naplemente oor Russies

naplemente

/ˈnɒplɛmɛntɛ/ naamwoord

Vertalings in die woordeboek Hongaars - Russies

закат

[ зака́т ]

naamwoord manlike

В закатном блеске пламенеет снова лето,-a vakító/szikrázó naplementében újra lángol a nyár

Még a naplemente után sem hűl le a levegő.
Даже после заката воздух не стал прохладнее.

заход солнца

[ захо́д со́лнца ]

naamwoord manlike

hivatalos neve

Tomi és Mari együtt nézték a naplementét.
Том и Мэри вместе наблюдали за заходом солнца.

заря

[ заря́ ]

naamwoord vroulike

Заря́ — свечение неба перед восходом и после заката солнца,

két заря létezik napnyugta utáni és napkelte előtti- заря вечерняя-( esti- )-заря утренняя-(reggeli)

заход

[ захо́д ]

naamwoord manlike

Tomi és Mari együtt nézték a naplementét.
Том и Мэри вместе наблюдали за заходом солнца.

Soortgelyke frases

napkelte és naplemente
восход и заход солнца

naplemente fényében
в закатном свете · в закатном солнышке

voorbeelde

Ma éjjel nem lesz naplemente.
Солнце сегодня не зайдет.

Páros meditáció, csoportos reiki, túrázás naplementekor.
Парная медитация, круг Рейки, пеший туризм на закате.

12 Egy idő után, naplementekor Ábrám mély álomba zuhant,+ és lám, félelmetesen nagy sötétség szállt rá.
12 Через некоторое время солнце начало заходить, и Аврама одолел глубокий сон+, и его объял великий, внушающий ужас мрак.

Miért üljek egy üzleti vacsorán, ha láthatom a sivatagi naplementét?
К чему скучный деловой обед когда есть закат и пустыня?

Legyen egy kis piknik a parton, nézzük a naplementét és egy kis lágy jazz
Давай устроим пикник на пляже, посмотрим " Сансет Бич " и немного послушаем джаз

– Pontosan a naplemente pillanatában kell a sziklához érnünk?
— Скажите, неужели мы должны подплыть к скале как раз в тот момент, когда зайдет солнце?

Az ezt követő első naplemente Jeruzsálemben körülbelül 21 órával később lesz (március 31-én).
Заход солнца следующего дня (31 марта) в Иерусалиме произойдет приблизительно через 21 час.

11 Jézus Krisztus felkent követői minden évben Nizán hó 14-én naplemente után megemlékeznek az Ő haláláról az apostolainak adott utasítás szerint (Luk 22:19, 20).
11 В согласии с указаниями Иисуса Христа, данными Его апостолам, ежегодно 14 нисана после захода солнца Его последователи повсюду в мире вспоминают Его смерть (Луки 22:19, 20).

Március 28-ának estéjén, naplemente után mindkét csoport összegyülekezik majd, hogy megemlékezzen Krisztus haláláról, és felidézze, mi mindent tett értük Jehova drága Fiának, Krisztus Jézusnak az áldozata révén.
Вечером 28 марта после захода солнца и те и другие соберутся вместе, чтобы отметить день смерти Христа и еще раз вспомнить о том, что́ сделал для них Иегова, принеся в жертву своего дорогого Сына, Иисуса Христа.

Ha most indulunk, naplementére elérjük Delphoit, de azonnal indulnunk kell.
Если мы уйдем сейчас, успеем до Дельфи к закату, но нужно идти сейчас.

Milyen csodás naplemente!
Какой красивый закат.

A mentőhelikopter már oda-vissza repült egyszer naplemente óta.
Вертолёты эвакуации постоянно возвращаются начиная с заката.

Hajlandó vagyok ellovagolni a naplementébe.
А я с удовольствием пойду, прогуляюсь навстречу закату.

Ma éjjel nem lesz naplemente
Солнце сегодня не зайдет

Bizonyos körülmények között azonban naplementekor kék vagy zöld felvillanást lehet látni.
Однако, при определенных условиях, на закате можно увидеть зеленую или голубую вспышку.

Tudtad, hogy a rákövetkezõ reggel szép lesz, mert vörös volt a naplemente.
Вы знали, что утро будет прекрасным, так как закат был багровым.

A sebesség miatt 45 percenként látsz naplementét vagy napfelkeltét fél éven keresztül.
Благодаря скорости видишь восход или закат солнца каждые 45 минут в течение полугода.

Tudom, hogy el akarsz lovagolni a naplementébe a Szőke Hercegeddel és a becsináltjaiddal, de először segítened kell nekem.
Я знаю, что ты хочешь уехать со своим очаровательным принцем и жаркое, но мне нужно, чтобы ты сначала помогла мне.

Csak annyit kell tennem, hogy tisztán tartom az orrom, kerülöm a bajt, és elhajtok a naplementébe a mocimon.
Где все, что мне надо делать - держать руки чистыми, избегать неприятностей, а потом уехать в закат, оседлав хог.

Angel nem tűnik fel naplementéig, ha egyáltalán fel fog.
Энджел не покажется до заката, если вообще покажется.

Az a képességünk, hogy láthatjuk a naplementét, a pillangókat vagy egy kisgyermek mosolyát, szintén azt mutatja, hogy Isten szeret bennünket.
Божья любовь к нам проявляется и в том, что мы можем любоваться закатом, бабочками или улыбкой ребенка.

Tornácot építek, ahová majd kiülhetek esténként pipázni, kávézni és nézni a naplementét.
Я тут террасу строю чтобы сидеть по вечерам и курить свою трубку и пить кофе и любоваться закатом.

A szellemek szerint Shang ideér, megkéri Mulan kezét naplemente előtt.
Духи сказали мне, что Шанг приедет и сделает предложение Мулан до захода солнца.

▪ A gyülekezeteknek meg kell tenniük a megfelelő előkészületeket az Emlékünnepre, amelyet ebben az évben március 26-án, szombaton, naplemente után tartunk meg.
▪ Собрания должны позаботится о необходимых приготовлениях в связи с Вечерей воспоминания, которая будет отмечаться в этом году в субботу, 26 марта, после захода солнца.

És megnézni a naplementét.
И посмотреть на закат?