megszámlálhatatlan oor Russies
megszámlálhatatlan
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Russies
бесчисленный
[ бесчи́сленный ]
Megan elmagyarázta, hogy a hajfonat azt jelképezi, hogy e fiatal nő erényes élete megszámlálhatatlan nemzedék életét fogja átszőni.
Меган объяснила, что коса олицетворяет стремление праведной молодой женщины вплести свою жизнь в бесчисленные поколения.
неисчислимый
[ неисчисли́мый ]
Hogyan lehetne a fia, Izsák, megszámlálhatatlan utódok atyja, ha halandó élete már ifjúságában véget ér?
Как мог его сын, Исаак, стать отцом неисчислимого потомства, если его земная жизнь должна была закончиться в юности?
бессчётный
[ бессчё́тный ]
неисчисляемый
[ неисчисля́емый ]
несчётный
[ несчё́тный ]
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Nem tűnhetnek el örökre a megszámlálhatatlan álmok, hangtalan
Нашей победыopensubtitles2 opensubtitles2
Megszámlálhatatlan éveim alatt, sosem találkoztam még ehhez ha - sonló képességgel, mint ami neked van.
Первый и четвёртый на оборотахOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Neki megszámlálhatatlan arca van, gyermek, annyi, ahány csillag van az égen.
Хочу напомнить всем вам, что операция секретнаяLiterature Literature
Azt a szenvedést sem mutatja be, amelyet az elhunytak szeretteinek — édesanyák, édesapák, lány- és fiútestvérek, özvegyasszonyok és árva gyermekek megszámlálhatatlan millióinak — kellett elviselniük.
Я говорю о Кикиjw2019 jw2019
119 4 20 Egy megszámlálhatatlan nagy sokaság
Думаю ты правjw2019 jw2019
De az aziránti buzgalmukban, hogy amennyire csak lehet, megkülönböztessék magukat a nem zsidóktól, a zsidó vallási vezetők – különösen a babiloni száműzetésből való visszatérés után – fokozatosan nehezebbé tették a terheket azáltal, hogy igencsak megszaporították a sabbattal kapcsolatos megszorításokat, mégpedig 39-re, melyekhez megszámlálhatatlan kisebb társult.
Ради бедного Ёсиоjw2019 jw2019
Azt hiszem megtanultuk, hogy az Univerzum megszámlálhatatlan bolygólakója közül, mi vagyunk a legehetetlenebb faj.
Увидел, как ты выходишьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Isten közigazgatása azután a ’földi dolgok’ begyűjtéséhez lát hozzá, kezdve a megszámlálhatatlan „nagy sokaság”-gal, „minden nemzetből, törzsből, népből, és nyelvből”.
Ну, они не знаютjw2019 jw2019
Valójában már most is történik, megszámlálhatatlan hétköznapi tett révén.
Можно также установить флажок Использовать прокси только для перечисленных адресовLiterature Literature
Megszámlálhatatlan korszakokkal ezelőtt azonban Isten Teremtővé vált.
Сколько народу знало, что он обратился во внутренний отдел?jw2019 jw2019
Megszámlálhatatlan mennyiségű férfi megcsalta már.
Человек, который убил моего брата, был освобожденOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Az égben szolgált megszámlálhatatlan évezreden át mint Isten ’kézmívese’, így Jézus a legjobb helyzetben van ahhoz, hogy segítsen nekünk megismerni Jehovát (Példabeszédek 8:22–30; János 14:9, 10).
А мь, наверху, поверите ли, как- то растерялись без шефа,... при всем своем могуществеjw2019 jw2019
10 Izrael fiainak a száma olyan lesz, mint a tenger homokszemeinek száma, amely megmérhetetlen és megszámlálhatatlan.
Я не позволю никому лупить себя!jw2019 jw2019
Megszámlálhatatlan milliók fognak örökké élni a földön.
Связь идет с задержкойjw2019 jw2019
És míg a fájdalmat maguk mögött nem hagyják, legyek az élet forrássa is, a megszámlálhatatlan lények végtelen birodalma számára.
Спасибо тебе, добрая незнакомка!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Fontos belefoglalnunk megfelelő dicsőítő kifejezéseket Jehovának az ő megszámlálhatatlan nagyszerű munkájáért.
Думаешь он погиб?jw2019 jw2019
Tekintet nélkül arra, hogyan próbálja meg az ember helyrehozni a kárt, amit a fizikai földnek okozott, sohasem lesz képes visszahozni az életbe azt a, becslések szerint, százmillió embert, akik ennek az évszázadnak a háborúiban haltak meg, sem azokat az embermilliókat, akiket bűnözők gyilkoltak meg, vagy a megszámlálhatatlan szomorú áldozatot, akik éhenhaltak.
Панель поискаjw2019 jw2019
Repülőgép-pilótaként megszámlálhatatlan órát repültem kontinensek és óceánok felett az éjszaka sötétjében.
Мужики или женщины?LDS LDS
Ez az előttünk fekvő könyv, ez a szörnyűség agyonkínzott megszámlálhatatlan embert, főleg nőt.
В этом есть смыслLiterature Literature
KÓSZÁLTÁL már valaha egy nyári réten keresztül, megszámlálhatatlan szöcskét látva, amint elszökkennek a lábad elől?
И хочу большегоjw2019 jw2019
Mint a Társulat utazó képviselője megszámlálhatatlan mérföldet tettem meg a következő néhány év alatt együttműködve a gyülekezetekkel és buzdítva őket.
А настоящую шкатулку как ветром сдулоjw2019 jw2019
Megszámlálhatatlan évszázadok óta járja az univerzumot, csillagokat látott porrá válni.
Тебя все еще гнетет утратаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
8 Jézus most is Isten akaratát cselekszi, és már megszámlálhatatlan évezredek óta buzgón teszi ezt.
Не угодно ли вам умыться?jw2019 jw2019
Tajtékként sodródva az űróceán hullámain megszámlálhatatlan fénycsápocska nyúlik felénk.
Знаете, пока Лана еще не выросла...... на несколько дюймов, и не приобрела тягу к теплым пледам...... вам лучше было бы сбавить тонOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Onnantól megszámlálhatatlan bolygóhoz és fajhoz lesz hozzáférésem.
Если мы его запустимOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
174 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.