очень подозрительнымjw2019 jw2019
A másik születésnapi ünnepség, amelyet a Biblia megemlít, semmivel sem sikerült jobban.
К счастью... ненам принимать решениеjw2019 jw2019
A másik pedig a Jelenések 17:3, mely megemlít ’egy skarlátszínű vadállatot’.
Я не смог его остановитьjw2019 jw2019
13 Dávid egy második okot is megemlít, amiért bizakodik: Jehova védelmezi a juhait.
Я помнил, ведь эта поездка в доме на колесах была у меня в списке под номеромjw2019 jw2019
Az 1Krónikák 5:16 is megemlít legelőket „Sáron”-nal kapcsolatban, amely némelyek szerint egy Jordántól K-re eső város vagy terület neve volt.
Я знаю, что копьем можно дальше достать!jw2019 jw2019
Neil Postman az Amusing Ourselves to Death (Halálra szórakozzuk magunkat) című könyvében megemlít egy további veszélyt is. Ezt mondja: „Nem az a gond, hogy a televízióban szórakoztató témákat mutatnak be, hanem az, hogy minden témát szórakoztatónak tüntetnek fel . . .
Люди, покупающие " Газету ", хотят читать о духе войны, майор Шарп, потому и я приехал за наброскамиjw2019 jw2019
Ha a videó belekever valamibe, vagy akár megemlít minket, le akarom állítani a feltöltését a többi ügyfelünk érdekében.
Будь внимателен, возможно это комбинированная атака. возможно это комбинированная атакаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Például Dániel a próféciájában megemlít négy rettenetes vadállatot, és megmagyarázza, hogy ezek földi uralkodó hatalmakat szemléltetnek.
Я чуть не распрощалась с тобойjw2019 jw2019
● Nagy tömegű csillag: A Napnak egy másik, ezzel összefüggő sajátossága, melyet Gonzalez megemlít, az, hogy „a közelében lévő csillagoknak abba a 10 százalékába tartozik, melyek a legnehezebbek” — számol be a New Scientist című folyóirat.
Вижу их, диспетчерjw2019 jw2019
A Szentírás olyan ünnepségeket is megemlít, melyek alkalmával a törzsek fejedelmei a pusztában a hajlék oltárának felavatásakor felajánlásokat mutattak be (4Mó 7:10, 11, 84–88).
Нам надо только удалить рубецjw2019 jw2019
A Jornal da Tarde újság megemlít egy másik lehetséges tényezőt, mely különösen a nők nézőpontját tükrözi: „A gyermekek jelentik a nők ritka örömforrásainak egyikét, és ez az önmegvalósítás érzését adja nekik.”
Вы теряете # очка, каждый раз когда обманываете, ноjw2019 jw2019
Az Újtestamentum is megemlít példákat júdeai robotokra vonatkozóan, rámutatva, hogy milyen elterjedt volt.
Да, их сила и скорость все равно основаны на мире, построенном на правилахjw2019 jw2019
Pál még másokat is megemlít név szerint, akik halála után látták Jézust újra életben, és azt mondja, hogy Jézus egy alkalommal „több mint ötszáz testvérnek jelent meg” (1Korinthus 15:3–8).
Это все было частью тестаjw2019 jw2019
114 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.