élesen megkülönböztet
выявлять различия · противопоставлять
megkülönböztet oor Russies
megkülönböztet
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Russies
отличить
[ отличи́ть ]
hu
a többiek közül kiemel valakit, -- {Он не может "отличить правду от неправды".>>> Nem tudja az igazat a hamistól megkülönböztetni}
ru
отличи́ть совершенный вид, переходный глагол см. отличать. ........... Как отличить кожзаменитель от натуральной кожи и не остаться обманутым Hogyan lehet megkülönböztetni a műbőrt a valóditól -magabiztosan : /kétségtelenül (hogy ne tévesszen meg )
выделять
[ выделя́ть ]
hu
átv: kiemel kitűnik
ru
AP246-3
отличать
[ отлича́ть ]
hu
"különbséget tesz"
ru
отличатьотлича́ть несовершенный вид, переходный глагол 1) а) Распознавать, определять по каким-л. признакам, особенностям; выделять из числа других подобных. б) Раздельно учитывать, различая по каким-л. признакам. в) Составлять отличительный признак, особенность кого-л., чего-л. 2) а) Выказывать кому-л. предпочтение перед другими, удостаивать особым вниманием. б) Наградой выделять из числа других. Синоним: награждать, предпочитать. См: предпочитать, различать, узнавать Анаграмма: отчалить
Tomnak nehezére esik megkülönböztetni a fontosat a lényegtelentől.
Тому в жизни тяжко приходится, поскольку он не умеет отличать важное от неважного.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Megtiszteltetés volt azokat a leveleket olvasni, mert mostmár tudom, hogy ami megkülönböztet téged a többiektől az nem egy hülye pont
Да.Кончай трепаться, отключай тормоза и быстро ко мне.- Пора ехатьopensubtitles2 opensubtitles2
A héber bín alapige fő jelentése ’megkülönböztet’, és gyakran úgy adják vissza, hogy „ért” vagy „felfog”.
Эти ребята затевают большой штурм!jw2019 jw2019
Képességünk van arra, hogy egyéniségek legyünk – és a lelkünk az, ami megkülönböztet minket tőlük.
У него все еще есть отецOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De az is kiderült, hogy ez az ősi szerkezet, amely megkülönböztet minket a többi állattól: a méhlepény, nem tud elég gyorsan fejlődni vagy adaptálódni, az új vegyületek gyors megjelenése miatt, amelyekkel eddig sosem volt dolga.
Строка состоянияted2019 ted2019
Ez megkülönböztet minket a körülöttünk lévő emberek többségétől.
Это твоя машина на нашем газоне?jw2019 jw2019
Ami megkülönböztet téged a többiektől, az a nagyság.
Только вот тяжеловатыOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Az egyéniségünk, vagyis a tulajdonságaink összessége mindenki mástól megkülönböztet minket.
А серьезно, зачем кому- то вообще играть на укулеле в " Юлии Цезаре "?jw2019 jw2019
A nevünk megkülönböztet minket másoktól.
Он прячется в туманеjw2019 jw2019
A jó modor megkülönböztet minket a világtól
Что ты делаешь?jw2019 jw2019
Van valami nagyon fontos, ami Luist és benneteket megkülönböztet minden más fiatal férfitól.
Cradle of Filth на самом деле одни из лучших dark- wave групп в миреLDS LDS
Krisztus és a tanítványai azt tanították, hogy csak ’egy Isten van, az Atya’, akit megkülönböztet a személyes neve, a Jehova név, mely mintegy 7000-szer fordul elő a Biblia korai kézirataiban (1Korinthus 8:6; Zsoltárok 83:19).
Эй, посмотри на этоjw2019 jw2019
Egy dolog van, amely igazán megkülönböztet minket a csimpánzoktól és más élőlényektől. Ez pedig a kifinomult nyelv, aminek a segítségével mesélhetünk a gyermekeinknek olyan dolgokról, amik nincsenek ott a szemünk előtt.
А какая альтернатива... отдать это дело полиции?ted2019 ted2019
15 perc: „A prédikálás megkülönböztet minket másoktól”.
Знаете, в Канзасе я ходила с семьей на охоту на Флинт Хиллсjw2019 jw2019
Egyenruhát kell hordanom, ami megkülönböztet a többi apukától?
Оставь доктора вне этого.Послушай меняOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Az a jelvény az egyetlen dolog, ami megkülönböztet a romáktól, ügynökkém.
Сука в сердцеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De amiben hasonlítunk, az megkülönböztet az emberektől a közösségemben, és e között a két világ között vagyok, és az igazságért küzdök az egyikben a másiknak.
Показать изображениеted2019 ted2019
Ez arra indít minket, hogy szerető módon törődjünk embertársainkkal, ami megkülönböztet bennünket ettől a hideg és szeretetlen világtól.
Брайан, ты правjw2019 jw2019
Ez az, ami megkülönböztet minket.
Я была в том же классе но сидела сзадиQED QED
De gondoltál már arra is, hogy rámutass, mennyire megkülönböztet minket más vallásoktól a nyilvános szolgálatunk?
Мне бы не хотелось, Кэп, если это ничегоjw2019 jw2019
Ha igyekszünk alkalmazni azt, amit tanulunk, és szellemileg éberek és körültekintők maradunk, akkor az isteni tanítás megkülönböztet majd bennünket azoktól, akik ebben az istentelen világban vannak (1Péter 5:8, 9).
Расположите это по алфавитуjw2019 jw2019
Ha tisztességesek, igazak, erkölcsösek stb. vagytok, az megkülönböztet bennetek a legtöbb korotokbeli fiatal férfitól.
Что, без оружия?LDS LDS
Tehát adjuk fel mindazt, ami megkülönböztet a lidércektől?
Нет, мой Повелитель!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
3 Mivel egyesülten dicsérjük Jehovát, ez biztosan megkülönböztet és egyedülállóvá tesz minket.
Открывайся!jw2019 jw2019
Ez az a kimondatlan kötelék, ami megkülönböztet minket a sakáloktól és a hiénáktól. Érted?
Лепи, тут кое- кто хочет тебя видеть.- Кто?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
56 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.