napszakok oor Russies

napszakok

Vertalings in die woordeboek Hongaars - Russies

Время суток

1)hajnal,2) pirkadat(virradat) 3)napkelte,4) reggel, 5)nap(nappal 6)dél, 7)délután,8)napnyugta,9)szürkület, 10)éjfél, 11) éjfél után

1)Заря>hajnal • 2(Рассвет>pirkadat(virradat) 3)Восход>napkelte • Утро>reggel • День>nap, nappal(днём) • Полдень >délПосле полудня>délután • Вечер>est • Закат>napnyugta Сумерки >szürkület Ночь>éj(éjszaka)10)Полночь >éjfél• 11)После полуночи>éjfél után

voorbeelde

Az Ajánlatkorrekciók jelentés használatával azonosíthatja a jól (és kevésbé) jól teljesítő eszköztípusokat, helyeket és napszakokat.
Отчет Корректировки ставок позволяет выяснить, как местоположение, время суток и типы устройств влияют на эффективность.

Különböző napszakokban tartottak szántóföldi összejöveteleket, hogy mindenkinek legyen megfelelő időpont.
Встречи для проповеднического служения проводились в разное время, чтобы было удобно всем в собрании.

A napszakok a Föld saját tengelye körüli forgásának eredménye.
Смена дня и ночи связана с вращением Земли вокруг своей оси.

Ha vannak feltételezései azzal kapcsolatban, hogy mely időpontok és napszakok felelnek meg leginkább céljainak, hirdetéseit ezekre az időpontokra összpontosíthatja, és a jelentésben szereplő adatok segítségével tesztelheti a feltételezéseit.
Если вам кажется, что в определенное время суток или в те или иные дни недели ваша реклама будет наиболее эффективна, запланируйте на них показ объявлений и спустя некоторое время проверьте этот отчет.

– kérlelte. – Még mindig az andói napszakokra vagyok beállva
— взмолился он. — Я еще живу по времени системы Андо

Majd az következett, hogy meghatározott napszakokban álmodjak meghatározott helyekről.
Отсюда делался прыжок к сновидению о конкретных местах в конкретное время дня.

A beszélgetéseink mindig szokatlan napszakokban folytak telefonon keresztül.
Все разговоры проводились в разное время суток и по телефону.

Mostanában nem volt elég eső, és a vízcsapokat csak bizonyos napszakokban lehet használni.
Недавно на острове была засуха, поэтому воду давали по часам.

A növények és állatok kialakították saját belső órájukat, mely felkészíti őket a napszakok változására.
У животных и растений внутренние часы настроены таким образом, что они легко подстраиваются под изменения света.

Hát, úgy tűnik, hogy csak bizonyos napszakokban működik.
Ну, мне кажется, что он работает в определенное время дня.

A jövevények nem voltak tekintettel se az évszakokra, se a napszakokra.
Новая жизнь появлялась в любое время года, в любое время суток.

Ebből az derül ki, hogy mindannyian saját belső órájukat követik, ahelyett, hogy a kinti napszakokat észlelnék.
Таким образом мы знаем, что функционируем согласно своим внутренним часам без понятия о времени суток на поверхности.

A legutóbbi vércukorszintet és az aktív inzulint figyelembe véve az ideális inzulin adagot javasolja a betegnek, aki az adagot és a beadást jóváhagyja. személyre szabható jelzések: A pumpa figyelni tudja az aktivitásokat egyes napszakokban és figyelmeztetheti a felhasználót, ha egy várt aktivitás nem következne be.
При этом учитывается последний уровень глюкозы крови и остаточный инсулин и предлагается наилучшая доза инсулина, которая затем одобряется и вводится пользователем настраиваемые сигналы тревоги: помпа может отслеживать различные действия в течение дня и сигнализировать пользователю, если ожидаемое действие не выполнялось.

Ebben a példázatban egy férfi különböző napszakokban munkásokat fogad, hogy dolgozzanak a szőlőskertjében.
В этой притче один мужчина нанял работников в разное время суток, чтобы они трудились в его винограднике.

Jegyezzük fel, ha valaki nem volt otthon, és próbáljunk meg visszatérni különböző napszakokban vagy a hét egy másik napján.
Если никого нет дома, отметь это в своих записях и постарайся вернуться в другое время или в другой день недели.

Vagy amennyiben Ön egy alkalmazásfejlesztő, és egy új játék letöltéseinek számát szeretné növelni, érdemes lehet olyan napszakokat megcéloznia, amikor az emberek nagy valószínűséggel használják mobiltelefonjukat – ilyen például a reggeli és esti munkába járási időszak hétköznapokon, az esti időszak hétköznapokon, valamint a teljes hétvége.
Если же вы разрабатываете приложения и хотите увеличить число загрузок новой игры, разумно настроить таргетинг на те дни и время суток, когда люди активно используют мобильные телефоны: по пути на работу и домой, вечером в будни и на протяжении всех выходных.

Milyen napszakokat különböztettek meg a bibliai időkben?
На какие периоды делились сутки в библейские времена?

Így elérkeztünk a naptárak alapvető problémájához: a napszakok váltakozása, bár könnyen követhető, semennyire nem függ össze az év hosszával.
И так мы подходим к фундаментальной проблеме всех календарей - суточный цикл, хоть и легко исчисляем, не имеет ничего общего с годичным циклом.

A 2. bekezdés megbeszélésekor készíts rövid interjút a szolgálatfelvigyázóval arról, hogy többnyire hol találhatók meg a területeteken az emberek a különböző napszakokban és a hét különböző napjain.
Обсуждая абзац 2, возьми короткое интервью у служебного надзирателя: спроси, где в вашей местности можно встретить людей в зависимости от времени суток или дня недели.

2 Házról házra: Ahhoz, hogy azokat a házigazdákat is el tudjuk érni, akik még soha nem hallottak a jó hírről, talán arra van szükség, hogy különböző napszakokban prédikáljunk.
2 По домам. Чтобы застать тех, кто никогда не слышал благую весть, попробуйте прийти к ним в другое время.

Ha olyan kreatívokat szeretne célozni, amelyek a nap különböző szakaszában jelennek meg, egynél több sort kell létrehoznia kreatívokkal, majd a napszakok használatával futtathatja a sorokat adott időpontokban vagy napokon.
Если вы хотите настроить таргетинг на уровне креативов, которые будут показываться в разное время суток, вам нужно создать несколько кампаний с этими креативами и следовать инструкциям.

Más lehetőségei is vannak, például hozzáadhat Kulcsszavakat másodlagos dimenzióként, illetve ha azt szeretné tudni, hogy adott kulcsszavak hatékonyabbak-e egyes napszakokban, rendezhet Bevétel alapján is.
Кроме того, вы можете указать дополнительный параметр, например Ключевое слово, и упорядочить данные по доходу, чтобы узнать, есть ли часы, когда определенные ключевые слова более эффективны.

Határozd meg, hogy hány órát töltesz a szolgálatban az egyes napszakokban.
Реши, сколько часов ты будешь проповедовать в каждый из дней